1,243 matches
-
are să facă plata***). Nu se cere să se arate în cambie valoarea sau cauza, nici tragerea dintr'un loc într'altul. ----------- *) În art. italian 251, lipsesc aceste două aliniate dela început al. 2 și 3 **) În textul italian lipsește acest aliniat. ***) Din art. italian corespunzător lipsesc cuvintele: "adică numele său firma persoanei care are să facă plataZ. El însă mai cuprinde un aliniat, care lipsește la noi. Articolul 271 Scadenta nu poate să fie decat una și aceeași pentru toata suma arătată
CODUL COMERCIAL Cu modificările pînă la 15 iunie 1906*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
În art. italian 251, lipsesc aceste două aliniate dela început al. 2 și 3 **) În textul italian lipsește acest aliniat. ***) Din art. italian corespunzător lipsesc cuvintele: "adică numele său firma persoanei care are să facă plataZ. El însă mai cuprinde un aliniat, care lipsește la noi. Articolul 271 Scadenta nu poate să fie decat una și aceeași pentru toata suma arătată în cambie, si poate să fie: 1) la o zi fixă; 2) la vedere (înfățișare); 3) La un timp anume hotărît
CODUL COMERCIAL Cu modificările pînă la 15 iunie 1906*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
mai multe zile, la una sau mai multe luni după vedere; 4) La un timp anume hotărît după ziua emiterii (după data); 5) La un anume balciu; Dacă cambia nu arata epoca platei, ea e plătibila la vedere (înfățișare)*). ----------- *) Acest aliniat lipsește în Codul italian. Articolul 272 Dacă în poliță locul de plată nu se arătă anume, poliță se va plăti la locul arătat lîngă numele său firma trasului. În biletul la ordin, locul emisiunii se socotește ca loc de plată
CODUL COMERCIAL Cu modificările pînă la 15 iunie 1906*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
calitatea și efectele speciale ale cambiei, cu rezervă efectelor ordinare ale obligatiunei, după natură să comercială sau civilă. Promisiunea de dobânzi cuprinsă în cambie sau renunțarea la prescripțiune*) se socotește că nescrisa. ------------ *) În art. italian 254, lipsesc cuvintele din acest aliniat final: "sau renunțarea la prescripțiune". Articolul 274 Cambia poate să fie trasă asupra unei persoane și plătibila la alta. Ea poate să fie trasă în folosul trăgătorului. Trăgătorul se poate desemna el însuși că primitor*). Ea poate să fie trasă
CODUL COMERCIAL Cu modificările pînă la 15 iunie 1906*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
dovedește în formele stabilite în secțiunea VIII a capitolului de față: 1) Că exemplarul expediat pentru acceptare nu i s'a înmânat de către depozitar; 2) Că acceptarea sau plata nu s'a putut dobândi în temeiul duplicatului. ------------- *) Acest al doilea aliniat lipsește din art. italian 28 PARAGRAFUL 2 Despre copii Articolul 303 Ori-ce posesor al unei cambie poate să scoată copii pentru trebuințele sale. Copiile scoase trebuie să fie conforme cu originalul și să cuprindă toate girurile și însemnările ce se
CODUL COMERCIAL Cu modificările pînă la 15 iunie 1906*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
cambia saue) să-i inmaneze o adeverință deosebită. Dacă plata are loc după protest, actul de protest și socoteală de intorcere trebuie de asemenea să fie înmânate debitorului care plătește. ------------- În loc de cuvantul "sau", textul articolului italian zice "și". De asemenea aliniatul ultim lipsește din textul italian al art. 295 Articolul 319 Lipsa totală sau parțială de plată se dovedeste în modul stabilit la secțiunea VIII a capitolului de față. Protestul pentru neplata trebuie să fie făcut în ziua ce urmează după
CODUL COMERCIAL Cu modificările pînă la 15 iunie 1906*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
art. precedent. VIII. Despre protest Articolul 326 Protestul trebuie să fie făcut de portărel după cererea posesorului cambiei. Asistență de martori nu este necesară. În orașele neresedinte de tribunal protestul se va face de judecătorul de ocole). ----------- *) Acest al treilea aliniat lipsește în articolul italian 303. Articolul 327 Protestul trebuie să se facă printr'un singur act: 1) La locul însemnat în cambie pentru acceptare sau pentru plata și, în lipsă de asemenea indicațiuni, la reședința sau la domiciliul trasului sau
CODUL COMERCIAL Cu modificările pînă la 15 iunie 1906*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
facerea protestului, sau cel mai tarziu în cele douăzeci și patru ore cari vor urma după expirarea acestui termen. Această declarare poate fi făcută sau pe cambia sau prin act separat. Declararea prin act separat trebuie să cuprindă transcrierea exactă, cerută de aliniatul întîi al art. 328. Formalitățile prescrise în acest articol se vor observa sub pedeapsă de nulitate*). ----------- *) Acest ultim aliniat lipsește în textul italian 307. Articolul 332 Moartea sau falimentul trasului, sau protestul pentru lipsa de acceptare, nu apară pe posesorul
CODUL COMERCIAL Cu modificările pînă la 15 iunie 1906*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
poate fi făcută sau pe cambia sau prin act separat. Declararea prin act separat trebuie să cuprindă transcrierea exactă, cerută de aliniatul întîi al art. 328. Formalitățile prescrise în acest articol se vor observa sub pedeapsă de nulitate*). ----------- *) Acest ultim aliniat lipsește în textul italian 307. Articolul 332 Moartea sau falimentul trasului, sau protestul pentru lipsa de acceptare, nu apară pe posesorul cambiei de îndatorirea de a constata lipsa de plată în chipul arătat în articolele de mai sus. Articolul 333
CODUL COMERCIAL Cu modificările pînă la 15 iunie 1906*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
arătate mai sus. Posesorul și giratarii vor avea același drept și în cazul cînd emitentul unui bilet la ordin a căzut în faliment sau a suspendat plățile, ori a fost urmărit fără rezultat*). ----------- *) Art. italian 315, nu cuprinde acest ultim aliniat, care a fost adăugat de legiuitorul român. Articolul 341 Dacă cambia e plătibila într'un alt loc decat reședința acceptantului sau a emitentului și la o altă persoană, lipsa de plată va trebui să fie constatată după regulile stabilite în
CODUL COMERCIAL Cu modificările pînă la 15 iunie 1906*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
cazuri*). Termenele de mai sus vor fi îndoite în timp de rasboiu maritim, daca cambia e plătibila asupra unei pieți cu care traficul se face în tot sau în parte pe calea marei. ---------- *) Art. italian 321, are redactat astfel acest aliniat: "di 240 giorni, se e pagabile în qualsiasi altro luogo". Articolul 347 (Suprimat prin L. din 6 Apr. 1900). Articolul 348 Dacă posesorul exercita acțiunea cambiala, colectiv în contra giranților și în contra trăgătorului, el se bucură în privința fie-căruia din ei de
CODUL COMERCIAL Cu modificările pînă la 15 iunie 1906*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
termenul fixat în articolele de mai sus. Giranții au dreptul să exercite aceiași acțiune, sau individual sau colectiv, în aceleași termene. În privința lor, termenul curge dela dată platei sau dela dată primirei citatiunei în judecată pentru plata*). ------------- *) Acest al treilea aliniat lipsește în art. italian 332. Articolul 349 (Modif. L. din 6 Apr. 1900). Debitorul unei cambie nu va putea opune decat excepțiunile privitoare la forma titlului sau lipsa condițiilor necesare pentru exercițiul acțiunii și excepțiile personale aceluia care a exercitat
CODUL COMERCIAL Cu modificările pînă la 15 iunie 1906*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
va fi mai mare de dece zile dela înfățișare. El va putea să fie subscris în ordin și transmis chiar prin gir în alb**). ---------- *) Textul art. italian 340, nu cuprinde cuvintele: "sau în folosul unei persoane numite". **) Acest al doilea aliniat lipsește în art. 340, din Codul italian. Articolul 366 Sînt aplicabile cekului toate dispozițiunile privitoare la gir, la aval, la semnătură persoanelor incapabile, la semnăturile false sau falsificate, la scadență și plata cambiilor, la protest, la acțiunea în contra emitentului și
CODUL COMERCIAL Cu modificările pînă la 15 iunie 1906*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
a consimțit o ipotecă pentru credit deschis, posesorii efectelor create sau negociate în termenul acestei deșchideri de credit nu se vor putea folosi de dansul decat pînă la concurență șoldului final al contului*). *) Art. italian 347, nu cuprinde acest de pe urma aliniat. Articolul 373 Contractul de cont curent e de drept desființat: 1) Prin scadenta termenului convenit; 2) În lipsă de convențiune, prin retragerea uneia din părți; 3) Prin falimentul uneia din părți; Desființarea contractului de cont-curent se poate cere în caz
CODUL COMERCIAL Cu modificările pînă la 15 iunie 1906*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
în art. 462 în caz de despăgubire parțială. Articolul 465 Asigurarea contra pagubelor provenite din foc cuprinde toate daunele cauzate de incendiu ori din ce cauză ar proveni, afară de culpă gravă, imputabila personal asiguratului, si de cazurile prevăzute în ultimul aliniat al art. 459. Asigurarea cuprinde încă și daunelor derivând din vițiul propriu al cladirei asigurate deși el n'a fost arătat, afară dacă nu se probează că asiguratul avea cunoștință de acel vițiu în momentul incheierei contractului. Articolul 466 Sînt
CODUL COMERCIAL Cu modificările pînă la 15 iunie 1906*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
sume de bani după durată sau intamplarile ce ar avea loc în însuși viața sa sau a unei alte persoane. Asigurarea asupra vieței unei alte persoane e nulă dacă contractantul nu are nici un interes la existența ei*). ----------- *) Acest al doilea aliniat lipsește în art. italian 449. Articolul 474 Asiguratorul nu datorește plata sumei asigurată dacă mortea persoanei ce și-a asigurat vieata a provenit din sinucidere, duel, sau e consecință unui delict ori a unei crime comisă de asigurat. În aceste
CODUL COMERCIAL Cu modificările pînă la 15 iunie 1906*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
Dacă s'a dat în gaj o creanța mobilă, creditorul gajist, pentru a-și avea privilegiul sau față cu cel de al treilea, urmează să notifice debitorului creanței dată în gaj, constituirea gajului**). ----------- *) Art. italian 455, termină aci primul său aliniat, partea ce urmeaza lipsind din textul italian. Partea finală a art. 497 român a fost modificată prin legea din 15 Iunie 1906, care i-a adăugat un nou aliniat, al doilea. **) Art. italian 455, nu cuprinde acest ultim aliniat. Articolul
CODUL COMERCIAL Cu modificările pînă la 15 iunie 1906*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
în gaj, constituirea gajului**). ----------- *) Art. italian 455, termină aci primul său aliniat, partea ce urmeaza lipsind din textul italian. Partea finală a art. 497 român a fost modificată prin legea din 15 Iunie 1906, care i-a adăugat un nou aliniat, al doilea. **) Art. italian 455, nu cuprinde acest ultim aliniat. Articolul 480 Creditorul are dreptul de a fi plătit cu privilegiu asupra lucrului ce i s'a constituit în gaj. Acest privilegiu nu există decat dacă lucrul s'a pus
CODUL COMERCIAL Cu modificările pînă la 15 iunie 1906*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
său aliniat, partea ce urmeaza lipsind din textul italian. Partea finală a art. 497 român a fost modificată prin legea din 15 Iunie 1906, care i-a adăugat un nou aliniat, al doilea. **) Art. italian 455, nu cuprinde acest ultim aliniat. Articolul 480 Creditorul are dreptul de a fi plătit cu privilegiu asupra lucrului ce i s'a constituit în gaj. Acest privilegiu nu există decat dacă lucrul s'a pus și se află în posesiunea creditorului sau a unei alte
CODUL COMERCIAL Cu modificările pînă la 15 iunie 1906*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
iar de au scăpat, contribuesc. Articolul 662 Lucrurile încărcate pe podeala de sus a vasului, contribuesc în totdeauna la avariile comune, dacă sînt scăpate. Dacă lucrurile sînt aruncate în mare sau stricate prin aruncare, afară de cazul călătoriilor prevăzute în ultimul aliniat al art. 508, proprietarul nu este primit a cere despăgubire pentru pierderea sau stricarea lor, decat dela căpitanul care le-a încărcat pe podela vasului fără învoirea scrisă a încărcătorului. În caz contrariu, o specială contribuțiune are loc între vas
CODUL COMERCIAL Cu modificările pînă la 15 iunie 1906*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
sau nu erau în pozițiune a-și manifestă voința. ---------- *) Aci s'a strecurat o gravă eroare în textul oficial, prin omiterea cuvintelor: "protest sau reclamațiune", cari există în textul italian și cari se găsesc reproduse în cel de al doilea aliniat al acestui articol. Articolul italian corespunzător (art. 665) zice: "dacă nu s'a făcut protest sau reclamațiune". **) "Cari nu se gasiau" trebuia să se zică aci, după cum este și în textul italian, iar nu "cari nu se găsesc", cum din
CODUL COMERCIAL Cu modificările pînă la 15 iunie 1906*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
ori-ce interesat va putea ori cînd cere tribunalului revocarea sentinței prin care s'a declarat încetarea operațiunilor falimentului, plătind cheltuelile judecatei arătate în articolul precedent și dând cauțiune pentru cheltuelile ulterioare. Dacă revocatiunea este admisă, se va proceda conform primului aliniat al art. 825. Capitolul 2 Despre moratoriu Articolul 834 Dacă sentința declarativa de faliment a fost pronunțată după cererea creditorilor sau din oficiu, falitul, justificând cu probe valabile că încetarea plăților a fost consecință unor evenimente extraordinare și neprevăzute, sau
CODUL COMERCIAL Cu modificările pînă la 15 iunie 1906*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
dacă nu le-a ținut în mod regulat sau cel puțin registrul-jurnal încheiat și vizat conform art. 27*); 6. Dacă nu a plătit, la epocile stipulate prin concordat, partea promisă creditorilor săi, precum s'a zis la art. 863, ultimul aliniat**). ---------- *) Art. italian 856, nu cuprinde în acest al cincilea aliniat cuvintele: "ori dacă nu le-a ținut în mod regulat" și: "încheiat și vizat conform art. 27". **) Art. italian 856, nu cuprinde acest aliniat. Articolul 877 Este de asemenea culpabil
CODUL COMERCIAL Cu modificările pînă la 15 iunie 1906*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
puțin registrul-jurnal încheiat și vizat conform art. 27*); 6. Dacă nu a plătit, la epocile stipulate prin concordat, partea promisă creditorilor săi, precum s'a zis la art. 863, ultimul aliniat**). ---------- *) Art. italian 856, nu cuprinde în acest al cincilea aliniat cuvintele: "ori dacă nu le-a ținut în mod regulat" și: "încheiat și vizat conform art. 27". **) Art. italian 856, nu cuprinde acest aliniat. Articolul 877 Este de asemenea culpabil de bancruta simplă comerciantul care a încetat plățile și care
CODUL COMERCIAL Cu modificările pînă la 15 iunie 1906*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
a zis la art. 863, ultimul aliniat**). ---------- *) Art. italian 856, nu cuprinde în acest al cincilea aliniat cuvintele: "ori dacă nu le-a ținut în mod regulat" și: "încheiat și vizat conform art. 27". **) Art. italian 856, nu cuprinde acest aliniat. Articolul 877 Este de asemenea culpabil de bancruta simplă comerciantul care a încetat plățile și care se găsește în vreunul din cazurile următoare: 1. Dacă nu a făcut în mod exact inventarul anual sau daca registrele și inventarele sale sînt
CODUL COMERCIAL Cu modificările pînă la 15 iunie 1906*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]