6,456 matches
-
la 10 000 rpm pentru 10 minute. 8. Se depozitează supernatantul la + 4 °C și se repune în suspensie fragmentul de celulă rămas în 10-20 ml de tampon de liză. 9. Se agită cu ajutorul unui aparat cu ultrasunete și se clarifică, de trei ori în total, stocând supernatantul în fiecare stadiu. 10. Se reunesc supernatanții și se centrifughează la 24 000 rpm (100 000 g) pentru 120 de minute la + 4 °C peste o perniță de 5ml de sucroză la 40
32004D0212-ro () [Corola-website/Law/292306_a_293635]
-
și Social European1; hotărând în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 251 din tratat2; întrucât: (1) Principiul egalității între femei și bărbați este un principiu fundamental al dreptului comunitar, consacrat de articolul 2, precum și de articolul 3 alineatul (2) din tratat, și clarificat de jurisprudența Curții de Justiție a Comunităților Europene. În temeiul tratatului, egalitatea între femei și bărbați constituie una din misiunile și unul din obiectivele specifice ale Comunității, care trebuie să promoveze activ această egalitate în toate domeniile acțiunii comunitare. (2
32004D0848-ro () [Corola-website/Law/292568_a_293897]
-
și ofertele care nu îndeplinesc toate cerințele esențiale menționate în documentele justificative pentru invitațiile de participare la licitație sau cerințele specifice prevăzute acolo sunt eliminate. Cu toate acestea, comitetul de evaluare poate cere candidaților sau ofertanților să completeze sau să clarifice documentele justificative prezentate în legătură cu criteriile de excludere și selecție, în termenul pe care îl stabilește. (4) În cazul ofertelor anormal de scăzute menționate la articolul 78, comitetul de evaluare cere informații pertinente privind alcătuirea ofertei. Articolul 85 Prezentele dispoziții financiare
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
poate apărea ca urmare a divergențelor dintre statele membre în aplicarea dispozițiilor Directivei 77/388/CEE care reglementează locul furnizării. (10) Totuși, domeniul de aplicare al fiecărei măsuri de aplicare trebuie să rămână limitat deoarece, cu toate că este de natură să clarifice o dispoziție prevăzută în Directiva 77/388/CEE, nu poate deroga niciodată de la o astfel de dispoziție. (11) Deși domeniul de aplicare al măsurilor de punere în aplicare ar avea un caracter limitat, aceste măsuri ar avea un impact bugetar
32004L0007-ro () [Corola-website/Law/292631_a_293960]
-
nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului3 (Legea alimentației). Suspendarea azodicarbonamidei din lista incompletă de aditivi integral armonizată la nivel comunitar ar trebui să se aplice pe măsură ce Comunitatea caută informații cât mai complete, din orice sursă, care să clarifice lacunele din cunoștințele actuale despre SEM. (8) Comisia a fost informată că, în viitorul apropiat, vor exista alternative la azodicarbonamidă. În ceea ce privește posibila înlocuire a azodicarbonamidei din ambalajele alimentelor pentru copii, este esențial să se efectueze o examinare și o evaluare
32004L0001-ro () [Corola-website/Law/292625_a_293954]
-
șase luni înainte de încheierea unei prime etape de cinci ani începând de la data la care aceasta trebuia transpusă în legislația internă, Consiliul stabilește obiectivele pentru următoarea etapă de cinci ani. (2) Definiția termenului "ambalaje" din Directiva 94/62/ CE trebuie clarificată în mai mare măsură prin introducerea anumitor criterii și a unei anexe conținând exemple ilustrative. Pentru a atinge obiectivele ambițioase de reciclare trebuie încurajată instituirea unor procedee de reciclare inovatoare, ecologice și viabile. Trebuie evaluate diferitele metode de reciclare în vederea
32004L0012-ro () [Corola-website/Law/292636_a_293965]
-
statelor membre referitoare la dispozitivele de remorcare și marșarier ale tractoarelor agricole și forestiere cu roți3, modificată ultima dată de Directiva 97/54/CE, în special art. 10, (1) întrucât, pentru a îmbunătăți siguranța, în prezent este necesar să se clarifice cerințele pentru dispozitivul de remorcare; (2) întrucât măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic, înființat prin art. 12 din Directiva 74/150CEE, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Pct. 3 din anexa I
jrc4117as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89280_a_90067]
-
oblige legal ofertantul, în condițiile stabilite de formularea de garanție și de reclamă asociată. 2. Garanția trebuie: -să precizeze că consumatorul are drepturi egale, conferite de legislația națională care guverneaza vânzarea bunurilor de consum și să informeze consumatorii și să clarifice că acele drepturi nu sunt afectate de garanție -să expună într-un limbaj simplu, inteligibil conținuturile garanției și amănuntele esențiale necesare pentru formularea de pretenții conform garanției, în special durată și domeniul teritorial al garanției precum și numele și adresa garantului
jrc4104as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89267_a_90054]
-
întrucât statele membre trebuie să poată aplica principiile proximității și autonomiei pentru eliminarea deșeurilor lor la nivel național și comunitar, în conformitate cu Directiva Consiliului 75/442/CEE din 15 iulie 1975 privind deșeurile (5); întrucât obiectivele prezentei directive trebuie respectate și clarificate prin stabilirea unei rețele integrale adecvate de stații de eliminare a deșeurilor pe baza unui nivel ridicat de protecție a mediului; (10) întrucât inegalitățile existente între standardele tehnice pentru evacuarea deșeurilor prin depozitele de deșeuri și costurile scăzute asociate cu
jrc4091as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89254_a_90041]
-
ținând seama de dispozițiile prevăzute în articolul 8 din aceeași directivă. Perioada prevăzută în articolul 4 alineatul (3) din Decizia 1999/468/ CE se stabilește la trei luni. (3) Comitetul își stabilește regulamentul de procedură. Articolul 10 Sarcinile comitetului Comitetul clarifică cerințele prevăzute în anexele la prezenta directivă, criteriile prevăzute în articolul 3 alineatul (4) și standardele general recunoscute pentru produsele de semnătură electronică stabilite și publicate în temeiul articolului 3 alineatul (5), conform procedurii prevăzute în articolul 9 alineatul (2
jrc4135as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89298_a_90085]
-
Având în vedere experiența recent câștigată și evoluția rapidă a sistemelor de diagnosticare la bord (OBD), aceste specificații trebuie adaptate în consecință, astfel încât să intre în vigoare la datele specificate în Directiva 98/69/CE. (3) Este necesar să se clarifice datele de aplicare a cerințelor de diagnosticare la bord ale prezentei directive pentru tipuri noi și toate tipurile de vehicule din categoria M1 echipate cu motoare cu aprindere prin compresie și a căror masă maximă este mai mare de 2
jrc4141as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89305_a_90092]
-
toate tipurile de vehicule din categoria M1 echipate cu motoare cu aprindere prin compresie și a căror masă maximă este mai mare de 2 500 kg, precum și pentru vehicule din categoria N1, clasele II și III. (4) Trebuie să se clarifice cerințele privind OBD legate de protecția împotriva manipulării neautorizate, dezactivarea dispozitivului de supraveghere a rateurilor la aprindere a motorului în anumite condiții de funcționare, înregistrarea distanței parcurse de vehicul în perioada în care o disfuncționalitate este indicată conducătorului auto prin intermediul
jrc4141as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89305_a_90092]
-
la copii : 2b . Reacții adverse Datele privind reacțiile adverse provenite din studiul TKT023 și oricare alte date disponibile referitoare la pacienții pediatrici se supun analizei pe grupe de vârstă și se prezintă în cadrul următorului raport anual de reevaluare . Compania va clarifica dacă reacțiile adverse raportate privind exacerbarea durerii , reacțiile apărute la perfuzie , rinofaringita și tusea apar relativ mai frecvent la copiii de vârste mai mici ( comparativ cu cei cu vârste mai mari ) și/ sau dacă acest fenomen apare din cauza supradozajului relativ
Ro_902 () [Corola-website/Science/291661_a_292990]
-
de voluntariat este o formă de educație informală conducând la dobândirea de cunoștințe suplimentare, a căror calitate se bazează, în mare, pe măsuri pregătitoare adecvate, incluzându-le pe cele de natură lingvistică și culturală. Îi ajută pe tineri să-și clarifice direcția în care se va îndrepta viața lor, să-și lărgească orizontul și să-și dezvolte aptitudini sociale, o conștiință cetățenească activă și să se integreze armonios în societate din punct de vedere economic, social și cultural, inclusiv prin pregătirea
jrc4550as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89716_a_90503]
-
și unitățile tehnice separate pentru vehicule se aplică la acea directivă. (2) Dezvoltarea tehnologiei permite acum adaptarea la progresul tehnic a Directivei 93/31/CEE. Pentru a permite ca întreg sistemul de omologare să funcționeze corespunzător este necesar să se clarifice sau să se completeze anumite cerințe din directiva menționată. (3) În acest sens ar trebui să se specifice că atunci când se realizează încercări de stabilitate pe o suprafață înclinată încercările de înclinare transversală și longitudinală ar trebui realizate separat. (4
jrc4613as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89779_a_90566]
-
sistemele, componentele și unitățile tehnice separate pentru vehicule se aplică la această directivă. (2) Evoluția tehnică permite acum adaptarea Directivei 93/29/CEE la progresul tehnic. Pentru a permite funcționarea corespunzătoare a întregului sistem de omologare, este necesar să se clarifice sau să se completeze anumite cerințe din directiva menționată. (3) Pentru aceasta, este necesară alinierea cerințelor privind desemnarea și identificarea anumitor simboluri cu cerințele Directivei 78/316/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1977 de apropiere a legislațiilor statelor membre
jrc4615as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89781_a_90568]
-
78/316/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1977 de apropiere a legislațiilor statelor membre privind amenajarea interioară a autovehiculelor (identificarea comenzilor, a martorilor și a indicatoarelor)4, modificată de Directiva 93/91/CEE a Comisiei5 și trebuie să se clarifice anumite informații cuprinse în fișa descriptivă. (4) Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic înființat prin art. 13 din Directiva 70/156/CEE a Consiliului din 6 februarie 1970 de apropiere a
jrc4615as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89781_a_90568]
-
în ceea ce privește desemnarea plătitorului taxei la import. (9) Statele membre pot continua să dispună ca o altă persoană decât plătitorul de TVA să aibă răspundere solidară pentru plata taxei. (10) De asemenea, dispozițiile art. 10 din Directiva 77/388/CEE trebuie clarificate pentru prevenirea anumitor cazuri de evaziune fiscală în cazul furnizărilor continue. (11) În consecință, Directiva 77/388/CEE trebuie modificată pentru conformitate, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Directiva 77/388/ CEE se modifică după cum urmează: 1. La art. 10 alin
jrc4610as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89776_a_90563]
-
tehnice ale vehiculelor se aplică așadar la respectiva directivă. (2) Evoluția tehnicii permite acum o adaptare la progresul tehnic a Directivei 93/92/CEE. Pentru a se permite buna funcționare a sistemului de omologare completă, este deci necesar să se clarifice mai bine sau să se completeze anumite dispoziții ale directivei în cauză. (3) În acest scop, este important să se specifice că dispozitivele de iluminat omologate pentru vehicule de categoria M1 și N1 în conformitate cu directivele pertinente pot să fie instalate
jrc4614as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89780_a_90567]
-
pentru a pune în aplicare această valoare. Cu toate acestea valoarea de 1% trebuie privită ca valoare maximă, iar operatorii ar trebui deci să realizeze în practică cele mai joase niveluri posibile ale prezenței accidentale a materialului amintit; (9) trebuie clarificat faptul că valoarea de 1% ar trebui să fie nivelul de toleranță nu numai pentru prezența accidentală a materialului derivat din organismele modificate genetic menționate mai sus, dar și pentru prezența accidentală combinată a unui astfel de material (i a
jrc4631as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89797_a_90584]
-
derivat sau produs a fost pus pe piață în temeiul Regulamentului (CE) nr. 258/97; (12) în scopul consecvenței în raport cu Directiva 79/112/CEE este potrivit să se aplice un prag la nivelul ingredienților alimentari considera(i individual; (13) trebuie clarificat faptul că aceea(i metodă ar trebui să fie urmată în scopul stabilirii unei liste de alimente care nu fac obiectul cerințelor de etichetare ale Regulamentului (CE) nr. 1139/98 datorită absenței proteinei (i ADN-ului rezultând din modificarea genetică
jrc4631as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89797_a_90584]
-
sunt supuse cerințelor de etichetare din Regulamentul (CE) nr. 1139/98 când nu este prezentă. nici proteină nici ADN rezultat din modificare genetică a(a cum se specifică în art.1 alin. (1). În acest sens, este potrivit a se clarifica că această listă nu este exhaustivă; (15) în unele cazuri alimentele con(in un singur ingredient. Este necesar prin urmare să se clarifice cum pot fi considerate aceste alimente pentru scopul de a stabili lista amintită mai sus (i pentru
jrc4631as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89797_a_90584]
-
a(a cum se specifică în art.1 alin. (1). În acest sens, este potrivit a se clarifica că această listă nu este exhaustivă; (15) în unele cazuri alimentele con(in un singur ingredient. Este necesar prin urmare să se clarifice cum pot fi considerate aceste alimente pentru scopul de a stabili lista amintită mai sus (i pentru aplicarea pragului; (16) Directiva 79(112(CEE se aplică produselor care sunt livrate ca atare nu numai către consumatorul final, dar și către
jrc4631as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89797_a_90584]
-
doua liniuță din Regulamentul (CE) nr. 2100/94. (5) Prin urmare, se justifică în prezent o reducere a nivelului anumitor taxe plătite de cei care solicită sau posedă drepturi asupra soiurilor de plante din Comunitate. (6) Este necesar să se clarifice competența de a stabili tariful administrativ pentru pregătirea de extrase din registrele Oficiului comunitar al soiurilor de plante, menționată în art. 82 alin. (2) din Regulamentul Comisiei (CE) nr. 1239/95 din 31 mai 1995 de stabilire a normelor de
jrc4648as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89814_a_90601]
-
comparată, în realitate activitatea sa intelectuală acoperă un domeniu mult mai larg de preocupări și realizări. Filozofia gândirii sale îl plasează undeva în zona comună a neoplatonismului și a neo-kantismului, pe care le-a transformat într-un instrument menit să clarifice și să cuantifice asperitățile și chiar absurditățile modernismului și ale postmodernismului. Alegând la începutul carierei sale academice în mod deliberat o scriitură plasată la nivelul orizonturilor intelectuale ale unui Goethe și Leibniz, a continuat să mențină acest nivel spiritual înalt
Virgil Nemoianu () [Corola-website/Science/297594_a_298923]