25,689 matches
-
pe Kant, poate fi o temă de reflecție și de dezbatere fascinantă, care ne-ar ajuta să ne înțelegem mai bine pe noi înșine, rosturile noastre culturale și, mai specific, rostirile noastre filosofice. Dar cine face posibile aceste apropieri? Fără îndoială, traducătorul, care mediază și intermediază, ca un interpret de primă instanță al autorului și al textului pe care il tălmăcește pentru cei din propria să comunitate de vorbire și de cultură. Traducătorul de filosofie este tot atât de important, pentru o cultură
Cum gândim azi, cu Eminescu, traducerea şi tălmăcirea operelor filosofice? [Corola-blog/BlogPost/93773_a_95065]
-
Cea de-a doua opinie larg răspândită este aceea a popularității poeziei eminesciene, pe deplin îndreptățită, în condițiile în care, în ultimii 50 de ani, școala românească ,,infiltrează în tineret simțirea poetului’’. Istoricul literar apreciază că școlii ,,îi datorăm, fără îndoială, transformarea operei lui în dată fundamentală a conștiinței noastre culturale’’. Atragem atenția că eseul a apărut, pentru prima oară, în Revista Fundațiilor Regale, afirmația fiind valabilă pentru perioada interbelică, înainte de ,,obsedantul deceniu’’ stalinist, reconfirmată, apoi, abia în anii’70-’80
Epilog deschis EMINESCU – Românul Absolut [Corola-blog/BlogPost/93779_a_95071]
-
poate fi transmis și de la pupitrul consacrat al companiei pe care o reprezintă. Odată această enigmă interioară rezolvată, ceea ce urmează poate fi considerat tranșat. „Dacă răspunsul este afirmativ fără ezitare, totul este în regulă. Dacă însă există cea mai mică îndoială, cel mai bine este să nu distribui materialul cu pricina”, au explicat specialiștii britanici. Așadar, totul se rezumă la regulile proprii, la setul de valori profesionale ale jurnaliștilor. Chiar în acest punct realitatea începe să combată spusele de mai sus
Jurnalismul şi blogul – separate, dar împreună [Corola-blog/BlogPost/93844_a_95136]
-
a produselor din carne, nu cumpărați produse preambalate neetichetate, iar pentru cele comercializate vrac, este obligatorie înscrierea, la locul de comercializare, a datei durabilității minimale/datei limită de consum și a ingredientelor alergene; - Refuzați produsele din carne pentru care aveți îndoieli privind calitatea și modul de informare prin etichetare; - Refuzați produsele din carne pe care nu este înscrisă dată durabilității minimale/data limită de consum, sau dacă aceasta este modificată sau depășită; - La cumpărarea produselor alimentare și implicit a produselor din
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/93849_a_95141]
-
ne aștepți azi, dragă tată,/ În casă fără tine e pustiu./ Cu toate astea simt că-mi ești aproape,/Ai sufletul curat și cald... și viu. ” Pentru Ligya, cu toții au acea fărâmă de divinitate. Știe acest lucru, nu are nicio îndoială. Are nevoie doar de puțină putere, câteodată, să caute mai mult, mai adânc: „O, Doamne, dă- mi putere și lumină/ Să văd ce-i mai frumos în orice om,/ În fiecare-ai pus câte-o minune,/ Câte-o fărâmă de
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/93853_a_95145]
-
e mai verde când te uiți /mult în ea /și cerul mai albastru /și gândurile mai singure.” Jocurile de cuvinte și capcanele lingvistice sunt la tot pasul, (elocventă este poezia (4) prin folosirea verbului a [se] îndoi precum și a substantivului îndoieli. Limba română este relaxată, contextul dă nuanța, limba engleză este însă foarte precisă (există expresiile a se apleca, în sensul de a se îndoi de spate = to bend, a avea o îndoială = to doubt). Numai că aici autorul impune folosirea
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/93863_a_95155]
-
folosirea verbului a [se] îndoi precum și a substantivului îndoieli. Limba română este relaxată, contextul dă nuanța, limba engleză este însă foarte precisă (există expresiile a se apleca, în sensul de a se îndoi de spate = to bend, a avea o îndoială = to doubt). Numai că aici autorul impune folosirea unui verb/substantiv unic, altfel diferențele din limba engleză nu ar mai face sensul poeziei. Traducerea sună așa: “Would I ever be able to incline like I used to before / I may
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/93863_a_95155]
-
decât jurnaliștii înșiși. Wolfgang Blau de exemplu, redactor-șef al portalului Zeit online [pagina de internet a săptămânalului Die Zeit] - care n-a făcut nici urmă de profit acolo, dar a trăit de pe urma unei mărci căreia-i pune mereu la îndoială bazele materiale -, bate acum țara în lung și-n lat ca întruchipare a principiilor neoliberale. “Piața a decis: trebuie să ne obișnuim cu ideea că ramuri și profesii întregi vor dispărea”. Salvarea e pregătită: un portal specializat în economia mijloacelor
Viitorul jurnalismului – O promisiune sacra [Corola-blog/BlogPost/93870_a_95162]
-
a însemnat film? - Filmul este viața mea! - Care a fost cea mai emoționantă dovadă de afecțiune venită din partea publicului? - Toate întâlnirile mele cu publicul au fost emoționante, toate au dovedit dragostea pe care mi-o poartă acesta. Sunt, fără nicio îndoială, omul cu cel mai mare succes la spectatori. Am făcut multe filme, unul singur politic, după 1990. Este vorba despre filmul în două părți Începutul adevărului - Oglinda. Nu m-am numărat printre cei care s-au ridicat împotriva regimului, pentru că
“Urmaşii mei rămân doar filmele făcute” [Corola-blog/BlogPost/93868_a_95160]
-
anti”, ori pentru că „anti” se molipsesete, ori pentru că a fi „anti” e cool. Adică „anti” fără rost și fără motiv. Au ajuns în stadiul acesta pentru că profesorii lor i-au învățat să fie așa. Să disprețuiască totul, să pună la îndoială totul, să respingă totul, să se decupleze total de rădăcinile lor tradiționale, să ceară că instituțiile sociale și politice, așa cum le-au primit de la părinții lor, să fie date la o parte și înlocuite. Fie că ne place fie că
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/93892_a_95184]
-
să fie la fel de indignat de ce se întîmplă în România că și tinerii care protestează. Oamenii raționali pot avea păreri diferite privind votul electronic, votul uninominal ori alte deziderate listate de tinerii protestatari, dar cele fundamentale nu pot fi puse la îndoială. Miza e prea mare pentru a fi. Suntem toți de comun acord că în România corupția a fost și încă este o mare problemă. E o rușine chiar, pentru generația mai in varsta, că tînăra generație să atragă atenția asupra
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/93892_a_95184]
-
internaționale privind exploatarea aurului de la Roșia Montană. România a fost deja dată în judecată pentru asta și, foarte probabil, va trebui să plătească sute de milioane de dolari in daune contractuale. Am protestat apoi investiile lui Chevron de la Pungești. Fără îndoială că protestele au implicat preocuri și îngrijorări legitime. Dar trebuie să ne preocupe și faptul că dacă mereu și mereu protestam și încercam să schimbăm lucrurile din strața nu din parlament, ne vom pierde credibilitatea în afara granițelor țării. Într-o
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/93892_a_95184]
-
chiar de Gheorghe Păun. Ar mai fi de adăugat la ele lucrarea colectivă din 2010 The Oxford Handbook of Membrane Computing cu 359 de citări menționate la 22 octombrie 2014 pe google scholar. Apariția unui astfel de Handbook este fără îndoială semnul recunoașterii domeniului creat de Gheorghe Păun drept unul ajuns la maturitate și la celebritate. Este acum, fără îndoială, un moment de bilanț. Este clar ca ați dus la capăt un proiect grandios, maratonic, extins pe parcursul a patru decenii.Ați
` Vivat Academia! Vivat Professores! [Corola-blog/BlogPost/93900_a_95192]
-
Membrane Computing cu 359 de citări menționate la 22 octombrie 2014 pe google scholar. Apariția unui astfel de Handbook este fără îndoială semnul recunoașterii domeniului creat de Gheorghe Păun drept unul ajuns la maturitate și la celebritate. Este acum, fără îndoială, un moment de bilanț. Este clar ca ați dus la capăt un proiect grandios, maratonic, extins pe parcursul a patru decenii.Ați reușit acest lucru într-o țară în care, în urmă cu câteva secole, Dimitrie Cantemir observa cu amărăciune că
` Vivat Academia! Vivat Professores! [Corola-blog/BlogPost/93900_a_95192]
-
acordată și unui dușman declarat al Neamului Românesc, returnând-o „emițătorului”. Neprietenii l-au ținut minte și nu i-ai iertat gestul. Există oam eni care realizează fapte mărețe, dar și lichele ce-și atribuie doar meritele. Fără urmă de îndoială, pe lângă istoricul Gheorghe Buzatu au roit o mulțime de aflați în treabă, care, stând la umbra stejarului falnic n-au uitat să se poleiască mai întâi pre ei, soarta maestrului neinteresându-i. Cu puțină vreme înainte de plecarea profesorului în călătoria
Bastonul de Mareşal al Istoriei Românilor [Corola-blog/BlogPost/93911_a_95203]
-
să nu uităm de gerul năprasnic de atunci, de trenul cu geamuri sparte cu care au călătorit, de bandele înarmate maghiare care controlau încă Ardealul), au unit țara și neamul. Nu mă pot abține, din păcate, să-mi afirm mereu îndoielile în legătură cu modul în care au procedat cei de la 1918, „predânsu-se” fără suficiente condiții, în mâinile ciocoilor și „miticilor” de la București, neam de oameni fără Dumnezeu, care n-au văzut în Transilvania noastră decât o vacă bună de muls, de atunci
PE URMELE DEZROBITORILOR ŞI ÎNTREGITORILOR DE NEAM ŞI ŢARĂ [Corola-blog/BlogPost/93923_a_95215]
-
ancorate în prezentul trăit de marele creator. Nu există scriitor, artist sau chiar om de știință care să fi exprimat numai adevăruri, numai sentințe, numai afirmații general valabile și acceptate. Oamenii de geniu însă - între care se plasează fără nicio îndoială și Eminescu - au privilegiul de a fi lăsat opere durabile, așezate sub semnul eternității, modele de receptat și de neimitat, surprinzătoare, unice. Elogiatorii lui Eminescu au fost și sunt foarte numeroși, iar elogiile au îmbrăcat de-a lungul timpului forme
Eminescu şi străinii – o reconsiderare [Corola-blog/BlogPost/93899_a_95191]
-
obiectiv rezistența pe poziții întărite. Acest plan de campanie estima că armata română urma să dezlănțuie ofensiva în Transilvania, concentrând forțele principale la trecătorile din Carpați. Forțele secundare erau lăsate la frontiera lor sudică, ceea ce corespundea, în esență, realității. Fără îndoială că aceste estimări făcute de către Înaltul Comandament al Puterilor Centrale au fost facilitate de toate acele vulnerabilități în plan contra-informativ, pe care le-am menționat anterior. Avem acum pe deplin justificate eforturile ofițerilor români din cadrul M.St.M. de a
Biroul de Informaţii al Secţiei Militare din Transilvania şi rolul său în campania pentru apărarea României Mari [Corola-blog/BlogPost/93941_a_95233]
-
rețeaua proprie a Ministerului Sănătății se stabilesc doar prin ordin al ministrului sănătății, iar pentru spitalele-pilot din rețeaua proprie a altor ministere și instituții publice cu rețea sanitară proprie numai cu avizul conform al Ministerului Sănătății. Asta ca să risipesc orice îndoieli că vine cineva și face ce vrea cu un spital. În ce privește cadrele medicale, personalul existent la data începerii proiectului pilot va fi preluat în cadrul noii forme de organizare a spitalului. Salarizarea personalului preluat se va face pornind de la un minim
Principalele modificări aduse legii privind reforma în sistemul sanitar [Corola-blog/BlogPost/94038_a_95330]
-
românești și de automutilare identitară, așa cum cereau insistent cei ce s-au insinuat în fruntea culturii române călărind pe creasta de val stârnită de revoltații care l-au dat jos pe Ceaușescu în decembrie albastru. Ceaușescu trebuia să cadă, fără îndoială, dar nu ca să vină la pupitrele conștiinței românești profesorii de antieminescianism, de antiromânism etc. și nici pentru ca unii să poată visa liber la un plan de o așa de teribilă zdruncinare a poporului român încât să nu-și mai poată
Gheorghe Buzatu a plecat la întâlnirea cu Mareşalul [Corola-blog/BlogPost/93905_a_95197]
-
intuim: “La fel ca în creier, există niște neurotransmițători ai intuiției care răspund la stimuli din mediul înconjurător și la emoțiile din prezent. Cand acei neurotrasmitatori intra în acțiune, apar tot felul de senzații bruște, aparent din senin, precum teamă, îndoială și chiar fluturașii din stomac, toate fără niciun fel de bază logică stabilită după un proces îndelungat de gandire”. Se vorbește mai mult de “intuiția feminină” decât de cea masculină, capacitățile femeilor de a sesiza unele lucruri fiind de netăgăduit
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/94044_a_95336]
-
este un partener de încredere, care poate proteja frontiera Schengen, în cazul în care statele membre acceptă România ca membru în zona Schengen. Asta am spus, am spus-o și Consiliului European, în fața șefilor de state și guverne care au îndoieli în această .... Nu spun lucruri diferite în funcție de interlocutor, spun întotdeauna același lucru, numai că, până la urmă, e o chestiune care trebuie să fie rezolvată de statele membre și sper ca ele să poată găsi o soluție. Știu că domnul președinte
Barroso: România trebuie să adere la Schengen cât mai rapid [Corola-blog/BlogPost/94034_a_95326]
-
în aparenta lor putere ori neputință. Cert este că în textele lui Pinter frica și râsul merg mână în mână, iar vechea teorie a genurilor, care separă drama de roman și poezie, ori comicul de tragic, e dinamitată fără nici o îndoială. Odată cu Pinter se naște îpinterescul', care nu e doar o altă manieră ci și o altă literatură. Pinter (în tradiția lui Mark Twain și Ernest Hemingway, de acesta din urmă fiind și foarte atașat literar) e un mare maestru al
Harold Pinter - un alt fel de literatură by Lidia Vianu () [Corola-journal/Imaginative/11217_a_12542]
-
a spus: Nu vom permite ca armele cele mai crunte ale lumii să rămână în mâna celor mai proști conducători." Corect. E cazul să te uiți în oglindă, amice. Despre tine e vorba.' În 1997, Herb Greer pune oarecum la îndoială virulența lui Pinter, sau mai degrabă lipsa ei de umor: îDeclarațiile publice ale lui Pinter trădau un evident deficitar simț al umorului. A publicat o carte de proză și poezie de-a dreptul îngrozitoare. A plecat în Turcia cu Arthur
Harold Pinter - un alt fel de literatură by Lidia Vianu () [Corola-journal/Imaginative/11217_a_12542]
-
în aparenta lor putere ori neputință. Cert este că în textele lui Pinter frica și râsul merg mână în mână, iar vechea teorie a genurilor, care separă drama de roman și poezie, ori comicul de tragic, e dinamitată fără nici o îndoială. Odată cu Pinter se naște îpinterescul', care nu e doar o altă manieră ci și o altă literatură. Pinter (în tradiția lui Mark Twain și Ernest Hemingway, de acesta din urmă fiind și foarte atașat literar) e un mare maestru al
Harold Pinter - un alt fel de literatură by Lidia Vianu () [Corola-journal/Imaginative/11217_a_12542]