64,897 matches
-
în temeiul căruia va fi audiat reprezentantul oficial. 2. Reprezentantul oficial autorizat se bucură de protecția garantată de legislația existentă reprezentanților oficiali ai autorității solicitante pe teritoriul său. Articolul 12 Cheltuieli de asistență Partidele renunțe la toate pretențiile reciproce de rambursare a cheltuielile suportate în temeiul prezentului protocol, cu excepția, după caz, a cheltuielilor aferente plății experților, interpreților și traducătorilor care nu sunt angajați ai serviciilor publice. Articolul 13 Aplicare 1. Aplicarea prezentului protocol este încredințată autorităților vamale centrale ale Republicii Uzbekistan
jrc3530as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88689_a_89476]
-
de scadență a cuponului. V. Obligațiuni liniare Obligațiunile liniare sunt, ca și obligațiunile fungibile, obligațiuni din aceeași linie emise în mai multe tranșe, respectiv cu aceeași rată a dobânzii nominale și cu date identice de plată a cupoanelor și de rambursare la scadență. Obligațiunile liniare se caracterizează prin faptul că noile tranșe pot fi emise la câțiva ani după prima emisiune. Acestea sunt așadar emise cu reduceri și prime care pot fi semnificative ca urmare a modificărilor ratei dobânzilor pe piață
jrc3594as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88753_a_89540]
-
reexaminare nu indică faptul că trebuie să fie menținute; întrucât este, de asemenea, necesar să se prevadă, când au fost prezentate probele suficiente ale unei schimbări de circumstanțe, reexaminări intermediare sau anchete, în scopul de a determina dacă se justifică rambursările taxelor compensatorii; (23) întrucât, chiar dacă acordul asupra subvențiilor nu conține dispoziții referitoare la eludarea măsurilor compensatorii, această posibilitate există, în mod similar, dar nu identic cu riscul de eludare a măsurilor antidumping; întrucât este, în consecință, de dorit ca în
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
să stabilească cât mai curând posibil un procent al taxei compensatorii specific acestui exportator. Se procedează la o reexaminare de acest tip după consultarea comitetului consultativ și după ce se acordă producătorilor Comunității posibilitatea de a-și prezenta observațiile. Articolul 21 Rambursări 1. Fără a aduce atingere art.18, un importator poate să ceară rambursarea taxelor percepute, când s-a demonstrat că suma totală a subvenției pasibile de măsuri compensatorii, pe baza căreia au fost achitate taxele, a fost eliminată sau adusă
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
exportator. Se procedează la o reexaminare de acest tip după consultarea comitetului consultativ și după ce se acordă producătorilor Comunității posibilitatea de a-și prezenta observațiile. Articolul 21 Rambursări 1. Fără a aduce atingere art.18, un importator poate să ceară rambursarea taxelor percepute, când s-a demonstrat că suma totală a subvenției pasibile de măsuri compensatorii, pe baza căreia au fost achitate taxele, a fost eliminată sau adusă la un nivel inferior nivelului taxei în vigoare. 2. Pentru a obține rambursarea
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
rambursarea taxelor percepute, când s-a demonstrat că suma totală a subvenției pasibile de măsuri compensatorii, pe baza căreia au fost achitate taxele, a fost eliminată sau adusă la un nivel inferior nivelului taxei în vigoare. 2. Pentru a obține rambursarea taxelor compensatorii, importatorul trebuie să prezinte o cerere Comisiei. Această cerere este prezentată via statul membru pe teritoriul căruia au fost puse în liberă circulație produsele în termen de șase luni de la data la care valoarea totală a taxelor definitive
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
definitive de perceput a fost stabilită cum se cuvine de autoritățile competente sau de la data la care s-a decis să se perceapă definitiv sumele totale depuse pentru taxele provizorii. Statele membre transmit imediat cererea Comisiei. 3. O cerere de rambursare nu este considerată ca susținută cum se cuvine de elemente de probă decât atunci când conține informații precise asupra valorii totale a taxelor compensatorii a cărei rambursare s-a cerut și este însoțită de toate documentele vamale referitoare la calcularea și
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
depuse pentru taxele provizorii. Statele membre transmit imediat cererea Comisiei. 3. O cerere de rambursare nu este considerată ca susținută cum se cuvine de elemente de probă decât atunci când conține informații precise asupra valorii totale a taxelor compensatorii a cărei rambursare s-a cerut și este însoțită de toate documentele vamale referitoare la calcularea și plata acestei sume totale. Ea va trebui, de asemenea, să conțină dovezi pentru o perioadă reprezentativă ale valorii totale a subvenției pasibile de măsuri compensatorii pentru
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
cererea sau ea poate să decidă, în orice moment, să înceapă o reexaminare intermediară; informațiile și concluziile decurgând din această reexaminare, stabilite conform dispozițiilor aplicabile acestui tip de reexaminare, sunt utilizate pentru a determina dacă și în ce măsură se justifică o rambursare. Rambursările de taxe trebuie să intervină, în mod normal, în termen de douăsprezece luni și, indiferent de caz, nu în mai mult de optsprezece luni după data la care o cerere de rambursare, susținută cum se cuvine de elemente probă
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
sau ea poate să decidă, în orice moment, să înceapă o reexaminare intermediară; informațiile și concluziile decurgând din această reexaminare, stabilite conform dispozițiilor aplicabile acestui tip de reexaminare, sunt utilizate pentru a determina dacă și în ce măsură se justifică o rambursare. Rambursările de taxe trebuie să intervină, în mod normal, în termen de douăsprezece luni și, indiferent de caz, nu în mai mult de optsprezece luni după data la care o cerere de rambursare, susținută cum se cuvine de elemente probă, a
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
determina dacă și în ce măsură se justifică o rambursare. Rambursările de taxe trebuie să intervină, în mod normal, în termen de douăsprezece luni și, indiferent de caz, nu în mai mult de optsprezece luni după data la care o cerere de rambursare, susținută cum se cuvine de elemente probă, a fost depusă de un importator al produsului supus taxei compensatorii. O rambursare autorizată trebuie să fie efectuată, în mod normal, de statele membre în termen de nouăzeci de zile de la decizia menționată
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
douăsprezece luni și, indiferent de caz, nu în mai mult de optsprezece luni după data la care o cerere de rambursare, susținută cum se cuvine de elemente probă, a fost depusă de un importator al produsului supus taxei compensatorii. O rambursare autorizată trebuie să fie efectuată, în mod normal, de statele membre în termen de nouăzeci de zile de la decizia menționată. Articolul 22 Dispoziții generale în materie de reexaminări și rambursări 1. Dispozițiile relevante ale art.10 și 11, cu excepția celor
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
depusă de un importator al produsului supus taxei compensatorii. O rambursare autorizată trebuie să fie efectuată, în mod normal, de statele membre în termen de nouăzeci de zile de la decizia menționată. Articolul 22 Dispoziții generale în materie de reexaminări și rambursări 1. Dispozițiile relevante ale art.10 și 11, cu excepția celor care privesc termenele, se aplică oricărei reexaminări efectuate în conformitate cu art.18, 19 și 20. Aceste reexaminări sunt efectuate cu promptitudine și finalizate, în mod normal, în termen de douăsprezece luni
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
reexaminare a măsurilor în conformitate cu art.19 este în curs la încheierea perioadei de aplicare a măsurilor, în sensul art.18, măsurile sunt, de asemenea, reexaminate în sensul art.18. 4. În toate anchetele efectuate în cadrul procedurilor de reexaminare sau de rambursare efectuate în conformitate cu art.18- 21, Comisia aplică, dacă împrejurările nu s-au schimbat, aceeași metodă ca în ancheta care a dus la impunerea taxei, conform art.5, 6, 7 și 27. Articolul 23 Deformări 1. Taxele compensatorii instituite în conformitate cu prezentului
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
inclusă în suma totală a diminuării sau remiterii unui impozit sau unei taxe. ANEXA III DIRECTIVE DE URMAT PENTRU A DETERMINA DACĂ SISTEMELE DE RISTURNĂ PENTRU MATERIILE PRIME ÎNLOCUITOARE CONSTITUIE SUBVENȚII LA EXPORT I Sistemele de risturnă pot să prevadă rambursarea sau reducere a impozitelor la import percepute asupra materiilor prime consumate în procesul de producție al altui produs când acesta, așa cum este exportat, conține materii prime de origine națională, având aceleași calități și caracteristici ca acelea care sunt importate și
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
alin. (1) lit. (a) se înlocuiește cu următorul text: - în versiunea în limba greacă a directivei: - în versiunea în limba engleză a directivei: " Rata procentuală anuală, reprezentând acea rata pe bază anuală care egalizează valoarea prezentă a tuturor angajamentelor (împrumuturi, rambursări și cheltuieli), viitoare sau existente, agreată de către creditor și de debitor, se calculează în conformitate cu formula matematică prezentată în anexa II" b) Art. 1a alin. (3) se elimină; c) Art. 1a alin. (5) se elimină; d) Art. 3 se înlocuiește cu
jrc3649as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88808_a_89595]
-
Prezenta directivă se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 16 februarie 1998, Pentru Parlamentul European Pentru Consiliu Președintele Președintele J.M. GIL-ROBLES J. CUNNINGHAM ANEXA I "ANEXA II ECUAȚIA DE BAZĂ CARE TRADUCE ECHIVALENȚA ÎNTRE ÎMPRUMUTURI, PE DE O PARTE, ȘI RAMBURSĂRI ȘI SPEZE, PE DE ALTĂ PARTE Semnificația literelor și simbolurilor: K numărul împrumutului K' numărul rambursării sau a plății spezelor AK valoarea împrumutului cu numărul K A'K' valoarea rambursării cu numărul K' reprezintă o sumă m este numărul ultimului
jrc3649as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88808_a_89595]
-
Consiliu Președintele Președintele J.M. GIL-ROBLES J. CUNNINGHAM ANEXA I "ANEXA II ECUAȚIA DE BAZĂ CARE TRADUCE ECHIVALENȚA ÎNTRE ÎMPRUMUTURI, PE DE O PARTE, ȘI RAMBURSĂRI ȘI SPEZE, PE DE ALTĂ PARTE Semnificația literelor și simbolurilor: K numărul împrumutului K' numărul rambursării sau a plății spezelor AK valoarea împrumutului cu numărul K A'K' valoarea rambursării cu numărul K' reprezintă o sumă m este numărul ultimului împrumut m' este numărul ultimei rambursări sau al ultimei plăți de speze tK este intervalul, exprimat
jrc3649as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88808_a_89595]
-
CARE TRADUCE ECHIVALENȚA ÎNTRE ÎMPRUMUTURI, PE DE O PARTE, ȘI RAMBURSĂRI ȘI SPEZE, PE DE ALTĂ PARTE Semnificația literelor și simbolurilor: K numărul împrumutului K' numărul rambursării sau a plății spezelor AK valoarea împrumutului cu numărul K A'K' valoarea rambursării cu numărul K' reprezintă o sumă m este numărul ultimului împrumut m' este numărul ultimei rambursări sau al ultimei plăți de speze tK este intervalul, exprimat în ani și fracțiuni de ani, între data împrumutului nr.1 și datele împrumuturilor
jrc3649as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88808_a_89595]
-
PARTE Semnificația literelor și simbolurilor: K numărul împrumutului K' numărul rambursării sau a plății spezelor AK valoarea împrumutului cu numărul K A'K' valoarea rambursării cu numărul K' reprezintă o sumă m este numărul ultimului împrumut m' este numărul ultimei rambursări sau al ultimei plăți de speze tK este intervalul, exprimat în ani și fracțiuni de ani, între data împrumutului nr.1 și datele împrumuturilor ulterioare nr.2 până la m tK' este intervalul, exprimat în ani și fracțiuni de ani, între
jrc3649as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88808_a_89595]
-
tK este intervalul, exprimat în ani și fracțiuni de ani, între data împrumutului nr.1 și datele împrumuturilor ulterioare nr.2 până la m tK' este intervalul, exprimat în ani și fracțiuni de ani, între data împrumutului nr.1 și datele rambursărilor sau plăților de speze de la 1 la m' i este rata procentuală care poate fi calculată (fie algebric, prin aproximații succesive, sau cu ajutorul unui program de calculator) atunci când ceilalți termeni ai ecuației sunt cunoscuți din contract sau din alte surse
jrc3649as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88808_a_89595]
-
12,9% ( sau 12,92% dacă se preferă o rotunjire de două zecimale) Al doilea exemplu Suma împrumutată este de S = 1000 ECU, dar creditorul reține 50 ECU pentru cheltuieli administrative, astfel că împrumutul este de fapt de 950 ECU; rambursarea este de 1200 ECU și, ca și în primul exemplu, se face după 1,5 ani de la data împrumutului. Ecuația devine: sau (1+i)1,5 = 1200/950 = 1,263157 1+i = 1,168526 i = 0,168526 Această valoare va
jrc3649as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88808_a_89595]
-
anii precedenți; (d) alți parametri care vor fi stabiliți de statele membre. Articolul 9 1. Beneficiarul rambursează dublul sumei pe care a primit-o în mod nejustificat, plus dobânda calculată pe baza perioadei care s-a scurs între plată și rambursarea de către beneficiar, dacă controalele efectuate conform art. 8 arată că: (a) cheltuielile efective sunt mai mici decât suma indicată în cererea de plată a soldului; (b) contribuția asociației reprezentative nu a fost achitată; (c) programul de măsuri specifice a fost
jrc3423as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88582_a_89369]
-
membre trebuie să ia măsurile necesare pentru a asigura conformitatea cu art. 10 lit. (d). Articolul 14 1. Beneficiarul este solicitat să ramburseze dublul sumei plătite suplimentar, plus dobânda calculată pe baza perioadei care s-a scurs între plată și rambursarea de către beneficiar, în cazul în care controalele efectuate în conformitate cu art. 13 evidențiază faptul că cererea sau, după caz, declarația de recoltă și documentele justificative însoțitoare sunt frauduloase. Producătorul și prelucrătorul în cauză nu mai au dreptul să primească finanțare comunitară
jrc3423as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88582_a_89369]
-
legume, costurile de transport sunt suportate de Comunitate conform art. 30 alin. (6) din Regulamentul (CE) nr. 2200/96; întrucât trebuie stipulat că aceste costuri sunt plătite către expeditor care a suportat costul transportului; întrucât prețul forfetar trebuie stabilit pentru rambursarea acestor costuri; întrucât în cazul distribuirii gratuite de mere și citrice retrase, costurile de sortare și ambalare pot fi rambursate de către Comunitate conform art. 30 alin. (6) din Regulamentul (CE) nr. 2200/96 până la o limită specifică; întrucât pentru a
jrc3407as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88566_a_89353]