62,610 matches
-
pentru debitori în majoritatea statelor membre datorită dobânzilor mici aplicate întârzierii efectuării plăților și/sau procedurilor greoaie de acțiune. O schimbare decisivă, incluzând compensarea creditorilor pentru costurile angajate, este necesară pentru a inversa această tendință și a asigura consecințe ale întârzierilor în efectuarea plăților care să descurajeze întârzierea efectuării plăților. (17) Compensația rezonabilă pentru costurile de recuperare trebuie luată în considerare fără a aduce atingere prevederilor naționale conform cărora un judecător național poate acorda despăgubiri creditorului pentru orice pagubă suplimentară cauzată
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
dobânzilor mici aplicate întârzierii efectuării plăților și/sau procedurilor greoaie de acțiune. O schimbare decisivă, incluzând compensarea creditorilor pentru costurile angajate, este necesară pentru a inversa această tendință și a asigura consecințe ale întârzierilor în efectuarea plăților care să descurajeze întârzierea efectuării plăților. (17) Compensația rezonabilă pentru costurile de recuperare trebuie luată în considerare fără a aduce atingere prevederilor naționale conform cărora un judecător național poate acorda despăgubiri creditorului pentru orice pagubă suplimentară cauzată de plata cu întârziere de către debitor, ținând
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
care să descurajeze întârzierea efectuării plăților. (17) Compensația rezonabilă pentru costurile de recuperare trebuie luată în considerare fără a aduce atingere prevederilor naționale conform cărora un judecător național poate acorda despăgubiri creditorului pentru orice pagubă suplimentară cauzată de plata cu întârziere de către debitor, ținând cont că aceste costuri angajate pot să fi fost deja compensate prin dobânzile aplicate întârzierii efectuării plăților. (18) Prezenta directivă ia în considerare problema termenelor contractuale de plată lungi, în special existența unor anumite categorii de contracte
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
a aduce atingere prevederilor naționale conform cărora un judecător național poate acorda despăgubiri creditorului pentru orice pagubă suplimentară cauzată de plata cu întârziere de către debitor, ținând cont că aceste costuri angajate pot să fi fost deja compensate prin dobânzile aplicate întârzierii efectuării plăților. (18) Prezenta directivă ia în considerare problema termenelor contractuale de plată lungi, în special existența unor anumite categorii de contracte în care se justifică combinarea unui termen mai lung de plată cu o limitare a libertății contractuale sau
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
termenele de plată oferite lui însuși, acestea pot fi considerate factori care constituie un astfel de abuz. Prezenta directivă nu aduce atingere prevederilor naționale privind modul în care contractele sunt încheiate sau valabilitatea termenilor contractuali incorecți față de debitor. (20) Consecințele întârzierii efectuării plăților pot fi descurajatoare doar dacă sunt însoțite de proceduri de acțiune rapide și eficiente pentru creditor. În conformitate cu principiul nediscriminării prevăzut la art. 12 din Tratat, aceste proceduri trebuie să fie disponibile tuturor creditorilor care sunt stabiliți în Comunitate
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
conform definiției din Directivele privind Achizițiile Publice (92/50/CEE9, 93/36/CEE10, 93/37/CEE11 și 93/38/CEE12), "întreprinderi" reprezintă orice organizație care desfășoară o activitate economică și profesională independentă, chiar dacă este realizată de o singură persoană; 2. "întârzierea efectuării plăților" reprezintă depășirea termenului contractual sau legal de plată; 3. "dreptul de retenție" reprezintă acordul contractual conform căruia vânzătorul reține titlul de proprietate asupra bunurilor în cauză până la plata integrală a prețului; 4. "rata dobânzii practicate de Banca Centrală
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
care permite creditorului să recupereze creanțele de la debitor prin mijloace de executare silită; trebuie să conțină o decizie, hotărâre judecătorească sau dispoziție de plată executabilă provizoriu care rămâne definitivă dacă debitorul face apel împotriva titlului. Articolul 3 Dobânzi în cazul întârzierii efectuării plăților 1. Statele membre garantează că: (a) dobânda prevăzută la lit. (d) devine exigibilă din ziua următoare datei sau sfârșitului termenului de plată fixat în contract; (b) dacă data sau termenul de plată nu este fixat în contract, dobânda
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
sau contract și dacă debitorul primește factura sau o cerere echivalentă de plată înainte de sau în ziua în care are loc această recepție sau verificare, după 30 de zile de la această ultimă dată; (c) creditorul are dreptul al dobândă pentru întârzierea efectuării plăților în măsura în care: (i) și-a îndeplinit obligațiile contractuale și legale; (ii) nu a primit suma datorată la timp, cu excepția cazurilor în care debitorul nu este responsabil pentru întârziere; (d) nivelul dobânzii pentru întârzierea efectuării plăților ("rata legală"), pe care
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
de la această ultimă dată; (c) creditorul are dreptul al dobândă pentru întârzierea efectuării plăților în măsura în care: (i) și-a îndeplinit obligațiile contractuale și legale; (ii) nu a primit suma datorată la timp, cu excepția cazurilor în care debitorul nu este responsabil pentru întârziere; (d) nivelul dobânzii pentru întârzierea efectuării plăților ("rata legală"), pe care debitorul este obligat să o plătească, este suma dintre rata dobânzii aplicate de Banca Centrală Europeană celei mai recente operațiuni importante de refinanțare realizate înainte de prima zi calendaristică a
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
creditorul are dreptul al dobândă pentru întârzierea efectuării plăților în măsura în care: (i) și-a îndeplinit obligațiile contractuale și legale; (ii) nu a primit suma datorată la timp, cu excepția cazurilor în care debitorul nu este responsabil pentru întârziere; (d) nivelul dobânzii pentru întârzierea efectuării plăților ("rata legală"), pe care debitorul este obligat să o plătească, este suma dintre rata dobânzii aplicate de Banca Centrală Europeană celei mai recente operațiuni importante de refinanțare realizate înainte de prima zi calendaristică a semestrului anual în cauză ("rata
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
rata echivalentă stabilită de banca națională centrală. În ambele cazuri, rata de referință în vigoare în prima zi calendaristică a semestrului anual în cauză se aplică în următoarele șase luni; (e) cu excepția cazurilor în care debitorul nu este responsabil pentru întârziere, creditorul are dreptul de a solicita o compensare rezonabilă de la debitor pentru toate costurile de recuperare angajate datorită întârzierii în efectuarea plăților a celui din urmă. Astfel de costuri de recuperare respectă principiile transparenței și proporționalității cu privire la debitul în cauză
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
a semestrului anual în cauză se aplică în următoarele șase luni; (e) cu excepția cazurilor în care debitorul nu este responsabil pentru întârziere, creditorul are dreptul de a solicita o compensare rezonabilă de la debitor pentru toate costurile de recuperare angajate datorită întârzierii în efectuarea plăților a celui din urmă. Astfel de costuri de recuperare respectă principiile transparenței și proporționalității cu privire la debitul în cauză. Statul membru poate, cu respectarea principiilor menționate mai sus, să fixeze sume maxime pentru costurile de recuperare diferite niveluri
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
maximum 60 de zile cu condiția să împiedice părțile contractante să depășească această perioadă sau să fixeze o rată obligatorie a dobânzii care depășește substanțial rata legală. 3. Statele membre garantează că un acord asupra datei plății sau a consecințelor întârzierii în efectuarea plăților care nu respectă dispozițiile alin. (1) lit. (b) - (d) și (2) fie nu este aplicabil, fie creează posibilitatea de a cere despăgubiri, dacă, ținând cont de toate circumstanțele cazului, inclusiv practicile și uzanțele comerciale și natura produselor
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
naționale legale, de reglementare și administrative se aplică în aceleași condiții tuturor creditorilor care sunt stabiliți în Comunitatea Europeană. 3. Perioada de 90 de zile calendaristice prevăzută la alin. (1) nu include următoarele: (a) perioada pentru procesarea documentelor; (b) orice întârzieri cauzate de creditori, cum ar fi perioadele alocate corectării solicitărilor. 4. Prezentul articol nu aduce atingere prevederilor Convenției de la Bruxelles privind jurisdicția și punerea în aplicare a hotărârilor judecătorești în probleme civile și comerciale 13. Articolul 6 Transpunerea 1. Statele
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
Comisiei textul principalelor dispoziții de drept intern, pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă. 5. Comisia efectuează după doi ani de la 8 august 2002 o analiză, inter alia, a ratei legale, a termenelor contractuale de plată și întârzierilor în efectuarea plății, pentru a evalua impactul asupra tranzacțiilor comerciale și funcționarea dispozițiilor legale în practică. Rezultatele acestei analize și ale altor analize vor fi comunicate Parlamentului European și Consiliului, însoțite dacă este cazul de propuneri de îmbunătățire a prezentei
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
introducerea pe piață a balasturilor este imediat notificată cu privire la această măsură și, simultan, este informată despre posibilitățile și termenii de recurs în justiție pe baza legislației în vigoare în statul membru în cauză. 2. Statul membru în cauză informează fără întârziere Comisia cu privire la această măsură și își motivează decizia. Comisia informează și celelalte state membre. Articolul 8 1. Statele membre adoptă și publică, în termen de un an de la intrarea în vigoare a prezentei directive, dispozițiile legale, de reglementare și administrative
jrc4601as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89767_a_90554]
-
să-și folosească drepturile într-o altă țară, împotriva unei persoane rezidente în această țară și împotriva unei societăți de asigurări din aceeași țară (sistem legislativ străin, limbă străină, procedură de indemnizare cu care partea vătămată nu este familiarizată și întârzierea excesivă a indemnizării). (7) Prin rezoluția din 26 octombrie 1995 privind soluționarea cererilor de despăgubire rezultate din accidente de circulație produse în afara țării de origine a victimei 6, conform art. 192 al doilea paragraf din Tratat, Parlamentul European a invitat
jrc4577as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89743_a_90530]
-
căreia, atunci când oferta nu a fost prezentată în termenele prescrise, să se perceapă dobânzi asupra valorii indemnizației oferite de către societatea de asigurare sau acordată de către judecător părții vătămate. Dacă există în statele membre norme care prevăd aplicarea unor dobânzi de întârziere, dispoziția de mai sus ar putea fi pusă în practică printr-o trimitere la aceste norme. (20) Părțile vătămate în urma accidentelor de circulație întâmpină câteodată dificultăți legate de cunoașterea denumirii societății de asigurare care are răspunderea civilă ce decurge din
jrc4577as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89743_a_90530]
-
adresa reprezentantului însărcinat cu soluționarea cererilor de despăgubire, pe care l-au desemnat, conform art. 4, în fiecare stat membru. 3. Statele membre se asigură că partea vătămată are dreptul, în termen de șapte ani după accident, să obțină fără întârziere, din partea organismului de informare din statul de rezidență ori din statul membru unde vehiculul staționează în mod obișnuit sau din statul membru unde s-a produs accidentul, datele următoare: a) numele și adresa societății de asigurare; b) numărul poliței de
jrc4577as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89743_a_90530]
-
Prin aderarea sa la acordul sus-menționat, Comunitatea subscrie la o listă precisă de regulamente, stabilită în temeiul acelui acord. Această listă include Regulamentul NU/CEE nr. 93 5. (3) Pentru reducerea numărului accidentelor rutiere în Europa, este necesară introducerea fără întârziere a măsurilor prevăzute de Regulamentul NU/CEE nr. 93 în procedurile de omologare CE de tip stabilite de Directiva Consiliului 70/156/CEE 6, astfel încât să se îmbunătățească protecția contra accidentării ocupanților vehiculelor de călători și ai furgonetelor în cazul
jrc4589as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89755_a_90542]
-
pentru a permite o producție pe scară industrială a tractoarelor agricole sau forestiere care să respecte aceste limite stricte. (5) Progresul tehnicii necesită o adaptare rapidă a dispozițiilor tehnice enumerate în anexele la prezenta directivă. Comisia trebuie să adapteze fără întârziere valorile-limită și datele menționate în prezenta directivă la modificările viitoare aduse Directivei 97/68/CE. În toate cazurile în care Parlamentul European și Consiliul conferă Comisiei competențe pentru punerea în aplicare a normelor stabilite privind tractoarele agricole sau forestiere, este
jrc4576as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89742_a_90529]
-
valorilor-limită a emisiilor Din momentul în care dispozițiile prevăzute în art. 19 din Directiva 97/68/ CE vor fi adoptate de către Parlamentul European și Consiliu, Comisia, conform procedurii prevăzute în art. 13 din Directiva 74/150/CEE, va adapta fără întârziere valorile-limită și datele menționate în prezenta directivă la cele care vor fi fost adoptate în urma deciziilor luate în sensul art. 19 menționat anterior. Articolul 7 Adaptări tehnice Modificările care sunt necesare pentru a adapta dispozițiile din anexe la progresul tehnic
jrc4576as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89742_a_90529]
-
trebui să existe instalații de preluare adecvate în toate porturile Comunității. (10) Instalațiile de preluare din porturi ar trebui să răspundă cerințelor utilizatorilor, de la marile nave de marfă la micile vapoare de agrement, și cerințelor de mediu, fără a cauza întârzieri inutile navelor care le utilizează. Obligația de a supraveghea disponibilitatea instalațiilor adecvate de preluare în porturi lasă statelor membre o mare libertate de acțiune pentru a organiza cel mai bine preluarea deșeurilor și le permite, între altele, să ofere instalații
jrc4604as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89770_a_90557]
-
în măsura în care acest lucru este rezonabil și posibil. Articolul 4 Instalații portuare de preluare 1. Statele membre se asigură că instalațiile adecvate de preluare sunt disponibile pentru a răspunde cerințelor navelor care utilizează în mod obișnuit un port fără a cauza întârzieri inutile acestor nave. 2. Pentru a fi adecvate, instalațiile de preluare trebuie să fie în măsură să colecteze tipurile și cantitățile de deșeuri provenite din exploatarea navelor și reziduurile de încărcătură provenite de la navele care utilizează în mod obișnuit portul
jrc4604as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89770_a_90557]
-
conform art. 6 să fie examinată într-o manieră completă; e) supraveghează ca formalitățile legate de utilizarea instalațiilor portuare de preluare să fie simple și rapide pentru a stimula comandanții să utilizeze aceste instalații și pentru a evita cauzarea unor întârzieri inutile navelor; f) supraveghează pentru ca o copie a alegațiilor privind deficiențele instalațiilor portuare de preluare prevăzute la art. 4 alin. (3) să fie comunicată Comisiei; g) supraveghează ca tratarea, recuperarea și eliminarea deșeurilor provenite din exploatarea navelor și a reziduurilor
jrc4604as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89770_a_90557]