6,627 matches
-
acordați permisiunea de a pune o întrebare? Da, poți să-mi ceri orice, în afară de sămânța mea. Înțeleg ce vrea să spună și mă simt insultată. Îmi piere cheful de a mai vorbi. — Hai. Dă-i drumul, sclavo, ți-am dat permisiunea mea. Îmi piere glasul. Disperarea îmi inundă inima. Mă gândesc la ce am făcut ca să obțin această șansă unică. Parcă aud cum se scurge timpul și vocea lui Shim spunând: „Timpul Domniei Voastre a expirat, doamnă Yehonala!“ Încerc să mă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
să se gândească la un răspuns, după care eu îl scriu pe decret în stilul său, folosind o pană cu cerneală roșie. Lan înseamnă „am revizuit“. Chi-tao-le însemană „îmi este clar“. Kai-pu-chih-tao - „sunt lămurit în această privință“, iar Yi-yi - „ai permisiunea mea să continui“. El revede ce am scris și își pune semnătura deasupra. Ajunge să se bucure de situația asta și îmi laudă capacitățile și mintea ageră. În câteva săptămâni, devin secretara neoficială a împăratului Hsien Feng. Revizuiesc tot ce
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
scuză și iese. Înainte de a mă așeza, prințul Kung mă întreabă dacă aș dori ca Fujin să-mi arate grădina. Îi răspund că aș prefera să rămân, dacă asta nu-l deranjează. Se arată surprins, dar nu zice nimic. Cu permisiunea împăratului Hsien Feng, rămân la locul meu. Frații încep să converseze: prințul Kung se concentrează complet asupra fratelui său, de parcă eu nici n-aș fi în cameră. Nu am mai văzut niciodată pe cineva care să vorbească atât de direct
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
înăuntru un scaun din răchită cu spătarul lăsat în jos. Ajutat, împăratul se așază pe el. Cu fața palidă și ochii încețoșați, rostește către fratele său: — Gândurile mele zboară precum fluturii. Nu mă mai obliga să gândesc, te rog. — Am permisiunea Domniei Voastre să deschid tsungli yamen, atunci? Vă veți ocupa să fie alocate fondurile necesare? — Sper că asta este tot ce-mi ceri. Hsien Feng închide ochii. Prințul Kung clatină din cap și un zâmbet amar îi brăzdează chipul. Încăperea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
despre ceremonie, nimic altceva. A doua oară când Majestatea Sa a vizitat-o pe Nuharoo s-a întâmplat la rugămintea ei. Și asta mi-a spus însăși Nuharoo. A făcut ceea ce credea că-i aduce mulțumire Majestății Sale - a cerut permisiunea de a adăuga o aripă mormântului doamnei Jin. Nuharoo i-a spus că strânsese tael-i de la toată lumea și că ea însăși contribuise cu bani. Împăratul Hsien Feng nu a fost mulțumit, dar a lăudat-o pe Nuharoo pentru devotamentul ei
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
Sunt bine, mulțumesc, îi spun împăratului Hsien Feng încercând să zâmbesc. Nu o să-l las niciodată să știe cât de groaznică este durerea mea. Nu vreau să-i spun că am refuzat să merg acasă atunci când mi s-a acordat permisiunea de a pleca zece zile, drept răsplată pentru faptul că sunt însărcinată. Deși mi-este foarte dor de familia mea, nu aș fi în stare să-mi ascund sentimentele. Sănătatea șubredă a mamei nu ar îndura frustarea mea, și ea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
mai luminoși decât de obicei. Nu-mi dau seama dacă e de la umezeala lacrimilor sau un simplu efect al creionului negru de ochi. Nu-mi place faptul că mă obligi să fac așa ceva, îmi spune ea. Fără a-mi oferi permisiunea de a mă ridica, vorbește mai departe: Oricine știe că nu-s făcută să îndur un astfel de moment. Însă asta e ironia vieții. Cum eu sunt responsabilă de treburile domestice, nu am de ales. Îndatoririle mele îmi impun să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
vopsite în roșu și verde. Până la ora 9 dimineața totul este aranjat. În fața porților și pe holuri sunt agățate lampioane roșii în formă de dovleac. Sunt foarte bucuroasă, căci mama, sora mea Rong și fratele meu Kuei Siang au primit permisiunea de a-mi fi alături. E prima lor vizită de când am intrat în Orașul Interzis. Îmi închipui ce încântată va fi mama când i-l voi da pe Tung Chih să-l țină în brațe. Sper ca el să zâmbească
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
crima este rușinos. Se întoarce la mine, ca și cum ar fi căutat sprijin: Dee e cunoscută pentru drăgălășenia ei, nu-i așa? Nefiind pregătită să răspund, îmi las capul în jos. Nuharoo se întoarce spre Hsien Feng: — Majestatea Voastră, îmi acordați permisiunea de a-mi îndeplini datoria? — Da, împărăteasa mea. Auzind acestea, doamna Yun țipă: — Bine, voi mărturisi! Știu exact cine a pus asta la cale. E o vulpe diabolică în trup de om. A fost trimisă de demon să distrugă dinastia
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
care sunt specifice pentru împărat. Surprinsă, îl întreb: — Acesta este un dar de la Majestatea Sa? — De fapt, este un dar de la împărat făcut superiorului meu Su Shun, răspunde Yung Lu, care la rândul lui mi l-a dăruit mie, cu permisiunea Majestății Sale. — Cu ce ocazie? întrebăm, aproape în același timp, Nuharoo și cu mine. Am fost îndeajuns de norocos ca să fiu în stare să salvez viața lui Su Shun într-o luptă din zona muntoasă Hupei. Și acest pumnal l-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
Hsien Feng. Am înșelat așteptările mele, ale țării și ale strămoșilor mei, plânge Hsien Feng. Din cauza caracterului meu necorespunzător, barbarii ne-au umilit... China a fost cotropită și vina trebuie s-o îndur doar eu. Știu că trebuie să cer permisiunea ca să vorbesc, dar mânia mă copleșește și spun: — Străinii trăiesc în China prin bunăvoința împăratului, și totuși ei ne-au făcut rău în mai multe moduri decât putem găsi cuvinte să exprimăm. Ei fac ca guvernul nostru să-și piardă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
o clauză la decret care să prevadă că nu va fi nimeni acuzat de delapidare dacă, în caz de vinovăție, își donează banii câștigați necinstit victimelor catastrofei provocate de inundație. Decretul a avut rezultate nemaipomenite. Împăratul m-a răsplătit cu permisiunea de a-mi vizita familia. De atunci înainte, Majestatea Sa mi-a încredințat emiterea majorității decretelor. Am devenit și mai sigură pe mine. Prin vocea împăratului, am încurajat criticile și sugestiile venite de la toți guvernatorii. Am avut de câștigat mult
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
sprâncenele i se încruntă, semănând, răsucite cum sunt, cu o rădăcină de ghimbir. Sare la Su Shun, dărâmându-l la pământ, și începe să-l lovească cu pumnii încleștați. Unde vă sunt manierele? strigă împăratul Hsien Feng. Su Shun avea permisiunea mea să se exprime. Vorbele împăratului îl copleșesc pe prințul Kung. Își lasă mâinile în jos și se aruncă în genunchi: — Fratele meu imperial, nu se va obține nimic prin capturarea ambasadorului lor. Îmi pun capul zălog pentru asta. Situația
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
furt în Orașul Interzis. Nimeni nu a mărturisit fapta și nu au existat suspecți evidenți. Ancheta mi s-a încredințat mie. Simțeam că eunucii au un amestec, deoarece cineva trebuia să mute lucrurile. Servitoarele nu puteau ieși dincolo de porți fără permisiune. Am suspectat, de asemenea, membri ai familiei imperiale. Ei știau unde erau bunurile. Pe măsură ce investigațiile avansau, bănuiala mea s-a dovedit corectă: concubinele se înțeleseseră cu eunucii să împartă profitul. S-a dovedit implicarea doamnelor Mei, Hui și Li. Hsien
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
stăpânească vocea tremurândă. Era o dimineață înnorată. Palatul era liniștit și nu exista nici un semn cum că ar fi ceva neobișnuit. La prânz a început să plouă. Gărzile m-au întrebat dacă pot să intre înăuntru și le-am dat permisiunea. Eram toți foarte obosiți... Și atunci am auzit tunurile. Am crezut că visez, și așa au crezut și gărzile. Unul chiar a afirmat că a auzit tunetul. Însă într-o clipă am simțit miros de fum. La scurt timp după
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
și a zâmbit. Însă s-a întâmplat ca Li Lien-ying să devină preferatul meu de o viață, după An-te-hai, și m-a slujit patruzeci și ceva de ani. 20 A sosit un mesaj de la prințul Kung, prin care acesta cere permisiunea de a veni la Jehol pentru ceremonia de doliu. Potrivit tradiției, prințul Kung trebuie să facă o cerere oficială, aprobată de tron. Deși Kung e unchiul lui Tung Chih, îi este subordonat acestuia prin rang. Băiatul a devenit împărat, iar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
se întoarce spre Curte. Doamna Yehonala tocmai a încălcat o regulă a casei. Îmi dau seama unde bate. Folosește împotriva mea o regulă privind familia: — Regula 174 stipulează: „O soție imperială de rang inferior va fi pedepsită dacă vorbește fără permisiunea soției de rang mai înalt.“ Aruncând o privire spre Nuharoo, care se uită în gol, Su Shun continuă: Mă tem că trebuie să îmi îndeplinesc datoria. Pocnește din degete: Gărzi! Conduse de către eunucul-șef Shim, mai multe gărzi se năpustesc
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
mai multe gărzi se năpustesc înăuntru. Puneți mâna pe Împărăteasa Evlavioasei Bunătăți și luați-o ca să fie pedepsită! — Nuharoo, sora mea mai mare! țip eu, sperând că ea va interveni. Tot ce trebuie să facă e să spună că am permisiunea ei de a vorbi. Însă Nuharoo este confuză. Se uită de parcă n-ar înțelege ce se petrece. Gărzile mă apucă de brațe și încep să mă târască afară. Cerule mare, zice Su Shun, implorând în stilul operei din Peking, ajută
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
mare, zice Su Shun, implorând în stilul operei din Peking, ajută-ne să scăpăm de diabolica vulpe care a confirmat cele mai întunecate previziuni ale strămoșilor noștri. — Nuharoo! mă zbat să împing gărzile la o parte. Spune-le că aveam permisiunea ta să vorbesc. Spune-le că eu sunt împărăteasa și că nu pot să mă trateze așa. Te rog, Nuharoo! Su Shun se duce la Nuharoo, care a rămas precum o stană de piatră. Se apleacă și îi șoptește la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
de asta. Se uită la mine și apoi privește repede într-o parte. Aș vrea să-i pot spune lui An-te-hai să plece, dar nu ar fi înțelept. Ar fi periculos să fiu văzută singură cu Yung Lu. — Îmi dați permisiunea să văd ce face Tung Chih? mă întreabă An-te-hai citindu-mi gândurile. — Nu. Tung Chih e dezamăgit: nu a găsit iepurele. Când ne întoarcem la palat, îi promit să pun să i se facă unul din lemn. An-te-hai îi explică
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
Tung Chih și îi șoptesc la ureche: — Împăratul îl invită pe unchiul său... Fiul meu repetă ceea ce îi spun: împăratul îl invită pe unchiul său, prințul Kung, să intre în camera sicriului imperial. De asemenea, împăratul îi acordă prințului Kung permisiunea de a-și aduce omagiul Majestăților Lor împărătesele. După ce aude vocea lui Tung Chih, tânărul meu eunuc, Lien-ying fuge afară. Se aruncă la pământ între prințul Kung și Su Shun: — Onorate consilier, Majestatea Sa, împăratul Tung Chih l-a convocat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
toată lumea se va purta așa cum ar trebui, căci înțeleg puterea pe care o are mita lui Su Shun. — Sheng Pao este pregătit, răspunde prințul Kung. A cerut să colaboreze cu armata mongolă a lui Seng-ko-lin-chin, iar eu i-am dat permisiunea. Seng-ko-lin-chin e dornic să-și dovedească loialitatea și să-și reabiliteze numele, iar aceasta va fi ocazia sa. Nu sunt sigur în legătură cu chinezii: generalii Tseng Kuo-fan și Chou Tsung-tang consideră conflictul nostru cu Su Shun drept o ceartă între nobili
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
Ar fi fatal să îi permit lui Su Shun să stăruie asupra faptului că împăratul Hsien Feng l-a exclus pe prințul Kung din testamentul său. Oamenii sunt curioși în legătură cu motivul, și Su Shun le servește propria sa interpretare. Cu permisiunea lui Nuharoo, amintesc Curții că Su Shun l-ar fi oprit pe împăratul Hsien Feng de la a-l numi pe Tung Chih ca succesor, dacă nu m-aș fi apropiat eu însămi de patul de moarte. Su Shun este răspunzător
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
și să locuiască cu mine ca să pot avea grijă de ea, dar ea refuză, preferând să stea unde e, într-o casă liniștită, pe o străduță din spatele Orașului Interzis. Nu insist. Dacă ar locui cu mine, ar trebui să obțină permisiunea de fiecare dată când ar vrea să meargă la cumpărături sau să-și viziteze prietenele. Activitățile ei ar fi limitate la camerele și grădina palatului și nu ar avea voie să-și facă singură mâncare. Aș vrea să-mi petrec
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
Propoziția - intonarea propozițiilor. ● Utilizarea cuvintelor noi în enunțuri proprii. ● Povestirea orală a unui fragment dintr-un text citit sau a unui mesaj audiat. ● Povestirea unor fapte, întâmplări după un plan de idei, ilustrații sau întrebări. Dialogul - formule de solicitare și permisiune. Comunicarea scrisă Procesul scrierii ● Prezentarea textului. Plasarea datei, a titlului, a numelui autorului unui text. ● Respectarea scrierii cu alineat a dialogului. Respectarea scrierii cu alineat a fragmentelor logice ale unui text narativ. ● Formularea în scris a răspunsurilor la întrebări referitoare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/236834_a_238163]