7,154 matches
-
Articolul 12 - Obligații generale ............................................................. 30 Articolul 13 - Administrarea lucrărilor..... ................................................. 30 Articolul 14 - Personalul....................................................................... 31 Articolul 15 - Garanția de realizare ....... .................................................. 31 Articolul 16 - Asigurarea ......................... ............................................ 31 Articolul 17 - Programul de realizare .................. ..................................... 32 Articolul 18 - Desfășurarea detaliată a prețurilor .... ...................................... 32 Articolul 19 - Schițele contractorului....................................................... 32 Articolul 20 - Suficiența prețului de ofertă................................................... 33 Articolul 21 - Riscuri excepționale............................................................ 33 Articolul 22 - Securitatea șantierelor. ........................................................ 34 Articolul 23 - Salvgardarea proprietăților anexe........................................ 34 Articolul 24 - Interferența cu traficul.......................................................... 34 Articolul 25 - Cabluri și conducte .......... .................................................. 34 Articolul 26 - Marcarea ............. ........................................................... 35
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
1. Următoarele definiții se aplică prezentelor condiții generale și contractului: CEE: Comunitatea Economică Europeană, ȚTO: țările și teritoriile de peste ocean asociate cu CEE, contract: acordul semnat între părți pentru executarea lucrărilor, incluzând toate anexele la acesta și toate documentele încorporate, contractor: partea cu care încheie contractul autoritatea contractantă, autoritate contractantă: statul sau persoana juridică guvernată de dreptul public sau privat care încheie contractul sau în numele căreia este încheiat contractul, statul autorității contractante: ȚTO pe al cărui teritoriu trebuie să fie executat contractul
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
cantitativă: documentul care conține o desfășurare pe elemente a sarcinilor care trebuie îndeplinite într-un contract cu preț unitar, indicând cantitatea fiecărui element și prețul unitar corespunzător, tabel al prețului: tabelul complet al prețurilor, inclusiv desfășurarea prețului total, trimis de contractor împreună cu oferta, modificat după caz și făcând parte din contractul cu preț unitar, desfășurare a prețului total: lista pe elemente a ratelor și prețurilor demonstrând elaborarea prețului într-un contract cu sumă unică, dar care nu face parte din contract
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
demonstrând elaborarea prețului într-un contract cu sumă unică, dar care nu face parte din contract, prețul contractului: suma statuată în contract reprezentând plata inițială estimată pentru realizarea lucrărilor sau altă sumă asemănătoare, stabilită prin declarația contabilă finală și datorată contractorului conform contractului, suma prevăzută: o sumă inclusă în contract și destinată astfel executării contractului de lucrări sau furnizare de bunuri, materiale, utilaje sau service sau pentru întâmplări neprevăzute, sumă care poate fi utilizată în întregime, în parte sau deloc, conform
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
furnizare de bunuri, materiale, utilaje sau service sau pentru întâmplări neprevăzute, sumă care poate fi utilizată în întregime, în parte sau deloc, conform instrucțiunilor supraveghetorului, schițe: schițele furnizate de autoritatea contractantă și/sau de supraveghetor și/sau schițele furnizate de contractor și aprobate de supraveghetor pentru realizarea lucrărilor, șantier: locurile prevăzute de autoritatea contractantă unde sunt efectuate lucrările și alte locuri statuate în contract ca făcând parte din șantier, perioada de întreținere: perioada statuată în contract urmând imediat datei acceptării provizorii
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
supraveghetor pentru realizarea lucrărilor, șantier: locurile prevăzute de autoritatea contractantă unde sunt efectuate lucrările și alte locuri statuate în contract ca făcând parte din șantier, perioada de întreținere: perioada statuată în contract urmând imediat datei acceptării provizorii, în cursul căreia contractorul este obligat să realizeze lucrările și să remedieze defectele sau erorile conform instrucțiunilor supraveghetorului, certificatul de acceptare finală: certificatul(ele) acordat(e) de supraveghetor contractorului la sfârșitul perioadei de întreținere statuând că acesta și-a îndeplinit obligațiile de construire, finalizare
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
perioada de întreținere: perioada statuată în contract urmând imediat datei acceptării provizorii, în cursul căreia contractorul este obligat să realizeze lucrările și să remedieze defectele sau erorile conform instrucțiunilor supraveghetorului, certificatul de acceptare finală: certificatul(ele) acordat(e) de supraveghetor contractorului la sfârșitul perioadei de întreținere statuând că acesta și-a îndeplinit obligațiile de construire, finalizare și întreținere a lucrării implicate, zi: ziua calendaristică, limite de timp: acele perioade din contract care încep să curgă din ziua următoare actului sau evenimentului
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
contract, care este acordată de către o curte sau un tribunal de arbitraj sau convenită de părți ca o compensație plătibilă unei părți vătămate pentru încălcarea contractului de către cealaltă parte, daune achitate: suma statuată în contract ca o compensație plătibilă de contractor autorității contractante pentru nefinalizarea lucrărilor sau a unei părți din acestea în termenele prevăzute prin contract sau aceea plătibilă de oricare dintre părți celeilalte pentru orice altă încălcare specifică identificată în contract, condiții speciale: condițiile speciale emise de autoritatea contractantă
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
contractului este legea statului autorității contractante, dacă nu se statuează altfel în condițiile speciale. 2.2. În toate chestiunile care nu sunt cuprinse în prezentele condiții generale se aplică legea contractului. 2.3. Limbajul contractului și a tuturor comunicărilor dintre contractor, autoritatea contractantă și supraveghetor sau reprezentanții acestora sunt conform celei statuate în condițiile speciale. Articolul 3 Ordinea precedenței documentelor contractului Dacă nu se stipulează altfel în contract, ordinea precedenței documentelor contractului este conformă celei statuate în condițiile speciale. Articolul 4
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
contract, ordinea precedenței documentelor contractului este conformă celei statuate în condițiile speciale. Articolul 4 Notificările și comunicările scrise 4.1. Dacă nu se prevede altfel în condițiile speciale, comunicările dintre autoritatea contractantă și/sau supraveghetor, pe de o parte, și contractor, pe de altă parte, sunt trimise prin poștă, cablu, telex, transmisii fax sau înmânate direct la adresa corespunzătoare desemnată de respectivele părți în acest scop. 4.2. Dacă expeditorul solicită confirmare de primire, el statuează această cerință în comunicarea sa și
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
Orice astfel de încuviințare, aprobare, certificare sau decizie nu este retrasă sau întârziată neîntemeiat. Articolul 5 Supraveghetorul și reprezentantul supraveghetorului 5.1. Supraveghetorul își îndeplinește obligațiile specificate în contract. Exceptând statuarea expresă din contract, supraveghetorul nu are autoritatea să elibereze contractorul de nici una dintre obligațiile sale prin contract. 5.2. Supraveghetorul poate, câteodată, dacă își asumă responsabilitatea finală, să delege reprezentantului său orice îndatoriri și autoritate învestită supraveghetorului și poate revoca în orice moment această delegare sau înlocui reprezentantul. Orice delegare
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
orice îndatoriri și autoritate învestită supraveghetorului și poate revoca în orice moment această delegare sau înlocui reprezentantul. Orice delegare, revocare sau înlocuire se face în scris și nu intră în vigoare până când o copie a acesteia nu a fost transmisă contractorului. 5.3. Orice comunicare făcută contractorului de către reprezentantul supraveghetorului în conformitate cu termenii acestei delegații are același efect ca și când ar fi făcută de supraveghetor, cu condiția ca: (a) dacă reprezentantul supraveghetorului nu dezaprobă o lucrare, materiale sau un utilaj aceasta nu afectează
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
și poate revoca în orice moment această delegare sau înlocui reprezentantul. Orice delegare, revocare sau înlocuire se face în scris și nu intră în vigoare până când o copie a acesteia nu a fost transmisă contractorului. 5.3. Orice comunicare făcută contractorului de către reprezentantul supraveghetorului în conformitate cu termenii acestei delegații are același efect ca și când ar fi făcută de supraveghetor, cu condiția ca: (a) dacă reprezentantul supraveghetorului nu dezaprobă o lucrare, materiale sau un utilaj aceasta nu afectează autoritatea supraveghetorului de a dezaproba aceste
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
a conținutului acestei comunicări. 5.4. Instrucțiunile și/sau ordinele emise de supraveghetor sunt date prin ordine administrative. Aceste ordine sunt datate, numerotate și înregistrate de supraveghetor într-un registru iar copiile acestora trimise în manuscris, dacă este cazul, reprezentantului contractorului. Articolul 6 Transferul 6.1. O atribuire este valabilă doar dacă există un acord scris prin care contractorul transferă contractul său sau o parte din acesta către un terț. 6.2. Contractorul nu atribuie, fără consimțământul scris prealabil al autorității
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
Aceste ordine sunt datate, numerotate și înregistrate de supraveghetor într-un registru iar copiile acestora trimise în manuscris, dacă este cazul, reprezentantului contractorului. Articolul 6 Transferul 6.1. O atribuire este valabilă doar dacă există un acord scris prin care contractorul transferă contractul său sau o parte din acesta către un terț. 6.2. Contractorul nu atribuie, fără consimțământul scris prealabil al autorității contractante, contractul sau orice parte din acesta sau orice beneficiu sau cotă-parte prin acesta, exceptând următoarele cazuri: (a
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
acestora trimise în manuscris, dacă este cazul, reprezentantului contractorului. Articolul 6 Transferul 6.1. O atribuire este valabilă doar dacă există un acord scris prin care contractorul transferă contractul său sau o parte din acesta către un terț. 6.2. Contractorul nu atribuie, fără consimțământul scris prealabil al autorității contractante, contractul sau orice parte din acesta sau orice beneficiu sau cotă-parte prin acesta, exceptând următoarele cazuri: (a) o încasare, în favoarea bancherilor contractorului, a oricăror drepturi bănești cuvenite sau ce se vor
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
o parte din acesta către un terț. 6.2. Contractorul nu atribuie, fără consimțământul scris prealabil al autorității contractante, contractul sau orice parte din acesta sau orice beneficiu sau cotă-parte prin acesta, exceptând următoarele cazuri: (a) o încasare, în favoarea bancherilor contractorului, a oricăror drepturi bănești cuvenite sau ce se vor cuveni prin contract; sau (b) atribuirea către asigurătorii contractorului a dreptului acestuia de a obține reparații împotriva oricărei persoane vinovate în cazurile în care asigurătorii au plătit pierderile sau vinovăția contractorului
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
contractante, contractul sau orice parte din acesta sau orice beneficiu sau cotă-parte prin acesta, exceptând următoarele cazuri: (a) o încasare, în favoarea bancherilor contractorului, a oricăror drepturi bănești cuvenite sau ce se vor cuveni prin contract; sau (b) atribuirea către asigurătorii contractorului a dreptului acestuia de a obține reparații împotriva oricărei persoane vinovate în cazurile în care asigurătorii au plătit pierderile sau vinovăția contractorului. 6.3. În sensul art. 6.2, aprobarea unei atribuiri de către autoritatea contractantă nu eliberează contractorul de obligațiile
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
contractorului, a oricăror drepturi bănești cuvenite sau ce se vor cuveni prin contract; sau (b) atribuirea către asigurătorii contractorului a dreptului acestuia de a obține reparații împotriva oricărei persoane vinovate în cazurile în care asigurătorii au plătit pierderile sau vinovăția contractorului. 6.3. În sensul art. 6.2, aprobarea unei atribuiri de către autoritatea contractantă nu eliberează contractorul de obligațiile sale pentru partea de contract deja realizată sau pentru partea neatribuită. 6.4. În cazul în care contractorul și-a atribuit contractul
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
către asigurătorii contractorului a dreptului acestuia de a obține reparații împotriva oricărei persoane vinovate în cazurile în care asigurătorii au plătit pierderile sau vinovăția contractorului. 6.3. În sensul art. 6.2, aprobarea unei atribuiri de către autoritatea contractantă nu eliberează contractorul de obligațiile sale pentru partea de contract deja realizată sau pentru partea neatribuită. 6.4. În cazul în care contractorul și-a atribuit contractul fără autorizație, autoritatea contractantă poate aplica de drept, fără înștiințare formală despre aceasta, sancțiunile pentru încălcarea
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
plătit pierderile sau vinovăția contractorului. 6.3. În sensul art. 6.2, aprobarea unei atribuiri de către autoritatea contractantă nu eliberează contractorul de obligațiile sale pentru partea de contract deja realizată sau pentru partea neatribuită. 6.4. În cazul în care contractorul și-a atribuit contractul fără autorizație, autoritatea contractantă poate aplica de drept, fără înștiințare formală despre aceasta, sancțiunile pentru încălcarea contractului prevăzute în art. 63 și 64. 6.5. Cesionarii se conformează criteriilor de eligibilitate aplicabile pentru obținerea contractului. Articolul
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
aceasta, sancțiunile pentru încălcarea contractului prevăzute în art. 63 și 64. 6.5. Cesionarii se conformează criteriilor de eligibilitate aplicabile pentru obținerea contractului. Articolul 7 Sub-contractarea 7.1. Un sub-contract este valabil doar dacă este un acord scris prin care contractorul încredințează realizarea unei părți a contractului său către un terț. 7.2. Contractorul sub-contractează fără aprobarea scrisă prealabilă a autorității contractante. Lucrarea care trebuie sub-contractată și identificarea sub-contractorilor este notificată autorității contractante. Autoritatea contractantă notifică contractorul asupra deciziei sale, cu
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
Cesionarii se conformează criteriilor de eligibilitate aplicabile pentru obținerea contractului. Articolul 7 Sub-contractarea 7.1. Un sub-contract este valabil doar dacă este un acord scris prin care contractorul încredințează realizarea unei părți a contractului său către un terț. 7.2. Contractorul sub-contractează fără aprobarea scrisă prealabilă a autorității contractante. Lucrarea care trebuie sub-contractată și identificarea sub-contractorilor este notificată autorității contractante. Autoritatea contractantă notifică contractorul asupra deciziei sale, cu respectarea strictă a dispozițiilor din art. 4.3, în termen de 30 de
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
acord scris prin care contractorul încredințează realizarea unei părți a contractului său către un terț. 7.2. Contractorul sub-contractează fără aprobarea scrisă prealabilă a autorității contractante. Lucrarea care trebuie sub-contractată și identificarea sub-contractorilor este notificată autorității contractante. Autoritatea contractantă notifică contractorul asupra deciziei sale, cu respectarea strictă a dispozițiilor din art. 4.3, în termen de 30 de zile de la primirea înștiințării, statuând motivele pentru care refuză autorizarea. 7.3. În selectarea sub-contractorilor, contractorul acordă preferință persoanelor fizice, companiilor sau firmelor
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
este notificată autorității contractante. Autoritatea contractantă notifică contractorul asupra deciziei sale, cu respectarea strictă a dispozițiilor din art. 4.3, în termen de 30 de zile de la primirea înștiințării, statuând motivele pentru care refuză autorizarea. 7.3. În selectarea sub-contractorilor, contractorul acordă preferință persoanelor fizice, companiilor sau firmelor din statul autorității contractante capabile să realizeze lucrarea cerută în termeni similari. 7.4. Sub-contractorii trebuie să răspundă criteriilor de eligibilitate aplicabile pentru obținerea contractului. 7.5. Sub incidența art. 52, autoritatea contractantă
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]