27,461 matches
-
sau va face să fie ținute înregistrări și conturi adecvate, care să reflecte, în conformitate cu practicile contabilității, operațiunile, resursele și cheltuielile, referitoare la Proiect, ale departamentelor și ale agențiilor Împrumutatului, responsabile cu realizarea Proiectului său a oricărei părți a acestuia; b) Împrumutatul: ... (i) va ține evidentele și conturile la care se face referire în paragraful a) al acestei secțiuni, inclusiv acelea pentru contul special, pentru fiecare an fiscal auditat, în conformitate cu principiile de audit corespunzătoare, aplicate, în mod consecvent, de către auditori independenți, acceptați
ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 71 din 6 noiembrie 1997 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare - Proiectul privind reabilitarea şcolilor - semnat la Washington la 2 octombrie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/117505_a_118834]
-
va furniza Băncii alte informații privind înregistrările, conturile și auditul aferent acestora, așa cum Bancă le va solicita, periodic, în mod rezonabil; c) pentru toate cheltuielile pentru care tragerile din contul de împrumut au fost efectuate pe baza declarațiilor de cheltuieli, Împrumutatul: ... (i) va ține sau va face să fie ținute, în conformitate cu paragraful a) al acestei secțiuni, înregistrări și conturi care să reflecte astfel de cheltuieli; (îi) va păstra, cel puțin un an după ce Banca a primit raportul de audit pentru anul
ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 71 din 6 noiembrie 1997 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare - Proiectul privind reabilitarea şcolilor - semnat la Washington la 2 octombrie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/117505_a_118834]
-
fundamentare a cererilor de tragere aferente. Articolul 5 Clauze asiguratorii pentru Bancă Secțiunea 5.01. - Conform secțiunii 6.02 (1) a Condițiilor generale, sunt specificate următoarele elemente suplimentare, si anume: a) coroborat cu paragraful b) al acestei secțiuni: ... (i) dreptul Împrumutatului de a trage sume din orice grant sau împrumut, acordat Împrumutatului pentru finanțarea Proiectului, va fi fost suspendat, anulat sau terminat, toate sau parțial, conform termenilor prevăzuți în acord; (îi) orice astfel de împrumut va fi datorat și plătibil înainte de
ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 71 din 6 noiembrie 1997 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare - Proiectul privind reabilitarea şcolilor - semnat la Washington la 2 octombrie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/117505_a_118834]
-
Bancă Secțiunea 5.01. - Conform secțiunii 6.02 (1) a Condițiilor generale, sunt specificate următoarele elemente suplimentare, si anume: a) coroborat cu paragraful b) al acestei secțiuni: ... (i) dreptul Împrumutatului de a trage sume din orice grant sau împrumut, acordat Împrumutatului pentru finanțarea Proiectului, va fi fost suspendat, anulat sau terminat, toate sau parțial, conform termenilor prevăzuți în acord; (îi) orice astfel de împrumut va fi datorat și plătibil înainte de scadenta convenită; b) paragraful a) al acestei secțiuni nu se va
ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 71 din 6 noiembrie 1997 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare - Proiectul privind reabilitarea şcolilor - semnat la Washington la 2 octombrie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/117505_a_118834]
-
Proiectului, va fi fost suspendat, anulat sau terminat, toate sau parțial, conform termenilor prevăzuți în acord; (îi) orice astfel de împrumut va fi datorat și plătibil înainte de scadenta convenită; b) paragraful a) al acestei secțiuni nu se va aplica, daca Împrumutatul demonstrează Băncii că: ... (i) o astfel de suspendare, anulare, terminare sau plata anticipată nu este datorată neîndeplinirii de către Împrumutat a oricărei obligații asumate în cadrul acestui acord; și (îi) fonduri adecvate pentru Proiect sunt disponibile Împrumutatului din alte surse, în termenii
ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 71 din 6 noiembrie 1997 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare - Proiectul privind reabilitarea şcolilor - semnat la Washington la 2 octombrie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/117505_a_118834]
-
nu se va aplica, daca Împrumutatul demonstrează Băncii că: ... (i) o astfel de suspendare, anulare, terminare sau plata anticipată nu este datorată neîndeplinirii de către Împrumutat a oricărei obligații asumate în cadrul acestui acord; și (îi) fonduri adecvate pentru Proiect sunt disponibile Împrumutatului din alte surse, în termenii și condițiile conform cu obligațiile asumate de Împrumutat în cadrul acestui acord. Secțiunea 5.02. - Conform secțiunii 7.01 (h) a Condițiilor generale este specificata următoarea situație suplimentară și anume că va apărea situația specificata la secțiunea
ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 71 din 6 noiembrie 1997 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare - Proiectul privind reabilitarea şcolilor - semnat la Washington la 2 octombrie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/117505_a_118834]
-
pentru intrarea în efectivitate a acordului de împrumut, în înțelesul secțiunii 12.01 (c) din Condițiile generale, si anume ca Acordul de împrumut F.D.S.C.E. a fost executat și remis și că toate condițiile precedente intrării sale în efectivitate sau dreptul Împrumutatului de a face trageri din acestă, exceptând intrarea în efectivitate a prezentului acord de împrumut, au fost îndeplinite. Secțiunea 6.02. - Termenul de 120 (o sută douăzeci) de zile de la data semnării prezentului acord este specificat, prin prezența, pentru scopurile
ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 71 din 6 noiembrie 1997 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare - Proiectul privind reabilitarea şcolilor - semnat la Washington la 2 octombrie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/117505_a_118834]
-
efectivitate a prezentului acord de împrumut, au fost îndeplinite. Secțiunea 6.02. - Termenul de 120 (o sută douăzeci) de zile de la data semnării prezentului acord este specificat, prin prezența, pentru scopurile secțiunii 12.04 din Condițiile generale. Articolul 7 Reprezentantul Împrumutatului. Adrese Secțiunea 7.01. - Ministerul Finanțelor al Împrumutatului este desemnat ca reprezentant al Împrumutatului, pentru scopurile secțiunii 11.03 din Condițiile generale. Secțiunea 7.02. - Următoarele adrese sunt specificate pentru scopurile secțiunii 11.01. din Condițiile generale: Anexă 1 TRAGEREA
ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 71 din 6 noiembrie 1997 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare - Proiectul privind reabilitarea şcolilor - semnat la Washington la 2 octombrie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/117505_a_118834]
-
îndeplinite. Secțiunea 6.02. - Termenul de 120 (o sută douăzeci) de zile de la data semnării prezentului acord este specificat, prin prezența, pentru scopurile secțiunii 12.04 din Condițiile generale. Articolul 7 Reprezentantul Împrumutatului. Adrese Secțiunea 7.01. - Ministerul Finanțelor al Împrumutatului este desemnat ca reprezentant al Împrumutatului, pentru scopurile secțiunii 11.03 din Condițiile generale. Secțiunea 7.02. - Următoarele adrese sunt specificate pentru scopurile secțiunii 11.01. din Condițiile generale: Anexă 1 TRAGEREA SUMELOR DIN ÎMPRUMUT 1. Tabelul de mai jos
ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 71 din 6 noiembrie 1997 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare - Proiectul privind reabilitarea şcolilor - semnat la Washington la 2 octombrie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/117505_a_118834]
-
120 (o sută douăzeci) de zile de la data semnării prezentului acord este specificat, prin prezența, pentru scopurile secțiunii 12.04 din Condițiile generale. Articolul 7 Reprezentantul Împrumutatului. Adrese Secțiunea 7.01. - Ministerul Finanțelor al Împrumutatului este desemnat ca reprezentant al Împrumutatului, pentru scopurile secțiunii 11.03 din Condițiile generale. Secțiunea 7.02. - Următoarele adrese sunt specificate pentru scopurile secțiunii 11.01. din Condițiile generale: Anexă 1 TRAGEREA SUMELOR DIN ÎMPRUMUT 1. Tabelul de mai jos precizează categoriile de poziții care vor
ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 71 din 6 noiembrie 1997 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare - Proiectul privind reabilitarea şcolilor - semnat la Washington la 2 octombrie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/117505_a_118834]
-
împrumutului pe fiecare categorie și procentajul cheltuielilor pentru pozițiile care vor fi astfel finanțate în fiecare categorie: TOTAL: 70.000.000 2. Pentru scopurile acestei anexe: a) termenul cheltuieli externe înseamnă cheltuielile în monedă oricărei țări, alta decât cea a Împrumutatului, pentru bunuri sau servicii furnizate de pe teritoriul oricărei țări, alta decât cea a Împrumutatului; și ... b) termenul cheltuieli locale înseamnă cheltuielile în monedă Împrumutatului, pentru bunuri sau servicii furnizate de pe teritoriul Împrumutatului. ... 3. Fără să contravină prevederilor paragrafului 1 de
ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 71 din 6 noiembrie 1997 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare - Proiectul privind reabilitarea şcolilor - semnat la Washington la 2 octombrie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/117505_a_118834]
-
în fiecare categorie: TOTAL: 70.000.000 2. Pentru scopurile acestei anexe: a) termenul cheltuieli externe înseamnă cheltuielile în monedă oricărei țări, alta decât cea a Împrumutatului, pentru bunuri sau servicii furnizate de pe teritoriul oricărei țări, alta decât cea a Împrumutatului; și ... b) termenul cheltuieli locale înseamnă cheltuielile în monedă Împrumutatului, pentru bunuri sau servicii furnizate de pe teritoriul Împrumutatului. ... 3. Fără să contravină prevederilor paragrafului 1 de mai sus, nici o tragere nu va fi efectuată pentru plata cheltuielilor făcute anterior datei
ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 71 din 6 noiembrie 1997 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare - Proiectul privind reabilitarea şcolilor - semnat la Washington la 2 octombrie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/117505_a_118834]
-
acestei anexe: a) termenul cheltuieli externe înseamnă cheltuielile în monedă oricărei țări, alta decât cea a Împrumutatului, pentru bunuri sau servicii furnizate de pe teritoriul oricărei țări, alta decât cea a Împrumutatului; și ... b) termenul cheltuieli locale înseamnă cheltuielile în monedă Împrumutatului, pentru bunuri sau servicii furnizate de pe teritoriul Împrumutatului. ... 3. Fără să contravină prevederilor paragrafului 1 de mai sus, nici o tragere nu va fi efectuată pentru plata cheltuielilor făcute anterior datei încheierii acestui acord. 4. Bancă poate cere că tragerile din
ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 71 din 6 noiembrie 1997 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare - Proiectul privind reabilitarea şcolilor - semnat la Washington la 2 octombrie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/117505_a_118834]
-
în monedă oricărei țări, alta decât cea a Împrumutatului, pentru bunuri sau servicii furnizate de pe teritoriul oricărei țări, alta decât cea a Împrumutatului; și ... b) termenul cheltuieli locale înseamnă cheltuielile în monedă Împrumutatului, pentru bunuri sau servicii furnizate de pe teritoriul Împrumutatului. ... 3. Fără să contravină prevederilor paragrafului 1 de mai sus, nici o tragere nu va fi efectuată pentru plata cheltuielilor făcute anterior datei încheierii acestui acord. 4. Bancă poate cere că tragerile din contul de împrumut să se facă pe baza
ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 71 din 6 noiembrie 1997 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare - Proiectul privind reabilitarea şcolilor - semnat la Washington la 2 octombrie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/117505_a_118834]
-
și ... b) contractelor care costă, fiecare, mai putin de 100.000 dolari echivalent, pentru angajarea firmelor de consultanță, si care costă, fiecare, 50.000 dolari echivalent, pentru angajarea consultanților individuali, în termenii și condițiile pe care Banca le va specifica Împrumutatului printr-o notificare. ... Anexă 2 DESCRIEREA PROIECTULUI Obiectivele Proiectului sunt: a) reabilitarea, modernizarea și dotarea cu mobilier a școlilor preuniversitare, prin această asigurându-se siguranță clădirilor școlilor, în ceea ce privește pericolul iminent al prăbușirii, si atenuând dezavantajele procesului educațional pentru elevii acestor
ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 71 din 6 noiembrie 1997 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare - Proiectul privind reabilitarea şcolilor - semnat la Washington la 2 octombrie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/117505_a_118834]
-
A - Reabilitarea școlilor Furnizarea de bunuri, lucrări și servicii de consultanță pentru reabilitarea, modernizarea și dotarea cu mobilier a aproximativ 900 (nouă sute) de școli preuniversitare. Partea B - Îmbunătățirea capacității instituționale Furnizarea de bunuri, servicii de consultanță și instruire pentru sprijinirea Împrumutatului de a îmbunătăți capacitatea M.E.N., la nivel național și județean, pentru: a) planificarea, implementarea și conducerea programelor de reabilitare și de dezvoltare a școlilor Împrumutatului; și b) conducerea și întreținerea fizică a unităților publice de învățământ. *** Se preconizează că Proiectul
ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 71 din 6 noiembrie 1997 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare - Proiectul privind reabilitarea şcolilor - semnat la Washington la 2 octombrie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/117505_a_118834]
-
Partea B - Îmbunătățirea capacității instituționale Furnizarea de bunuri, servicii de consultanță și instruire pentru sprijinirea Împrumutatului de a îmbunătăți capacitatea M.E.N., la nivel național și județean, pentru: a) planificarea, implementarea și conducerea programelor de reabilitare și de dezvoltare a școlilor Împrumutatului; și b) conducerea și întreținerea fizică a unităților publice de învățământ. *** Se preconizează că Proiectul să fie terminat până la data de 31 iulie 2002. Anexă 3 GRAFICUL DE AMORTIZARE 15 iunie 2017 3.610.000 Anexă 4 ACHIZIȚII ȘI SERVICII
ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 71 din 6 noiembrie 1997 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare - Proiectul privind reabilitarea şcolilor - semnat la Washington la 2 octombrie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/117505_a_118834]
-
1 la acestă. 2. Următoarele prevederi se vor aplica bunurilor și lucrărilor care vor fi procurate în cadrul contractelor adjudecate în conformitate cu prevederile paragrafului 1 al acestei părți B. a) Preferințe pentru bunuri produse pe plan intern ... ----------------------------------------------- Pentru bunurile produse pe teritoriul Împrumutatului se vor aplica prevederile paragrafelor 2.54 și 2.55 ale Ghidului și ale anexei nr. 2 la acestă. b) Notificare și publicare ... ----------------------- Invitația pentru precalificare sau licitație pentru fiecare contract estimat să coste 10.000.000 $ echivalent sau mai
ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 71 din 6 noiembrie 1997 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare - Proiectul privind reabilitarea şcolilor - semnat la Washington la 2 octombrie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/117505_a_118834]
-
paragrafelor 2 și 3 ale anexei nr. 1 la Ghid. ... b) În ceea ce privește primul contract adjudecat în conformitate cu prevederile secțiunii I partea C. 2 a acestei anexe, se vor aplica următoarele proceduri: ... (i) înaintea selecției oricărui furnizor în cadrul procedurilor de cumpărare internațională, Împrumutatul va furniza Băncii un raport privind compararea și evaluarea cotațiilor primite; și (îi) vor fi aplicate procedurile prevăzute în paragrafele 2 f), 2 g) și 3 ale anexei nr. 1 la Ghid. 3. Postanaliza ------------ În ceea ce privește fiecare contract neguvernat de paragraful
ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 71 din 6 noiembrie 1997 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare - Proiectul privind reabilitarea şcolilor - semnat la Washington la 2 octombrie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/117505_a_118834]
-
categoriile 1, 2 și 3, prevăzute în tabelul paragrafului 1 al anexei nr. 1 la prezentul acord; ... b) termenul cheltuieli eligibile înseamnă cheltuielile referitoare la costurile rezonabile pentru bunurile și serviciile necesare Proiectului și care vor fi finanțate din sumele Împrumutatului, alocate periodic pe categorii eligibile, în conformitate cu prevederile anexei nr. 1 la prezentul acord; și ... c) termenul alocație autorizată înseamnă o sumă echivalentă cu 5.000.000 $ care va fi trasă din contul împrumutului și depozitată ��n contul special, conform paragrafului
ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 71 din 6 noiembrie 1997 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare - Proiectul privind reabilitarea şcolilor - semnat la Washington la 2 octombrie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/117505_a_118834]
-
anexe. 3. După ce Banca a primit dovadă, satisfăcătoare pentru ea, ca a fost deschis, în mod corespunzător, contul special, tragerile pentru alocația autorizată și următoarele trageri pentru realimentarea contului special vor fi efectuate după cum urmează: a) pentru tragerea alocațiilor autorizate, Împrumutatul va remite Băncii o cerere sau cereri pentru depozitarea în contul special a unei sume sau a unor sume care să nu depășească valoarea totală a alocației autorizate. Pe baza unei sau unor astfel de cereri, Banca, în numele Împrumutatului, trage
ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 71 din 6 noiembrie 1997 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare - Proiectul privind reabilitarea şcolilor - semnat la Washington la 2 octombrie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/117505_a_118834]
-
autorizate, Împrumutatul va remite Băncii o cerere sau cereri pentru depozitarea în contul special a unei sume sau a unor sume care să nu depășească valoarea totală a alocației autorizate. Pe baza unei sau unor astfel de cereri, Banca, în numele Împrumutatului, trage din contul împrumutului și depune în contul special acea sumă sau acele sume pe care Împrumutatul le va fi solicitat; ... b) (i) pentru realimentarea contului special, Împrumutatul va remite Băncii cereri pentru depozite în contul special, la acele intervale
ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 71 din 6 noiembrie 1997 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare - Proiectul privind reabilitarea şcolilor - semnat la Washington la 2 octombrie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/117505_a_118834]
-
sau a unor sume care să nu depășească valoarea totală a alocației autorizate. Pe baza unei sau unor astfel de cereri, Banca, în numele Împrumutatului, trage din contul împrumutului și depune în contul special acea sumă sau acele sume pe care Împrumutatul le va fi solicitat; ... b) (i) pentru realimentarea contului special, Împrumutatul va remite Băncii cereri pentru depozite în contul special, la acele intervale de timp pe care Banca le va specifica; (îi) înainte de sau la momentul efectuării unor astfel de
ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 71 din 6 noiembrie 1997 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare - Proiectul privind reabilitarea şcolilor - semnat la Washington la 2 octombrie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/117505_a_118834]
-
alocației autorizate. Pe baza unei sau unor astfel de cereri, Banca, în numele Împrumutatului, trage din contul împrumutului și depune în contul special acea sumă sau acele sume pe care Împrumutatul le va fi solicitat; ... b) (i) pentru realimentarea contului special, Împrumutatul va remite Băncii cereri pentru depozite în contul special, la acele intervale de timp pe care Banca le va specifica; (îi) înainte de sau la momentul efectuării unor astfel de cereri, Împrumutatul va remite Băncii documentele și alte evidente cerute conform
ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 71 din 6 noiembrie 1997 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare - Proiectul privind reabilitarea şcolilor - semnat la Washington la 2 octombrie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/117505_a_118834]
-
va fi solicitat; ... b) (i) pentru realimentarea contului special, Împrumutatul va remite Băncii cereri pentru depozite în contul special, la acele intervale de timp pe care Banca le va specifica; (îi) înainte de sau la momentul efectuării unor astfel de cereri, Împrumutatul va remite Băncii documentele și alte evidente cerute conform paragrafului 4 al acestei anexe, pentru plata sau plățile cu privire la care realimentarea este solicitată. Pe baza fiecărei astfel de cereri, Banca, în numele Împrumutatului, va efectua trageri din contul împrumutului și va
ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 71 din 6 noiembrie 1997 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare - Proiectul privind reabilitarea şcolilor - semnat la Washington la 2 octombrie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/117505_a_118834]