604 matches
-
sigură pe direcția sa și maestră în arta de a-i lua și pe alții cu sine. Glonțul unui asasin a adus un final șocant președinției JFK, însă nu și mărcii diplomației globale în care acesta excelase. Deși împovărat de albatrosul†† Vietnamului, Lyndon Johnson a consolidat poziția internațională a Americii prin lupta împotriva sărăciei și sprijinirea drepturilor civile. Richard Nixon a alinat neliniștile globale urmărind detenta cu Uniunea Sovietică și o deschidere față de China comunistă. Gerald Ford a plănuit aprobarea unui
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
planificarea și executarea invaziilor militare americane în Afganistan (2001-prezent) și în Irak (2003) (n. trad.). ** Este vorba despre Revoluția cubaneză (1956-1959) pentru răsturnarea dictaturii lui Fulgencio Batista și aducerea la putere a dictatorului comunist revoluționar Fidel Castro (n. trad.). Metafora albatrosului trimite la Balada bătrânului marinar a lui Coleridge, în care un marinar ucide un albatros, pasăre purtătoare de noroc, fiind apoi nevoit să suporte consecințele dureroase ale actului său necugetat. Sensul cuvântului în acest context este ,,povară" (n. trad.). ‡‡ Al
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
Este vorba despre Revoluția cubaneză (1956-1959) pentru răsturnarea dictaturii lui Fulgencio Batista și aducerea la putere a dictatorului comunist revoluționar Fidel Castro (n. trad.). Metafora albatrosului trimite la Balada bătrânului marinar a lui Coleridge, în care un marinar ucide un albatros, pasăre purtătoare de noroc, fiind apoi nevoit să suporte consecințele dureroase ale actului său necugetat. Sensul cuvântului în acest context este ,,povară" (n. trad.). ‡‡ Al paisprezecelea președinte al Statelor Unite (1853-1857), ajuns în funcție printr-o întâmplare; singurul președinte din istoria
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
n. trad.). ‡‡‡‡‡‡ ,, Ziua de mâine îmi aparține" (n. trad.). §§§§§§ În original, ,,fwee twade" (n. trad.). ******* Cel mai popular concurs televizat american, prin care se urmărește descoperirea de noi talente muzicale în rândul oamenilor obișnuiți de pe întreg teritoriul țării (n. trad.). ††††††† Albatroși (n. trad.). Comic american (1903-2003), renumit pentru turneele sale susținute în scopul destinderii trupelor americane, iubit de președinții Statelor Unite care s-au succedat pe parcursul îndelungatei sale cariere și apreciat până într-acolo încât, în afara multitudinii decorațiilor dobândite, a fost numit
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]