63,839 matches
-
menționat anterior; întrucât astfel de măsuri tranzitorii pot fi adoptate numai până la 30 iunie 1998 și nu se pot aplica ulterior datei respective; întrucât se cunoaște că anumite probleme care fac în prezent obiectul măsurilor tranzitorii nu vor putea fi soluționate definitiv înaintea datei menționate anterior; întrucât aceste subiecte privesc, în special, anumite acorduri încheiate cu țări terțe; întrucât, în consecință, este necesar să se prelungească cu un an perioada în care Comisia poate lua măsuri tranzitorii, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul
jrc3807as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88969_a_89756]
-
restructurare și colaborare care implică întreprinderi din diferite state membre ridică o serie de dificultăți de ordin juridic, psihologic și fiscal. Armonizarea dreptului societăților comerciale în vigoare în statele membre prin intermediul directivelor adoptate în temeiul art. 44 din Tratat poate soluționa unele dintre aceste dificultăți. Totuși, o astfel de armonizare nu scutește întreprinderile reglementate de diferite sisteme legislative de obligația de a se constitui conform unui tip de societate reglementat de o legislație internă determinată. (4) Cadrul juridic în care întreprinderile
jrc5417as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90587_a_91374]
-
obținute de pe noile plantații de banane în vederea continuării dezvoltării susținute a zonelor de producție; această posibilitate trebuie să fie, de asemenea, în virtutea autorizării de către Comisie. (3) Au existat numeroase contacte strânse cu țările furnizoare și alte părți interesate pentru a soluționa diferendele apărute în urma regimului de import stabilite de Regulamentul (CEE) nr. 404/93 și pentru a lua în considerare concluziile raportului stabilit conform sistemului de soluționare a diferendelor al Organizației Mondiale a Comerțului (OMC). (4) Art. 18 din Regulamentul (CEE
jrc5463as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90633_a_91420]
-
exercitarea atribuțiilor sale, lichidatorul este obligat să respecte legea statului membru pe al cărui teritoriu intenționează să acționeze, în special cu privire la procedurile de valorificare a bunurilor. Aceste atribuții nu pot include folosirea de mijloace de constrângere sau dreptul de a soluționa o acțiune judecătorească sau un diferend. Articolul 19 Proba desemnării lichidatorului Desemnarea lichidatorului este dovedită printr-o copie certificată a originalului hotărârii de desemnare sau printr-un alt act doveditor eliberat de instanța competentă. Poate fi necesară traducerea în limba
jrc4715as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89881_a_90668]
-
este răspunzătoare, prima parte pentru toate costurile, taxele, prejudiciile, spezele sau pierderile suferite de prima parte*. Clauza 7 Mediere și jurisdicție 1. Părțile convin ca, în cazul unui litigiu, între o persoană vizată și una dintre părți, care nu este soluționat pe cale amiabilă și pentru care persoana vizată invocă dispozițiile terțului beneficiar prevăzute în clauza 3, să accepte decizia persoanei vizate: (a) de a supune litigiul medierii unei persoane independente sau, dacă este cazul, autorității de supraveghere; (b) de a supune
jrc4976as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90144_a_90931]
-
a tuturor cerințelor. 2. În situația în care apare o situație care necesită coordonare, administratorul infrastructurii are dreptul, în limite rezonabile, să propună capacități ale infrastructurii diferite de cele solicitate. 3. Administratorul infrastructurii încearcă, prin consultări cu solicitanții interesați, să soluționeze orice conflicte. 4. Principiile care reglementează procedura de coordonare sunt stabilite în documentul de referință al rețelei. Acestea reflectă în special dificultatea stabilirii traselor internaționale și efectul pe care orice modificare îl poate avea asupra altor administratori ai infrastructurii. 5
jrc5089as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90257_a_91044]
-
documentul de referință al rețelei. Acestea reflectă în special dificultatea stabilirii traselor internaționale și efectul pe care orice modificare îl poate avea asupra altor administratori ai infrastructurii. 5. În situația în care cererile pentru capacități de infrastructură nu pot fi soluționate fără o coordonare, administratorul infrastructurii încearcă să trateze toate cererile pe baza acestei coordonări. 6. Fără să aducă atingere căilor de atac existente și dispozițiilor de la articolul 30, în cazul conflictelor în legătură cu alocarea capacităților de infrastructură, este pus la punct
jrc5089as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90257_a_91044]
-
de carnet de foi de parcurs și a modelului de tabel menționat la art. 6 și 7. 2. În plus, comitetul consultativ consiliază Comisia cu privire la: - cererile emise de un stat membru, în temeiul art. 9 alin (1), - măsurile destinate să soluționeze perturbarea gravă a pieței menționată la art. 9, în special la aplicarea în practică a măsurilor respective. 3. Comitetul își elaborează propriile reguli de procedură. Articolul 11 1. Statele membre își acordă asistență reciprocă în scopul aplicării prezentului regulament. 2
jrc3715as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88876_a_89663]
-
abuzeze de poziția sa de negociere pentru a împiedica realizarea cu succes a unei astfel de negocieri. 2. Pentru soluționarea rapidă a divergențelor apărute în legătură cu negocierile respective, statele membre desemnează o autoritate competentă, independentă de părțile în cauză. Această autoritate soluționează în special divergențele legate de negocierile și refuzul accesului la sistem, care se încadrează în domeniul de aplicare a prezentei directive. Autoritatea competentă își prezintă concluziile fără întârziere sau, dacă este posibil, în termen de 12 săptămâni de la introducerea divergenței
jrc3666as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88826_a_89613]
-
este necesar pentru a proteja sănătatea umană; (28) Întrucât, dacă astfel de acțiuni de remediere sunt necesare pentru a restabili calitatea apei destinate consumului uman, în conformitate cu dispozițiile art. 130r alin. (2) din Tratat, trebuie să se acorde prioritate acțiunilor care soluționează problema la sursă; (29) Întrucât statele membre trebuie să fie autorizate, în anumite condiții, să acorde derogări de la prezenta directivă; întrucât, în plus, este necesar să se instituie un cadru de reglementare adecvat pentru astfel de derogări, cu condiția ca
jrc3701as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88862_a_89649]
-
de eveniment în timpul producerii acestuia. Articolul 9 Soluționarea litigiilor (1) Fără a aduce atingere drepturilor și prerogativelor Consiliului guvernatorilor BCE, eventualele litigii apărute între băncile centrale naționale sau între o BCN și BCE în legătură cu sistemul Target, care nu pot fi soluționate prin acordul părților implicate în litigiu, sunt notificate Consiliului guvernatorilor BCE și deferite spre conciliere Comitetului pentru sisteme de plăți și regularizare menționat în art. 7 alin. (2). (2) În caz de litigiu între bănci centrale naționale sau între o
jrc5166as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90334_a_91121]
-
de la mijlocul anilor ‘90, actualizat în 2009, obliga proprietarii imobilelor restituite fie să prelungească contractele de închiriere cu locatarii, fie să le ofere acestora o altă locuință pentru o perioadă de 5 ani. În acest interval, situația evacuaților ar trebui soluționată de autorități prin construirea de locuințe din Fondul Locativ de Stat. În fapt, după expirarea termenului, sute de familii sunt trimise în stradă, iar autoritățile susțin că nu dispun de locuințe suficiente pentru acestea. Împreună cu evacuați din diferite sectoare ale
Forumul Justiţiei Locative - ediţia #1 () [Corola-website/Science/295750_a_297079]
-
în aplicarea art. 3 și 7 din protocolul ACP-India, a art. 3 și 7 din acordul India, precum și a art. 11 și 12 din prezentul regulament. (2) La cererea unui stat membru sau a unei țări exportatoare și pentru a soluționa cazuri specifice temeinic justificate, Comisia, în conformitate cu procedura prevăzută la art. 42 alin. (2) din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001, poate schimba cantitățile prevăzute la alin. (1). Modificările pot cuprinde transferuri de cantități între două perioade de livrare consecutive, în măsura în care acest
jrc6116as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91288_a_92075]
-
asigura punerea în aplicare eficace. 21B.40 Soluționarea litigiilor (a) Autoritatea competentă a statului membru instituie un sistem de soluționare a litigiilor, în cadrul procedurilor sale de organizare documentate. (b) În cazul în care există un litigiu care nu poate fi soluționat între autoritățile competente ale statelor membre, conform dispozițiilor de la punctul 21B.25(b)(2) directorii sunt cei responsabili de notificarea agenției, în vederea medierii. 21B.45 Raportare / coordonare (a) Autoritatea competentă a statului membru asigură coordonarea, după caz, cu celelalte echipe
jrc6171as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91343_a_92130]
-
din struguri provenind de pe aceste suprafețe pot fi puse în circulație doar în scopul distilării. Aceste produse nu pot fi utilizate la prepararea de alcool cu o concentrație mai mică sau egală cu 80%vol. Statele membre înregistrează orice caz soluționat în aplicarea prezentului alineat. 9. Statele membre nu pot acorda drepturi de noi plantări suprafețelor destinate producției de vinuri de calitate produse în regiuni determinate sau vinuri de masă desemnate prin indicații geografice decât în cazul în care s-a
jrc4705as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89871_a_90658]
-
a fost defrișată este considerată ca fiind plantată prin încălcarea restricțiilor de plantare prevăzute la art. 2 alin. (2) din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999. 6. Statele membre monitorizează plantarea și desțelenirea respectivelor suprafețe. 7. Statele membre înregistrează fiecare caz soluționat prin aplicarea prezentului articol. 8. Statele membre înregistrează transferul tuturor drepturilor de replantare între exploatații. 9. Dacă un stat membru intenționează să recurgă la opțiunea de a prelungi perioada de exercitare a drepturilor de plantare de la cinci la opt campanii
jrc4705as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89871_a_90658]
-
la nivel comunitar a actelor adoptate sau a omisiunilor, în conformitate cu legislația privind mediul, de către o instituție sau organism comunitar, în vederea reexaminării acestora de către instituția sau organismul respectiv. (21) În cazul în care cererile anterioare de reexaminare internă nu au fost soluționate pozitiv, organizația nonguvernamentală în cauză ar trebui să fie capabilă să sesizeze Curtea de Justiție în conformitate cu dispozițiile relevante ale tratatului. (22) Prezentul regulament respectă drepturile fundamentale și se supune principiilor recunoscute la articolul 6 din Tratatul de instituire a Uniunii
32006R1367-ro () [Corola-website/Law/295469_a_296798]
-
a adopta regulamentul de procedură al Comitetului de arbitraj; întrucât, atunci când se stabilesc condițiile de organizare și funcționare a Comitetului de arbitraj, precum și procedura care trebuie urmată în cadrul comitetului, este important să fie încurajat recursul la acest comitet pentru a soluționa orice litigiu care poate apărea în momentul acordării de licențe; întrucât, în acest scop, este oportună alcătuirea Comitetului de arbitraj din resortisanți ai statelor membre de formație sau cu experiența juridică ori tehnică necesară bunei funcționări a comitetului în diverse
jrc25as1965 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85157_a_85944]
-
să informeze președintele despre aceasta. Dacă, dintr-un motiv special, președintele Comitetului consideră că un membru nu trebuie să participe la soluționarea unui anumit caz, acesta îl informează pe membrul în cauză. Orice dificultate apărută în aplicarea prezentului articol este soluționată prin decizia Comitetului. Articolul 5 Alineatul 1 Cu excepția reînnoirii sau a decesului, funcția de membru al Comitetului încetează individual prin demisie. Când un membru demisionează, scrisoarea de demisie este adresată președintelui Curții spre a fi transmisă președintelui Consiliului. Postul se
jrc25as1965 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85157_a_85944]
-
asupra clasificării operațiunilor de tratare a deșeurilor notificate ca fiind de recuperare sau de eliminare, se aplică dispozițiile privind eliminarea. (4) Alineatele (1) - (3) se aplică numai în sensul prezentului regulament și nu aduc atingere drepturilor părților interesate de a soluționa orice litigiu referitor la aceste chestiuni în fața unei instanțe sau a unui tribunal. Articolul 29 Costuri administrative Costurile administrative adecvate și proporționale de punere în aplicare a procedurilor de notificare și de supraveghere, precum și costurile obișnuite pentru analizele și inspecțiile
32006R1013-ro () [Corola-website/Law/295359_a_296688]
-
până la 1 mai care precede perioada în cauză; (b) se adoptă până la 1 februarie a perioadei în cauză; (c) este ajustată ocazional în cursul perioadei în cauză, dacă este necesar, în cazul unor noi informații, și mai ales pentru a soluționa cazuri specifice pe deplin justificate. Obligațiile de livrare luate în considerare pentru eliberarea certificatelor menționate la articolul 5 sunt egale cu cantitățile stabilite în temeiul alineatului (1) din prezentul articol, ajustate după caz în conformitate cu prevederile deciziilor adoptate în conformitate cu articolele 3
32006R0950-ro () [Corola-website/Law/295333_a_296662]
-
GECT li se aplică dreptul comunitar cu privire la competența. În toate cazurile care nu sunt prevăzute de dreptul comunitar, instanțele judecătorești competente pentru soluționarea litigiilor sunt instanțele judecătorești din statul membru în care GECT își are sediul. Instanțele judecătorești competente să soluționeze litigiile în temeiul articolului 4 alineatul (3) sau (6) sau al articolului 13 sunt instanțele judecătorești din statul membru a cărui decizie este contestată. (3) Nici o dispoziție din prezentul regulament nu privează cetățenii de a exercita căile de atac constituționale
32006R1082-ro () [Corola-website/Law/295387_a_296716]
-
punerea în aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 1452/2001, (CE) nr. 1453/2001 și (CE) nr. 1454/2001, care sunt pendinte la data notificării programului general menționat la articolul 24 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 247/2007, vor fi soluționate în cadrul programului instituit de regulamentul respectiv și în mod special în cadrul programului general menționat la articolul 24 alineatul (1). (4) Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 793/2006 al Comisiei5 ar trebui modificat pentru a se introduce măsurile tranzitorii necesare asigurării
32006R0852-ro () [Corola-website/Law/295301_a_296630]
-
rurale pentru a ameliora condițiile de creștere economică și de creare de locuri de muncă în toate sectoarele, precum și diversificarea economiei. Axa 4 introduce posibilități de guvernare inovatoare prin intermediul unor abordări locale ascendente ale dezvoltării rurale. 2.4. Provocări de soluționat Zonele rurale sunt caracterizate de o foarte mare varietate de situații, de la zone rurale afectate masiv de depopulare și declin, până la zone periurbane supuse presiunii tot mai mari a centrelor urbane. În conformitate cu definiția OCDE, formulată pe baza densității populației, regiunile
32006D0144-ro () [Corola-website/Law/294718_a_296047]
-
manieră diferită de cea existentă la momentul săvârșirii faptelor. Din acest punct de vedere, textul de lege criticat încalcă și principiul egalității în fața legii și al nediscriminării, prevăzut de art. 16 din Constituție. Astfel, dacă dosarul penal ar fi fost soluționat într-un termen rezonabil și mai scurt, nu s-ar fi ajuns la problema referitoare la aplicabilitatea art. 40 din Legea nr. 36/1995 , iar autorului faptei nu i se poate imputa modul în care a fost soluționat, ca durată
DECIZIE nr. 680 din 17 noiembrie 2016 referitoare la excepţia de neconstituţionalitate a dispoziţiilor art. 40 alin. (1) lit. f) şi alin. (4) din Legea notarilor publici şi a activităţii notariale nr. 36/1995. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/278805_a_280134]