80,160 matches
-
reguli, dar ar atrage și turiști din afara Comunității, interesați de avantajele standardelor garantate de aceste pachete; întrucât neconcordanțele pe care le prezintă regulile de protecție a consumatorului din diferite state membre descurajează cumpărarea de pachete dintr-un stat membru de către consumatorii dintr-un alt stat membru; întrucât acest factor de descurajare este extrem de eficient și împiedică cumpărarea de pachete din afara statului membru în care locuiește consumatorul; întrucât acest factor de descurajare este mai eficient decât în cazul altor servicii, ținând seama
jrc1601as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86742_a_87529]
-
a consumatorului din diferite state membre descurajează cumpărarea de pachete dintr-un stat membru de către consumatorii dintr-un alt stat membru; întrucât acest factor de descurajare este extrem de eficient și împiedică cumpărarea de pachete din afara statului membru în care locuiește consumatorul; întrucât acest factor de descurajare este mai eficient decât în cazul altor servicii, ținând seama de natura specială a serviciilor furnizate în cadrul unui pachet, care implică, în general, cheltuirea în avans a unor sume importante și furnizarea de servicii într-
jrc1601as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86742_a_87529]
-
decât în cazul altor servicii, ținând seama de natura specială a serviciilor furnizate în cadrul unui pachet, care implică, în general, cheltuirea în avans a unor sume importante și furnizarea de servicii într-un stat, altul decât cel în care locuiește consumatorul; întrucât consumatorul ar trebui să beneficieze de protecția asigurată prin prezenta directivă, fie că este vorba despre o parte contractantă directă, un cesionar sau membrul unui grup în numele căruia o altă persoană a încheiat un contract referitor la un pachet turistic
jrc1601as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86742_a_87529]
-
cazul altor servicii, ținând seama de natura specială a serviciilor furnizate în cadrul unui pachet, care implică, în general, cheltuirea în avans a unor sume importante și furnizarea de servicii într-un stat, altul decât cel în care locuiește consumatorul; întrucât consumatorul ar trebui să beneficieze de protecția asigurată prin prezenta directivă, fie că este vorba despre o parte contractantă directă, un cesionar sau membrul unui grup în numele căruia o altă persoană a încheiat un contract referitor la un pachet turistic; întrucât organizatorul
jrc1601as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86742_a_87529]
-
un contract referitor la un pachet turistic; întrucât organizatorul și/sau distribuitorul are obligația de a se asigura că indicațiile furnizate în documentele care descriu pachetele organizate și, respectiv, vândute de aceștia nu sunt înșelătoare, iar broșurile puse la dispoziția consumatorilor conțin informații clare și precise; întrucât consumatorul trebuie să aibă o copie a clauzelor contractuale aplicabile pachetului; întrucât acest lucru poate fi realizat prin consemnarea în scris sau sub orice altă formă clară și accesibilă a tuturor clauzelor contractuale și
jrc1601as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86742_a_87529]
-
întrucât organizatorul și/sau distribuitorul are obligația de a se asigura că indicațiile furnizate în documentele care descriu pachetele organizate și, respectiv, vândute de aceștia nu sunt înșelătoare, iar broșurile puse la dispoziția consumatorilor conțin informații clare și precise; întrucât consumatorul trebuie să aibă o copie a clauzelor contractuale aplicabile pachetului; întrucât acest lucru poate fi realizat prin consemnarea în scris sau sub orice altă formă clară și accesibilă a tuturor clauzelor contractuale și prin furnizarea unei copii consumatorului; întrucât, în
jrc1601as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86742_a_87529]
-
precise; întrucât consumatorul trebuie să aibă o copie a clauzelor contractuale aplicabile pachetului; întrucât acest lucru poate fi realizat prin consemnarea în scris sau sub orice altă formă clară și accesibilă a tuturor clauzelor contractuale și prin furnizarea unei copii consumatorului; întrucât, în anumite cazuri, consumatorul trebuie să aibă libertatea de a ceda unui terț rezervarea unui pachet; întrucât, în principiu, prețul fixat prin contract nu este revizuibil, cu excepția cazului în care posibilitatea de a modifica un preț în sus sau
jrc1601as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86742_a_87529]
-
aibă o copie a clauzelor contractuale aplicabile pachetului; întrucât acest lucru poate fi realizat prin consemnarea în scris sau sub orice altă formă clară și accesibilă a tuturor clauzelor contractuale și prin furnizarea unei copii consumatorului; întrucât, în anumite cazuri, consumatorul trebuie să aibă libertatea de a ceda unui terț rezervarea unui pachet; întrucât, în principiu, prețul fixat prin contract nu este revizuibil, cu excepția cazului în care posibilitatea de a modifica un preț în sus sau în jos este stipulată în
jrc1601as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86742_a_87529]
-
prețul fixat prin contract nu este revizuibil, cu excepția cazului în care posibilitatea de a modifica un preț în sus sau în jos este stipulată în mod expres în contract; întrucât această posibilitate ar trebui, totuși, condiționată; întrucât, în anumite cazuri, consumatorul ar trebui să aibă libertatea de a rezilia un contract referitor la un pachet turistic înainte de plecare; întrucât ar trebui clar definite drepturile pe care le are consumatorul în condițiile în care organizatorul anulează pachetul înainte de data de plecare convenită
jrc1601as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86742_a_87529]
-
contract; întrucât această posibilitate ar trebui, totuși, condiționată; întrucât, în anumite cazuri, consumatorul ar trebui să aibă libertatea de a rezilia un contract referitor la un pachet turistic înainte de plecare; întrucât ar trebui clar definite drepturile pe care le are consumatorul în condițiile în care organizatorul anulează pachetul înainte de data de plecare convenită; întrucât, dacă, după plecare, consumatorul constată că serviciile prevăzute în contract nu sunt furnizate în totalitate sau dacă organizatorul ajunge la concluzia că nu va putea asigura o
jrc1601as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86742_a_87529]
-
libertatea de a rezilia un contract referitor la un pachet turistic înainte de plecare; întrucât ar trebui clar definite drepturile pe care le are consumatorul în condițiile în care organizatorul anulează pachetul înainte de data de plecare convenită; întrucât, dacă, după plecare, consumatorul constată că serviciile prevăzute în contract nu sunt furnizate în totalitate sau dacă organizatorul ajunge la concluzia că nu va putea asigura o mare parte din serviciile prevăzute, organizatorul ar trebui să poată fi tras la răspundere de către consumator; întrucât
jrc1601as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86742_a_87529]
-
plecare, consumatorul constată că serviciile prevăzute în contract nu sunt furnizate în totalitate sau dacă organizatorul ajunge la concluzia că nu va putea asigura o mare parte din serviciile prevăzute, organizatorul ar trebui să poată fi tras la răspundere de către consumator; întrucât organizatorul și/sau distribuitorul parte contractantă ar trebui să fie răspunzători față de consumator pentru buna îndeplinire a obligațiilor contractuale; întrucât, mai mult, organizatorul și/sau distribuitorul ar trebui să fie trași la răspundere pentru pagubele aduse consumatorului prin neexecutarea
jrc1601as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86742_a_87529]
-
dacă organizatorul ajunge la concluzia că nu va putea asigura o mare parte din serviciile prevăzute, organizatorul ar trebui să poată fi tras la răspundere de către consumator; întrucât organizatorul și/sau distribuitorul parte contractantă ar trebui să fie răspunzători față de consumator pentru buna îndeplinire a obligațiilor contractuale; întrucât, mai mult, organizatorul și/sau distribuitorul ar trebui să fie trași la răspundere pentru pagubele aduse consumatorului prin neexecutarea sau executarea defectuoasă a contractului, cu excepția cazului în care erorile de executare a contractului
jrc1601as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86742_a_87529]
-
răspundere de către consumator; întrucât organizatorul și/sau distribuitorul parte contractantă ar trebui să fie răspunzători față de consumator pentru buna îndeplinire a obligațiilor contractuale; întrucât, mai mult, organizatorul și/sau distribuitorul ar trebui să fie trași la răspundere pentru pagubele aduse consumatorului prin neexecutarea sau executarea defectuoasă a contractului, cu excepția cazului în care erorile de executare a contractului nu pot fi imputate acestora sau unui alt furnizor de servicii; întrucât, în cazurile în care organizatorul și/sau distribuitorul sunt răspunzători pentru neexecutarea
jrc1601as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86742_a_87529]
-
din 1962 privind responsabilitatea proprietarilor de hoteluri; întrucât, mai mult, în ceea ce privește daunele, altele decât cele corporale, răspunderea ar trebui limitată prin contract, în cazul în care se constată că aceste limite nu sunt rezonabile; întrucât trebuie luate măsuri pentru informarea consumatorilor și rezolvarea plângerilor; întrucât ar fi avantajos atât pentru consumatori, cât și pentru sectorul turistic dacă organizatorii și/sau distribuitorii ar fi obligați să ofere garanții suficiente în caz de insolvență sau faliment; întrucât statele membre ar trebui să aibă
jrc1601as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86742_a_87529]
-
în ceea ce privește daunele, altele decât cele corporale, răspunderea ar trebui limitată prin contract, în cazul în care se constată că aceste limite nu sunt rezonabile; întrucât trebuie luate măsuri pentru informarea consumatorilor și rezolvarea plângerilor; întrucât ar fi avantajos atât pentru consumatori, cât și pentru sectorul turistic dacă organizatorii și/sau distribuitorii ar fi obligați să ofere garanții suficiente în caz de insolvență sau faliment; întrucât statele membre ar trebui să aibă libertatea de a adopta sau de a menține prevederile mai
jrc1601as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86742_a_87529]
-
ar fi obligați să ofere garanții suficiente în caz de insolvență sau faliment; întrucât statele membre ar trebui să aibă libertatea de a adopta sau de a menține prevederile mai restrictive cu privire la pachetele de servicii pentru călătorii în scopul protejării consumatorului, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Prezenta directivă are ca obiect apropierea legilor, reglementărilor și dispozițiilor administrative ale statelor membre privind pachetele de servicii turistice vândute sau oferite spre vânzare pe teritoriul Comunității. Articolul 2 În sensul prezentei directive: 1. "pachet
jrc1601as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86742_a_87529]
-
2. "organizator" reprezintă persoana care, în mod neocazional, organizează pachete de servicii și le vinde sau le oferă spre vânzare direct sau prin intermediul unui distribuitor; 3. "distribuitor" reprezintă persoana care vinde sau oferă spre vânzare pachetul stabilit de organizator; 4. "consumator" reprezintă persoana care cumpără sau se angajează să cumpere pachetul ("contractantul principal") sau orice altă persoană în numele căreia contractantul principal se angajează să cumpere pachetul ("ceilalți beneficiari") sau căreia contractantul principal sau oricare dintre ceilalți beneficiari îi cedează pachetul ("cesionarul"); 5
jrc1601as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86742_a_87529]
-
sau se angajează să cumpere pachetul ("contractantul principal") sau orice altă persoană în numele căreia contractantul principal se angajează să cumpere pachetul ("ceilalți beneficiari") sau căreia contractantul principal sau oricare dintre ceilalți beneficiari îi cedează pachetul ("cesionarul"); 5. "contract" reprezintă acordul dintre consumator și organizator și/sau distribuitor. Articolul 3 1. Nici o descriere a pachetului de servicii, comunicată consumatorului de către organizator sau distribuitor, nici prețul și nici celelalte condiții aplicabile contractului nu trebuie să conțină indicații înșelătoare. 2. Orice broșură pusă la dispoziția
jrc1601as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86742_a_87529]
-
angajează să cumpere pachetul ("ceilalți beneficiari") sau căreia contractantul principal sau oricare dintre ceilalți beneficiari îi cedează pachetul ("cesionarul"); 5. "contract" reprezintă acordul dintre consumator și organizator și/sau distribuitor. Articolul 3 1. Nici o descriere a pachetului de servicii, comunicată consumatorului de către organizator sau distribuitor, nici prețul și nici celelalte condiții aplicabile contractului nu trebuie să conțină indicații înșelătoare. 2. Orice broșură pusă la dispoziția consumatorului trebuie să indice în mod lizibil, clar și precis prețul și informațiile corespunzătoare privind elementele
jrc1601as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86742_a_87529]
-
și organizator și/sau distribuitor. Articolul 3 1. Nici o descriere a pachetului de servicii, comunicată consumatorului de către organizator sau distribuitor, nici prețul și nici celelalte condiții aplicabile contractului nu trebuie să conțină indicații înșelătoare. 2. Orice broșură pusă la dispoziția consumatorului trebuie să indice în mod lizibil, clar și precis prețul și informațiile corespunzătoare privind elementele următoare: (a) destinația, mijloacele, caracteristicile și categoriile de transport utilizate; (b) modul de cazare, amplasarea, categoria sau nivelul de confort și principalele sale caracteristici, omologarea
jrc1601as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86742_a_87529]
-
ședere; (f) valoarea sau procentul din preț ce trebuie vărsat cu titlu de acont și calendarul pentru plata soldului; (g) dacă realizarea pachetului de servicii necesită un număr minim de persoane și, în acest caz, data limită de informare a consumatorului în caz de anulare. Indicațiile conținute de această broșură sunt obligatorii pentru organizator sau distribuitor, cu excepția cazului în care: - modificarea acestor informații a fost comunicată în mod clar consumatorului înaintea încheierii contractului; în acest caz, broșura trebuie să conțină o
jrc1601as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86742_a_87529]
-
de persoane și, în acest caz, data limită de informare a consumatorului în caz de anulare. Indicațiile conținute de această broșură sunt obligatorii pentru organizator sau distribuitor, cu excepția cazului în care: - modificarea acestor informații a fost comunicată în mod clar consumatorului înaintea încheierii contractului; în acest caz, broșura trebuie să conțină o mențiune specială, - modificările au intervenit ulterior, ca urmare a unui acord între părțile contractante. Articolul 4 1. (a) Înainte de încheierea contractului, organizatorul și/sau distribuitorul furnizează consumatorului, în scris
jrc1601as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86742_a_87529]
-
mod clar consumatorului înaintea încheierii contractului; în acest caz, broșura trebuie să conțină o mențiune specială, - modificările au intervenit ulterior, ca urmare a unui acord între părțile contractante. Articolul 4 1. (a) Înainte de încheierea contractului, organizatorul și/sau distribuitorul furnizează consumatorului, în scris sau sub orice altă formă corespunzătoare, informațiile de ordin general privind condițiile aplicabile cetățenilor statului membru sau statelor membre respectiv(e) în materie de pașapoarte și de vize și, mai ales, în privința termenelor de obținere a lor, precum și
jrc1601as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86742_a_87529]
-
sau statelor membre respectiv(e) în materie de pașapoarte și de vize și, mai ales, în privința termenelor de obținere a lor, precum și informațiile referitoare la formalitățile sanitare necesare pentru călătorie și ședere. (b) Organizatorul și /sau distribuitorul trebuie să furnizeze consumatorului, în scris sau sub orice altă formă corespunzătoare, cu suficient timp înainte de începerea călătoriei, informațiile următoare: (i) orarele, escalele și legăturile de transport, dar și detalii referitoare la locul ocupat de turist, de exemplu cabina sau cușeta, dacă este vorba
jrc1601as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86742_a_87529]