15,743 matches
-
spune Lauren. Aș spune că de la gât în sus arătam ca două tipe din California, dar de la gât în jos, împodobite așa, suntem la fel de englezoaice precum ceaiul cu biscuiți, ceea ce nu poate fi decât de bine. ― Ce vrei să spui? ― Americanilor le place la nebunie accentul nostru ciudat. Cât de calină poți să fii? Îmi trag accentul cel mai englezesc posibil și spun: ― Ploaia în Spania pică mai ales la câmpie. ― În Hertford, Hereford și Hampshire, uraganele apar rareori, spune și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2027_a_3352]
-
laș, mai e și-un jegos care poate fi descris printr-un cuvânt din cinci litere, se gândi. „Până azi parcă-mi plăcea și mie de el. Da’ cum ar putea cineva să-și dea seama ce-i cu un american?“ — Nu, Îi răspunse. Sunt un vânător profesionist. Nu povestim niciodată ce fac clienții noștri. Poți să stai liniștit, din partea mea. Dar teoretic e cam aiurea să ne roage cineva să nu vorbim, să știi. Tocmai se decisese că asta va
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
Te Întâlneai cu alt vânător alb și-l Întrebai „Cum merge?“ și el Îți spunea „Le beau În continuare din whisky“, și știai că totu’ e În budă. — Îmi pare rău, Îi spuse Macomber, privindu-l cu fața aia de american, o față care rămâne adolescentă până după treizeci de ani. Wilson Îi studie freza sportivă, ochii frumoși, doar ușor plecați, nasul simetric, buzele subțiri și bărbia superbă. — Îmi pare rău că n-am știut asta. Sunt o grămadă de chestii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
-mi repar greșeala la bivoli. După bivoli urmează să mergem, nu? Chiar mâine dimineață, dacă vrei, răspunse Wilson. Poate că se Înșelase totuși. Tipul Încasa insultele cum nu se poate mai bine. Clar, n-ai ce să zici despre un american. Macomber era din nou demn de respectul lui. Asta dacă ar fi putut să uite ce se-ntâmplase dimineață. Dar, desigur, nu putea. Dimineața fusese cum nu se poate mai rea. — Uite-o pe memsahib. Se Întorcea din cort, Împrospătată
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
s-a aplecat Înainte și a Început să-și agite sulița În fața taurului. Sângele curgea Întruna dintre picioarele din față ale calului. Era amețit și se clătina. Taurul nu se hotăra să atace. O pisică În ploaie Erau doar doi americani În tot hotelul. Nu-i cunoșteau pe oamenii cu care se-ntâlneau pe scări când plecau sau se-ntorceau În cameră. Aveau o cameră la etajul al doilea, cu vedere la mare. De la fereastră se mai puteau vedea grădina publică
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
ploaie și apoi se târau Înapoi, pe plajă, pentru a reveni, spărgându-se-n ploaie. Nu se mai vedea nici o mașină În piața de lângă monument. De cealaltă parte, În ușa unei cafenele, un chelner stătea și privea piața pustie. Soția americanului privea pe fereastră. Afară, chiar sub fereastra lor, o pisică se ghemuise sub una din mesele verzi udate de ploaie. Pisica Încerca să se strângă cât putea ca să nu se ude. Mă duc jos să iau pisica aia, spuse soția
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
privea pe fereastră. Afară, chiar sub fereastra lor, o pisică se ghemuise sub una din mesele verzi udate de ploaie. Pisica Încerca să se strângă cât putea ca să nu se ude. Mă duc jos să iau pisica aia, spuse soția americanului. — Mă duc eu, se oferi soțul, care stătea Întins pe pat. — Lasă, o iau eu. Săraca pisicuță, cum Încearcă să se ferească de ploaie sub masă. Soțul continuă să citească, sprijinit pe două perne așezate la capul patului. — Vezi să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
nu vedeai nici un copac, și peronul se afla În plin soare, Între două linii de cale ferată. Clădirea gării arunca un petic de umbră fierbinte și În ușa barului atârna o perdea din mărgele de bambus, ca să țină muștele afară. Americanul și fata care-l Însoțea stăteau la o masă, În umbra de afară. Era foarte cald și expresul din Barcelona venea abia peste patruzeci de minute. Oprea două minute În halta asta și apoi se-ndrepta spre Madrid. — Ce să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
Doamna din America nu mă auzi. Chiar că era cam surdă - mai citea pe buze, or eu nu mă uitasem spre ea când vorbisem. Mă uitasem pe fereastră. Ea vorbi mai departe cu nevastă-mea. Ce mă bucur că sunteți americani. Bărbații americani sunt cei mai buni soți. Știți, de aia am și plecat din Europa. Fiică-mea se Îndrăgostise de un bărbat din Vevey. Se opri. — Pur și simplu, erau Îndrăgostiți până peste cap. Se opri din nou. — Am luat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
cu oameni și pline și pe acoperiș, dacă lucrurile stăteau așa cum Îmi amintesc eu. În trecere, mai vedeam zidurile albe și ferestrele caselor. Nici una dintre ele nu te făcea să crezi că acolo s-ar fi servit deja micul dejun. — Americanii sunt cei mai buni soți, Îi spuse doamna soției mele, În timp ce eu coboram bagajele. Americanii sunt singurii din lume cu care merită să te căsătorești. — De cât timp ați plecat din Vevey? o Întrebă soția mea. În toamnă se fac
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
trecere, mai vedeam zidurile albe și ferestrele caselor. Nici una dintre ele nu te făcea să crezi că acolo s-ar fi servit deja micul dejun. — Americanii sunt cei mai buni soți, Îi spuse doamna soției mele, În timp ce eu coboram bagajele. Americanii sunt singurii din lume cu care merită să te căsătorești. — De cât timp ați plecat din Vevey? o Întrebă soția mea. În toamnă se fac doi ani. Ei Îi duc canarul, știți? — Bărbatul de care s-a Îndrăgostit fata dumneavoastră
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
o comisie. Uniforma nu este executată corect pe de-a-ntregul, spuse Nick. Dar ajunge ca să vă faceți o idee. Mai multe milioane de americani o să ajungă aici În curând. Credeți c-o să trimită soldați americani aici? Întrebă adjutantul. — O, desigur. Americani de două ori cât mine, sănătoși, cu inimi curate, care dorm noaptea, care n-au fost răniți niciodată, care n-au fost aruncați În aer, cărora nu li s-a săpat prin căpățâni, cărora nu le-a fost frică niciodată
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
aveam unde să mergem. Dacă s-ar fi gândit puțin, și-ar fi dat seama că n-aveam unde să mergem. N-aveam nici timp, nici unde să mergem. Trei sute de franci pentru treaba aia. Ce ciudați mai sunt și-americanii ăștia. Stând În picioare lângă bagajele sale, pe peronul de ciment, uitându-se de-a lungul șinelor spre farurile trenului care sosea prin zăpadă, domnul Wheeler se gândea că toată distracția e foarte ieftină. Dacă lăsa masa la o parte
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
dulce, niște castraveți și două porții de salată. — Poate vrea niște prăjitură, spuse Fontan. — Trebuia să fi luat niște prăjitură, spuse madam Fontan. Mangez du fromage. Mangez du crimcheez. Vous n’avez rien mangé. Ar fi trebuit să iau prăjitură. Americanii mereu mănâncă prăjitură. — Mais j’ai rudement bien mangé. — Mangez! Vous n’avez rien mangé. Mănâncă tot. Noi nu păstrăm nimic. Mănâncă tot ce mai e. — Mai mănâncă niște salată, spuse Fontan. — Mă duc să mai aduc niște bere. Tre
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
la bière. C’est très bon pour la santè. — E bună, Îi spusei. Și vinul e bun. — Ești ca Fontan. Da’ e ceva aici ce n-am mai văzut nicăieri. Nici tu nu cred că ai mai văzut așa ceva. Niște americani au venit aici și-și puneau whisky În bere. Nu. — Oui. Doamne, ba da, e adevărat. Et aussi une femme qui a vomis sur la table! — Comment? — C’est vrai. Elle a vomis sur la table. Et après elle a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
considerat eu de cuviință, care mi-a răspuns la Întrebări fără să obosească și care m-a primit ca pe o prietenă. Karen a murit din cauza bolii de care suferea În octombrie 2003. Turiștii părăsesc Birmania, dispariția a peste 11 americani provoacă temeritc "Turiștii părăsesc Birmania, dispariția a peste 11 americani provoacă temeri" de May L. Browntc "de May L. Brown" Reportaj special de la fața locului pentru San Francisco Chronicletc "Reportaj special de la fața locului pentru San Francisco Chronicle" Mandalay, 31
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
fără să obosească și care m-a primit ca pe o prietenă. Karen a murit din cauza bolii de care suferea În octombrie 2003. Turiștii părăsesc Birmania, dispariția a peste 11 americani provoacă temeritc "Turiștii părăsesc Birmania, dispariția a peste 11 americani provoacă temeri" de May L. Browntc "de May L. Brown" Reportaj special de la fața locului pentru San Francisco Chronicletc "Reportaj special de la fața locului pentru San Francisco Chronicle" Mandalay, 31 decembrie - În barul de lux dotat cu aer condiționat al
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
lux dotat cu aer condiționat al hotelului Pagoda de Aur, turiștii răsfățați contracarează efectele umidității cu cocktailuri la prețuri americane dintre cele mai mari. Nici unul dintre ei Însă nu sărbătorește venirea Anului Nou, mai ales după aflarea veștii că 11 americani aflați Într-o expediție cu temă artistică În Birmania au dispărut În condiții „suspecte“, de aproape o săptămână. Agitați, clienții hotelului schimbă Între ei zvonuri care merg de la trafic de droguri la răpirea de către Nați supărați și răzbunători, spirite malefice
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
inventarul superstițiilor birmaneze. Turiștii, patru bărbați, cinci femei și doi copii din San Francisco Bay Area, au fost văzuți ultima dată pe 25 decembrie, la lacul Inle, cazați fiind la complexul Insula Plutitoare. Înainte de răsăritul soarelui, În ziua de Crăciun, americanii și ghidul lor birmanez s-au urcat În două șalupe pilotate de localnici ca să meargă să privească răsăritul. Plimbarea durează În mod normal 90 de minute. Pasagerii au dispărut cu tot cu șalupe și echipajul acestora. Lacul, cu o suprafață de aproape
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
a fost găsit În ruinele pagodei părăsite. Poliția militară din Shan nu a contactat ambasada SUA din Rangoon (Yangon) decât pe 29 decembrie. „Biroul nostru colaborează intens cu regimul militar birmanez“, a declarat reprezentantul consular, Ralph Anzenberger. „Dispariția a 11 americani aflați În vacanță este un motiv de mare Îngrijorare pentru noi toți. Pentru moment, identitățile celor dispăruți nu sunt făcute publice, ținând cont de situația incertă În care se află aceștia.“ Anzenberger a refuzat să confirme știrea conform căreia una
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
au Încărcat lucrările lui Stefan cu mesaje grandioase la care el nu se gândise niciodată. Au văzut În ele variate straturi de semnificații suprapuse, cum unele valori și stiluri de viață erau considerate mai importante decât altele și cum noi, americanii, aveam nevoie de șocul urâtului pentru a ne recunoaște valorile și responsabilitățile. Pârâiașele de spermă au fost cele mai citate ca reprezentând lăcomia noastră legată de plăcere care nu ține cont de haosul din jur și de proliferare. În anii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
ia la pumni, deși erau probabil de acord cu o parte din ceea ce spusese. — În Africa de Sud, sancțiunile au dat roade... Începu Marlena. Asta pentru că opresorii erau albi și suficient de bogați ca să simtă șfichiul biciului, Îi termină Dwight fraza. Sancțiunile americanilor asupra Birmaniei sunt cam fără efect. În cea mai mare parte, Birmania face comerț cu alte țări asiatice. De ce le-ar păsa că noi nu suntem de acord cu ei? Să fim serioși, ce i-ar putea motiva? — Am putea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
de lucruri cu rol profilactic sau curativ, inclusiv o perfuzie. Și așa au scăpat Heidi și Harry de dizenterie, ea fiindcă era plină de temeri, iar el pentru că era snob. Datorită anilor de experiență, șoferul autocarului, Xiao Fei, pe Înțelesul americanilor, „domnul Fred“, avea un tract intestinal și un sistem imunitar rezistente la infecție. Câțiva din grup, În virtutea robusteții ereditare, urmau să Învingă boala Înainte ca primele simptome să se instaleze. Cât despre ceilalți, consecințele acestei aventuri culinare cu Shigella bacillus
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
trebuie să are casă, casa trebuie să are cărămizi, bivolul trebuie să frământă noroi. Nu fiți triști, așa viața este... Se bucura că avea ocazia să le povestească celor pe care-i avea În grijă despre budism. Auzise că mulți americani, mai ales cei care veneau În China, sunt pasionați de budism. Ce nu știa ea era că budismul care-i pasiona pe americanii din fața ei semăna cu budismul zen, o formă de nongândire, nonmișcare și nonmâncat tot ce are viață
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
avea ocazia să le povestească celor pe care-i avea În grijă despre budism. Auzise că mulți americani, mai ales cei care veneau În China, sunt pasionați de budism. Ce nu știa ea era că budismul care-i pasiona pe americanii din fața ei semăna cu budismul zen, o formă de nongândire, nonmișcare și nonmâncat tot ce are viață, cum ar fi: bivolii. Acest tip de budism care-ți golește mintea era practicat de oamenii Înstăriți din San Francisco și Marin County
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]