13,303 matches
-
elimină nota de subsol 8). Definiția pentru "încărcător" se modifică și va avea următorul cuprins: încărcător: întreprinderea care încarcă mărfuri periculoase într-o cisternă (vagon-cisternă, vagon cu cisterne amovibile, cisternă mobilă, container- cisternă), un vagon-baterie, un CGEM sau un vagon, container mare sau container mic pentru transport vrac. În definiția pentru "închizătoare" se adaugă o notă, cu următorul cuprins: NOTĂ. În cazul recipientelor sub presiune, termenul "închizători" desemnează, de exemplu, robinete, dispozitive de reducere a presiunii, manometre sau indicatoare de nivel
AMENDAMENT din 30 iunie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/296545]
-
subsol 8). Definiția pentru "încărcător" se modifică și va avea următorul cuprins: încărcător: întreprinderea care încarcă mărfuri periculoase într-o cisternă (vagon-cisternă, vagon cu cisterne amovibile, cisternă mobilă, container- cisternă), un vagon-baterie, un CGEM sau un vagon, container mare sau container mic pentru transport vrac. În definiția pentru "închizătoare" se adaugă o notă, cu următorul cuprins: NOTĂ. În cazul recipientelor sub presiune, termenul "închizători" desemnează, de exemplu, robinete, dispozitive de reducere a presiunii, manometre sau indicatoare de nivel. În definiția pentru
AMENDAMENT din 30 iunie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/296545]
-
franceză "Union internaționale des chemins de fer". ... ... Capitolul 1.4 1.4.2.2.1. Alineatul d) se modifică și va avea următorul cuprins: d) să se asigure că data specificată pentru următorul control pentru vagoanele-cisternă, vagoanele baterie, vagoanele cu cisternă amovibilă, cisternele mobile, containerele cisternă și CGEM, nu este depășită; ... NOTĂ. Totuși, cisternele, vagoanele-baterie și CGEM pot fi transportate după expirarea acestui termen, în condițiile prevăzute la 4.1.6.10 (în cazul vagoanelor-baterie și CGEM care conțin recipiente sub presiune ca elemente), 4.2.4.4, 4.3.2.3.7, 4.3.2.4
AMENDAMENT din 30 iunie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/296545]
-
Railway Solution) aplicabilă de la data de 1 ianuarie 2023. ... 1.4.3.3. Alineatul b) se modifică și va avea următorul cuprins: b) trebuie să se asigure că data specificată pentru următorului control pentru vagoanele-cisternă, vagoanele-baterie, vagoanele cu cisterne amovibile, cisternele mobile, containerele cisternă și CGEM, nu este depășită; ... În notă se înlocuiește sintagma "(www.otif.rog)" cu "(http://otif.org/fr/page id=1103, http://otif.org/en/page id=1103 sau http://otif.org/de/page id=1103)". ... 1.4.3.7.1. În notă se înlocuiește sintagma "(www.otif.rog)" cu "(http://otif.org/fr/page id=1103, http://otif.org/en/page id=1103 sau http://otif.org/de/page id=1103)". ... Capitolul 1.5
AMENDAMENT din 30 iunie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/296545]
-
din cauza modelului învelișului exterior aplicabile începând cu 1 ianuarie 2021 pot fi utilizate până la expirarea duratei lor de utilizare determinată conform 4.1.1.15. ... 1.6.1.53. Mărfurile periculoase de mare risc din clasa 1 transportate în colete într- un vagon sau container mare în cantități care nu le depășesc pe cele de la 1.1.3.6.3 care, conform 1.10.4 în vigoare până la 31 decembrie 2022, puteau fi transportate fără aplicarea prescripțiilor capitolului 1.10 încă pot fi transportate fără aplicarea prescripțiilor capitolului 1.10
AMENDAMENT din 30 iunie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/296545]
-
din clasa 1 (conform 1.10.3.1) și cu excepția Nr. ONU 2910 și 2911 dacă nivelul de activitate depășește valoarea A2, prescripțiile de la 1.10.1, 1.10.2 și 1.10.3 nu se aplică atunci când cantitățile transportate în colete într-un vagon sau container mare nu sunt mai mare decât cele prevăzute la 1.1.3.6.3. Mai mult, prescripțiile de la 1.10.1, 1.10.2 și 1.10.3 nu se aplică atunci când cantitățile transportate într-un vagon sau container, în cisternă sau în vrac, nu sunt superioare
AMENDAMENT din 30 iunie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/296545]
-
cantitățile transportate în colete într-un vagon sau container mare nu sunt mai mare decât cele prevăzute la 1.1.3.6.3. Mai mult, prescripțiile de la 1.10.1, 1.10.2 și 1.10.3 nu se aplică atunci când cantitățile transportate într-un vagon sau container, în cisternă sau în vrac, nu sunt superioare celor prevăzute la 1.1.3.6.3. În plus, dispozițiile prezentului capitol nu se aplică transportului numărului ONU 2912 MATERII RADIOACTIVE, ACTIVITATE SPECIFICĂ REDUSĂ (LSA-1) și numărului ONU 2913 MATERII RADIOACTIVE, OBIECTE CONTAMINATE SUPERFICIAL
AMENDAMENT din 30 iunie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/296545]
-
Coletele sunt protejate de lumina directă a Soarelui și de efectele altor surse de căldură (de exemplu, alte colete transportare peste temperatura ambiantă) în timpul transportului; ... d) În timpul transportului, temperatura ambiantă este mai mică de 45°C; ... e) Vagoanele și containerele sunt ventilate corect; ... f) Materiile sunt transportate în ambalaje cu capacitatea maximă de 1000 litri. ... În cursul evaluării materiilor ce trebuie transportate pe baza prescripțiilor acestei dispoziții speciale, pot fi aplicate măsuri suplimentare pentru prevenirea pericolului de polimerizare, de exemplu
AMENDAMENT din 30 iunie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/296545]
-
limitele specificate la 4.1.9.1.2. Aceste prescripții nu se aplică suprafețelor interne ale containerelor utilizate ca ambalaje, dacă sunt încărcate sau goale. ... ... Capitolul 4.2 Nota 1 se modifică și va avea următorul cuprins: NOTA 1. Pentru vagoanele cisternă, cisterne amovibile, containerele cisternă și cutiile mobile cisternă ale căror rezervoare sunt construite din materiale metalice, precum și pentru vagoanele baterie și containerele de gaze cu elemente multiple (CGEM), a se vedea capitolul 4.3; pentru cisternele cu deșeuri care operează sub vid, a
AMENDAMENT din 30 iunie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/296545]
-
sau goale. ... ... Capitolul 4.2 Nota 1 se modifică și va avea următorul cuprins: NOTA 1. Pentru vagoanele cisternă, cisterne amovibile, containerele cisternă și cutiile mobile cisternă ale căror rezervoare sunt construite din materiale metalice, precum și pentru vagoanele baterie și containerele de gaze cu elemente multiple (CGEM), a se vedea capitolul 4.3; pentru cisternele cu deșeuri care operează sub vid, a se vedea capitolul 4.5. 4.2.5.2.1. Se modifică și va avea următorul cuprins: 4.2.5.2.1. Instrucțiunile de transport în cisterne
AMENDAMENT din 30 iunie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/296545]
-
va avea următorul cuprins: Capitolul 4.4 (suprimat) Capitolul 4.5 Nota de sub titlu se modifică și va avea următorul cuprins: NOTĂ. Pentru cisternele mobile și CGEM-urile tip "UN" (ONU), a se vedea capitolul 4.2; pentru vagoanele cisternă, cisternele amovibile, containerele cisternă și cutiile mobile cisternă, ale căror rezervoare sunt construite din materiale metalice, vagoanele baterie și containerele de gaze cu elemente multiple (CGEM), altele decât CGEM tip "UN" (ONU), a se vedea capitolul 4.3. PARTEA 5 Capitolul 5.1 5.1.3. Titlul
AMENDAMENT din 30 iunie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/296545]
-
avea următorul cuprins: NOTĂ. Pentru cisternele mobile și CGEM-urile tip "UN" (ONU), a se vedea capitolul 4.2; pentru vagoanele cisternă, cisternele amovibile, containerele cisternă și cutiile mobile cisternă, ale căror rezervoare sunt construite din materiale metalice, vagoanele baterie și containerele de gaze cu elemente multiple (CGEM), altele decât CGEM tip "UN" (ONU), a se vedea capitolul 4.3. PARTEA 5 Capitolul 5.1 5.1.3. Titlul se modifică și va avea următorul cuprins: Ambalaje (inclusiv GRV-uri și ambalaje mari), cisterne, vagoane și
AMENDAMENT din 30 iunie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/296545]
-
UN" (ONU), a se vedea capitolul 4.3. PARTEA 5 Capitolul 5.1 5.1.3. Titlul se modifică și va avea următorul cuprins: Ambalaje (inclusiv GRV-uri și ambalaje mari), cisterne, vagoane și containere pentru transport vrac goale, necurățate ... 5.1.3.1. Se înlocuiește sintagma "containerele pentru vrac goale" cu "containerele pentru transport în vrac, goale". ... 5.1.5.1.3. Se modifică și va avea următorul cuprins: 5.1.5.1.3. Aprobarea expedițiilor prin aranjament special O autoritate competentă poate aproba dispoziții în virtutea cărora expedițiile care nu îndeplinesc toate
AMENDAMENT din 30 iunie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/296545]
-
capitolul 4.3. PARTEA 5 Capitolul 5.1 5.1.3. Titlul se modifică și va avea următorul cuprins: Ambalaje (inclusiv GRV-uri și ambalaje mari), cisterne, vagoane și containere pentru transport vrac goale, necurățate ... 5.1.3.1. Se înlocuiește sintagma "containerele pentru vrac goale" cu "containerele pentru transport în vrac, goale". ... 5.1.5.1.3. Se modifică și va avea următorul cuprins: 5.1.5.1.3. Aprobarea expedițiilor prin aranjament special O autoritate competentă poate aproba dispoziții în virtutea cărora expedițiile care nu îndeplinesc toate prescripțiile aplicabile din RID pot
AMENDAMENT din 30 iunie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/296545]
-
cuprins: – a vagoanelor pentru transport în vrac; ... – a containerelor mari și mici pentru transport în vrac; ... ... 5.3.2.1.5. Nota se modifică și va avea următorul cuprins: NOTĂ. Nu este necesar să fie aplicate prevederile acestui paragraf pentru vagoanele care transportă containerele pentru transport în vrac, cisterne sau CGEM-uri cu o capacitate maximă de 3000 litri. ... 5.3.2.1.7. Se modifică și va avea următorul cuprins: 5.3.2.1.7. Prescripțiile de la 5.3.2.1.1 până la 5.3.2.1.5 sunt aplicabile de asemenea pentru
AMENDAMENT din 30 iunie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/296545]
-
va avea următorul cuprins: 5.3.2.1.7. Prescripțiile de la 5.3.2.1.1 până la 5.3.2.1.5 sunt aplicabile de asemenea pentru – vagoanele-cisternă, ... – vagoanele-baterie, ... – vagoanele cu cisterne amovibile, ... – containerele-cisternă, ... – cisternele mobile și ... – CGEM ... goale, necurățate, nedegazate sau nedecontaminate, ca și pentru vagoanele, containerele mari și mici pentru transport în vrac goale, necurățate sau nedecontaminate. ... ... Capitolul 5.4 5.4.1.1.3. Se modifică și va avea următorul cuprins: 5.4.1.1.3. Dispoziții speciale privind deșeurile 5.4.1.1.3.1. Dacă sunt transportate deșeuri care conțin mărfuri periculoase (altele decât
AMENDAMENT din 30 iunie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/296545]
-
specific transportat 8a se vedea dispoziția specială 398 de la capitolul 3.3) între paranteze, după denumirea oficială de transport. ... ... 5.4.2. Se înlocuiește sintagma "trebuie furnizat împreună cu documentul de transport" cu "trebuie furnizat transportatorului maritim de către responsabilul cu îmbarcarea containerului În nota de subsol 12): – în prima frază, se înlocuiește sintagma "(Amendamentul 38-16)" cu "(Amendamentul 40-20)"; ... – la 5.4.2.2 se înlocuiește sintagma "anexate unele de altele" cu "anexate"; ... – la 5.4.2.3 se înlocuiește sintagma "este prezentat" cu "este furnizat"; ... – la 5.4.2.4 se
AMENDAMENT din 30 iunie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/296545]
-
înlocuiește sintagma "anexate unele de altele" cu "anexate"; ... – la 5.4.2.3 se înlocuiește sintagma "este prezentat" cu "este furnizat"; ... – la 5.4.2.4 se înlocuiește sintagma "Atunci când informațiile privind transportul de mărfuri periculoase sunt prezentate" cu "Atunci când certificatul de îmbarcare al containerului sau vehiculului este furnizat" ... – al doilea și al treilea paragraf se modifică și vor avea următorul cuprins: Un document unic (a se vedea, de exemplu 5.4.5) poate îndeplini funcțiile de document de transport prescrise la 5.4.1 și de "certificat de
AMENDAMENT din 30 iunie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/296545]
-
este furnizat" ... – al doilea și al treilea paragraf se modifică și vor avea următorul cuprins: Un document unic (a se vedea, de exemplu 5.4.5) poate îndeplini funcțiile de document de transport prescrise la 5.4.1 și de "certificat de îmbarcare al containerului sau al vehiculului" prevăzut mai sus. Dacă un document unic îndeplinește rolul acestor documente este suficient a se insera în documentul de transport o declarație indicând că încărcarea containerului sau vehiculului a fost efectuată conform regulamentelor modale aplicabile, cu identificarea
AMENDAMENT din 30 iunie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/296545]
-
de transport prescrise la 5.4.1 și de "certificat de îmbarcare al containerului sau al vehiculului" prevăzut mai sus. Dacă un document unic îndeplinește rolul acestor documente este suficient a se insera în documentul de transport o declarație indicând că încărcarea containerului sau vehiculului a fost efectuată conform regulamentelor modale aplicabile, cu identificarea persoanei responsabile de "certificatul de îmbarcare al containerului sau al vehiculului ... Dacă un transport de mărfuri periculoase într-un vehicul precede un parcurs maritim, un "certificat de îmbarcare al
AMENDAMENT din 30 iunie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/296545]
-
un document unic îndeplinește rolul acestor documente este suficient a se insera în documentul de transport o declarație indicând că încărcarea containerului sau vehiculului a fost efectuată conform regulamentelor modale aplicabile, cu identificarea persoanei responsabile de "certificatul de îmbarcare al containerului sau al vehiculului ... Dacă un transport de mărfuri periculoase într-un vehicul precede un parcurs maritim, un "certificat de îmbarcare al containerului sau al vehiculului" conform secțiunii 5.4.2 din Codul IMDG^11)^12) poate, de asemenea, să fie furnizat odată cu documentul
AMENDAMENT din 30 iunie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/296545]
-
sau vehiculului a fost efectuată conform regulamentelor modale aplicabile, cu identificarea persoanei responsabile de "certificatul de îmbarcare al containerului sau al vehiculului ... Dacă un transport de mărfuri periculoase într-un vehicul precede un parcurs maritim, un "certificat de îmbarcare al containerului sau al vehiculului" conform secțiunii 5.4.2 din Codul IMDG^11)^12) poate, de asemenea, să fie furnizat odată cu documentul de transport." ... 5.5.2.4.1. Cele trei liniuțe se renumerotează ca alineatele a) - c). ... PARTEA 6 Capitolul 6.1 6.1.1.2. În a doua frază
AMENDAMENT din 30 iunie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/296545]
-
ceea ce privește procedurile de urmat. ... 6.6.1.3. Se înlocuiește sintagma "probele descrise la secțiunea 6.3.5." cu "prescripțiile descrise la 6.3.5.". ... Capitolul 6.7 Nota de sub titlu se modifică și va avea următorul cuprins: NOTĂ. 1. Pentru vagoanele cisternă, cisternele amovibile, containerele cisternă și cutiile mobile cisternă ale căror rezervoare sunt construite din materiale metalice, precum și a vagoanelor baterie și a containerelor de gaze cu elemente multiple (CGEM), cu excepția CGEM tip "UN" (ONU), a se vedea capitolul 6.8; pentru cisternele
AMENDAMENT din 30 iunie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/296545]
-
În afara prescripțiilor formulate în prezentul capitol și fără indicații contrare, prescripțiile aplicabile enunțate în Convenția Internațională pentru Siguranță Containerelor (CSC) din 1972, cu modificările ulterioare, trebuie îndeplinite de toate rezervoarele cisternelor mobile multimodale din PAF care corespunde definiției pentru "container" în termenii acestei Convenții. ... 6.9.1.2. Prescripțiile prezentului capitol nu se aplică cisternelor mobile offshore. ... 6.9.1.3. Prescripțiile capitolului 4.2 și ale secțiunii 6.7.2 se aplică rezervoarelor cisternelor mobile din PAF, cu excepția celor care privesc utilizarea materialelor metalice pentru construcția rezervorului
AMENDAMENT din 30 iunie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/296545]
-
și va avea următorul cuprins: NOTĂ. 1. Pentru cisternele mobile și CGEM tip "UN", a se vedea capitolul 6.7; pentru vagoanele-cisternă, cisternele amovibile, containerele-cisternă și cutiile mobile cisternă ale căror rezervoare sunt construite din materiale metalice, precum și vagoanele-baterie și containerele de gaze cu elemente multiple (CGEM), altele decât (CGEM) tip "UN", a se vedea capitolul 6.8; pentru cisternele mobile cu rezervoare din material plastic întărit (armat) cu fibre (PAF), a se vedea capitolul 6.9. ... 2. Prezentul capitol se aplică containerelor
AMENDAMENT din 30 iunie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/296545]