63,839 matches
-
perioadă de timp determinată și poate fi reînnoită în măsura în care este necesar și adecvat. Articolul 9 Angajamente (1) Atunci când Comisia intenționează să adopte o decizie care impune ca o încălcare să înceteze, iar întreprinderile în cauză își iau angajamente pentru a soluționa preocupările exprimate de Comisie în evaluarea sa preliminară, Comisia poate prevedea, printr-o decizie, ca acele angajamente să devină obligatorii pentru întreprinderi. O astfel de decizie poate fi adoptată pe o perioadă determinată și concluzionează că nu mai există motive
jrc6044as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91216_a_92003]
-
și eficiente privind reclamațiile și reparațiile în statele membre, în vederea soluționării posibilelor dispute dintre furnizori și consumatori, prin utilizarea procedurilor existente, acolo unde este cazul. (28) Este necesar ca statele membre să încurajeze organismele publice sau private instituite pentru a soluționa disputele pe cale extrajudiciară să coopereze în soluționarea disputelor transfrontaliere. Cooperarea ar trebui să permită consumatorilor să depună la organele extrajudiciare din statele membre de reședință reclamații referitoare la furnizorii stabiliți în alte state membre. Înființarea rețelei FIN-NET oferă o asistență
jrc5635as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90805_a_91592]
-
care decurg din prezenta directivă și din directivele specifice. (33) Pe lângă drepturile de recurs acordate conform legislației naționale sau comunitare, trebuie să existe o procedură simplă care să fie inițiată la cererea oricărei părți dintr-un litigiu și care să soluționeze litigiile transfrontaliere care depășesc competența unei singure autorități naționale de reglementare. (34) Comitetul ONP, înființat prin art. 14 din Directiva 90/387/CEE și Comitetul privind licențele, înființat prin art. 14 din Directiva Parlamentului European și a Consiliului 97/13
jrc5603as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90773_a_91560]
-
soluționării disputelor dintre intermediarii în asigurări și clienți, utilizându-se, dacă este cazul, procedurile existente. (23) Fără să aducă atingere dreptului consumatorilor de a face apel la instanță, statele membre trebuie să încurajeze organismele publice sau private instituite pentru a soluționa disputele pe cale extrajudiciară să coopereze în soluționarea disputelor transfrontaliere. De exemplu, cooperarea trebuie să permită clienților să contacteze organele extrajudiciare din statele membre de reședință cu privire la reclamații referitoare la intermediari în asigurări stabiliți în alte state membre. Înființarea rețelei FIN-NET
jrc5656as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90826_a_91613]
-
aplicare privind evaluarea posibilităților de desfacere menționate anterior. (6) Nu este necesar ca ajutorul acordat pentru formarea profesională să se extindă la învățământul agricol sau silvicol normal. (7) În ceea ce privește condițiile referitoare la ajutorul pentru pensionarea anticipată, este necesar să se soluționeze problemele specifice care decurg din transferul unei exploatații de către mai mulți cedenți și din darea unei exploatații în arendă de către un agricultor. (8) În zonele defavorizate, indemnizațiile compensatorii aferente suprafețelor utilizate în comun de către mai mulți agricultori trebuie să se
jrc5723as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90894_a_91681]
-
În cazul în care Comisia constată anumite nereguli, își rezervă dreptul de a reduce sau de a suspenda orice plată ulterioară către întreprinderea comună. Valoarea redusă sau suspendată este echivalentă cu valoarea neregulilor efectiv constatate de Comisie. Eventualele divergențe sunt soluționate conform dispozițiilor prevăzute în acord, * sunt definite procedurile de execuție a programului Galileo, în special, activitățile lansate de Agenția Spațială Europeană referitoare la program și finanțate din fonduri nealocate întreprinderii comune. Articolul 4 Fără să aducă atingere articolului 3, în urma
jrc5755as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90927_a_91714]
-
-se pentru 1 iulie 2002, mai multe state membre s-au confruntat cu dificultăți de ordin tehnic și incertitudini privind punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1788/2001. În scopul transparenței și pentru a evita confuziile, aceste probleme trebuie soluționate înainte de aplicarea noului certificat. (3) Se recomandă, prin urmare, amânarea datei de la care se aplică noul certificat instituit prin regulamentul (CE) nr. 1788/2001. (4) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului prevăzut în art. 14 din
jrc5776as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90948_a_91735]
-
acestea se aplică, adoptat de Consiliul birourilor la 30 mai 2002, din care un exemplar a fost anexat ca apendicele 1 la prezentul acord. Articolul 2 Birourile subsemnate își conferă reciproc, în numele lor și al membrilor lor, competența de a soluționa pe cale amiabilă orice solicitări de despăgubire și de a primi notificările oricăror acte judiciare sau extrajudiciare care ar putea antrena despăgubiri în urma unor accidente care fac obiectul regulamentului general menționat anterior. Articolul 3 Angajamentul menționat la articolul 1 intră în
jrc5941as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91113_a_91900]
-
orice asigurător care a aderat la un birou. 4. "corespondent": un asigurător sau orice altă persoană fizică sau juridică desemnată de unul sau de mai mulți asigurători, cu aprobarea biroului din țara în care este stabilită, să gestioneze și să soluționeze cererile de despăgubire generate de accidente în care au fost implicate vehicule asigurate de aceștia și care s-au produs pe teritoriul țării în care este stabilit corespondentul respectiv. 5. "vehicul": orice autovehicul destinat circulației pe sol și care poate
jrc5941as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91113_a_91900]
-
asigurare sau, dacă este cazul, biroul în cauză, cu privire la faptul că a primit o cerere de despăgubire și că o va investiga sau va asigura investigarea ei de către un agent a cărui identitate o comunică. (3) Biroul este autorizat să soluționeze amiabil orice cerere de despăgubire și să primească notificări cu privire la orice act judiciar sau extrajudiciar care ar putea antrena despăgubiri. (4) Fiecare cerere de despăgubire trebuie tratată de către birou în mod autonom și în conformitate cu actele cu putere de lege și
jrc5941as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91113_a_91900]
-
în țara în care s-a produs accidentul, acoperite de polița de asigurare, corespondentul respectă dispozițiile prevăzute la articolul 3 alineatul (5). (5) Biroul care acordă autorizația unui corespondent recunoaște corespondentul respectiv ca având competențe exclusive pentru a gestiona și soluționa el însuși cererile de despăgubire în numele biroului și în contul asigurătorului care a solicitat autorizarea sa. Biroul se obligă să informeze părțile prejudiciate cu privire la această competență și să îi prezinte corespondentului toate notificările privind aceste cereri de despăgubire. Biroul poate
jrc5941as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91113_a_91900]
-
care au transmis cererile de autorizare privind corespondentul respectiv. Biroul informează de asemenea celelalte birouri cu privire la data la care produce efecte revocarea sau încetarea autorizației. Articolul 5 Modalități de rambursare (1) După ce un birou sau agentul desemnat în acest scop soluționează toate cererile de despăgubire care decurg din același accident, acesta adresează, în termen de maximum un an de la data ultimei plăți efectuate în favoarea unei părți prejudiciate, prin fax sau prin poștă electronică, membrului biroului care a emis cartea verde sau
jrc5941as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91113_a_91900]
-
rambursarea să poată fi amânată din această cauză. (5) Rambursarea sumelor menționate la articolul 5 alineatul (1) punctul 1 și la articolul 5 alineatul (1) punctul 2 poate fi solicitată în condițiile prevăzute în prezentul articol dacă biroul nu a soluționat încă toate cererile de despăgubire rezultate în urma aceluiași accident. Onorariul de gestiune menționat la articolul 5 alineatul (1) punctul 3 poate fi de asemenea solicitat dacă suma a cărei rambursare a fost cerută cu titlu principal depășește suma fixată de
jrc5941as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91113_a_91900]
-
Cererea în garanție nu mai poate fi primită dacă este trimisă după mai mult de doi ani de la trimiterea cererii de rambursare. (2) Fiecare birou garantează faptul că membrii săi își instruiesc corespondenții a căror autorizare au solicitat-o să soluționeze cererile de despăgubire în conformitate cu dispozițiile prevăzute la articolul 4 alineatul (4) primul paragraf și să trimită toate documentele privind cererile de despăgubire care le-au fost adresate acestor corespondenți sau biroului din țara în care s-a produs accidentul. SECȚIUNEA
jrc5941as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91113_a_91900]
-
orice modificare adusă articolului 4 alineatul (2) intră exclusiv în competența birourilor din Spațiul Economic European. SECȚIUNEA VI ARBITRAJ (DISPOZIȚII OBLIGATORII) Articolul 19 Clauza arbitrală Orice litigiu care decurge din prezentul regulament general sau care are legătură cu acesta este soluționat prin intermediul arbitrajului în conformitate cu regulamentul de arbitraj al CNUDCI (Comisia Națiunilor Unite pentru dreptul comercial internațional) în vigoare în prezent. Consiliul birourilor stabilește baremul onorariilor arbitrilor, precum și cheltuielile care pot fi solicitate. Autoritatea care numește arbitrii este președintele Consiliul birourilor sau
jrc5941as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91113_a_91900]
-
2002, precum și dispozițiile opționale care figurează în secțiunea ........................... Acest angajament se aplică de asemenea modificărilor ulterioare aduse regulamentului menționat anterior. Își atribuie reciproc competența de a primi notificarea oricărui act judiciar sau extrajudiciar care poate antrena despăgubiri sau de a soluționa amiabil orice cerere de despăgubire care decurge din accidente care fac obiectul regulamentului general menționat anterior. Prezentul acord se încheie pe durată nelimitată. Totuși, acesta poate fi reziliat de oricare dintre semnatari pe baza unui preaviz de douăsprezece luni. Această
jrc5941as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91113_a_91900]
-
preluate în timpul perioadei de suspendare nu sunt admise. Aceste măsuri pot fi adaptate în funcție de produs. (4) În cazul în care cantitățile solicitate sunt respinse sau reduse, garanția va fi eliberată imediat pentru toate cantitățile pentru care cererea nu s-a soluționat pozitiv. (5) Fără să aducă atingere prevederilor alin. (2), dacă se stabilește un singur procentaj de acceptare mai mic de 80%, licența se eliberează cel târziu în 11-a zi lucrătoare de la publicarea procentajului în cauză în Jurnalul Oficial al
jrc2873as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88028_a_88815]
-
enunțate în art. 59 alin. (3) din regulamentul de bază, precum și faptele, elementele doveditoare și argumentele prezentate în sprijinul obiecției. (2) Dacă sunt formulate mai multe obiecții împotriva aceleiași cereri de protecție comunitară a soiurilor de plante, Oficiul le poate soluționa într-o singură procedură. Articolul 32 Respingerea obiecției (1) Dacă se constată că obiecția nu îndeplinește condițiile prevăzute în art. 59 alin. (1) și (3) din regulamentul de bază sau în art. 31 alin. (1) lit.(d) din prezentul regulament
jrc2794as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87949_a_88736]
-
să ajute organismele menționate la pct. I din anexa Deciziei 86/130/CEE să participe la compararea rezultatelor aprecierii valorii genetice la nivel internațional; d) să evalueze problemele legate de evaluarea animalelor reproducătoare de rasă pură și să încerce să soluționeze problemele legate de evaluarea genetică realizată în diferite state membre. 1 JO L 167, 26.06.1987, p.54. Directivă modificată prin actul de aderare din 1994. 1 JO L 101, 17.04.1986, p. 37. Decizie modificată ultima dată
jrc2941as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88096_a_88883]
-
se repartizează în cote-părți regionale. 2. Fără a aduce atingere dispozițiilor menționate anterior, Comunitatea poate să stabilească, pe o perioadă limitată, un regim specific de gestionare conform principiilor pieței interne, fie din motive tehnice sau administrative imperative, fie pentru a soluționa problemele economice generate de o concentrare regională a importurilor, fie pentru a lupta împotriva fraudei și a eludării dispozițiilor din prezentul aranjament administrativ. În cazul în care Comunitatea a recurs la această dispoziție, produsele textile vizate de licențele de export
jrc2934as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88089_a_88876]
-
nu sunt respectate; (34) întrucât Directiva Consiliului 93/13/CEE din 5 aprilie 1993 privind clauzele abuzive din contractele încheiate cu consumatorii 7 se aplică operatorilor poștali; (35) întrucât nevoia de îmbunătățire a calității serviciilor impune ca litigiile să se soluționeze repede și eficient; întrucât, pe lângă căile de atac disponibile în dreptul național și în cel comunitar, ar trebui să se prevadă o procedură care se ocupă cu reclamațiile, care ar trebui să fie transparentă, simplă și puțin costisitoare și ar trebui
jrc3356as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88514_a_89301]
-
dispozițiile relevante ale legislației fiscale pentru contribuabilii care nu se găsesc în situații identice în ceea ce privește reședința. Articolul 23 1. Fiecare parte poate să prezinte la comitetul comun orice dispută legată de aplicarea sau interpretarea prezentului acord. 2. Comitetul comun poate soluționa disputa prin intermediul unei recomandări. 3. În cazul în care soluționarea disputei în conformitate cu alin. (2) nu este posibilă, oricare dintre părți poate notifica celeilalte părți numirea unui moderator; cealaltă parte trebuie apoi să numească un al doilea moderator în termen de
jrc3530as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88689_a_89476]
-
Organizația colectează și actualizează informațiile disponibile necesare pentru stabilirea, în mod cât mai fiabil, a capacității prezente și potențiale de producție și consum la nivel mondial. Membrii cooperează strâns cu organizația în acest sens. Articolul 29 Producție (1) Pentru a soluționa problema dezechilibrelor pieței pe termen mediu și lung și, în special, problema supraproducției structurale, membrii exportatori se angajează să respecte un plan de gestionare a producției elaborat în vederea realizării unui echilibru durabil între producția mondială și consumul mondial. Planul este
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
în calea liberei circulații; întrucât numai o directivă de stabilire a condițiilor de exercitare a acestei profesii, în alt mod decât prin prestare de servicii, de către avocații ce profesează sub titlul profesional din statul membru de origine, are capacitatea să soluționeze aceste dificultăți și să ofere aceleași oportunități avocaților și justițiabililor în toate statele membre; (7) întrucât, în conformitate cu obiectivul ei, prezenta directivă nu stabilește reglementări referitoare la situații de natură strict internă și nu aduce atingere regulilor profesionale naționale decât în măsura în care
jrc3647as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88806_a_89593]
-
modifică Decizia 88/591/CECO, CEE, Euratom de instituire a Tribunalului de primă instanță al Comunităților Europene1, în special art. 3, întrucât, în temeiul Deciziei 88/591/CECO, CEE, Euratom 2, astfel modificată, Tribunalul de primă instanță este competent să soluționeze practic toate acțiunile formulate de persoane fizice și juridice; întrucât, cu toate acestea, în ceea ce privește măsurile de apărare comercială luate în caz de dumping și de subvenție în cadrul aplicării tratatelor de instituire a Comunități Europene a Cărbunelui și Oțelului și a
jrc2376as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87530_a_88317]