2,615 matches
-
60311 Frankfurt am Main, Deutschland (im nachfolgenden "EZB") und ............................................................................................................................... (im nachfolgenden "Vertragspartner") 1. Anwendungsbereich dieses Vertrags 1.1. Der Zweck dieses Vertrages (im Folgenden: "Vertrag") besteht darin, die Verrechnung aller bestehenden Positionen aus allen offenen Geschäften zwischen der EZB und dem Vertragspartner zu ermöglichen. Der Vertrag schließt Geschäfte ein, die die EZB über Stellvertreter (z. B. Teilnehmerzentralbanken) abschließt. Er umfasst auch ferner alle diejenigen Geschäfte, die über die Hauptverwaltung oder eine unselbständige Zweigniederlassung des Vertragspartners mit der EZB abgeschlossen werden. Der
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
der US-Dollar oder jede andere Währung, die die Parteien vereinbaren. Die Umrechnung von auf andere Währungen lautenden Beträgen în die Vertragswährung erfolgt jeweils zum täglichen Referenzkurs, den die EZB für die umzurechnende Währung veröffentlicht oder, hilfsweise, zum jeweiligen Marktkurs, zu dem die EZB an diesem Geschäftstag den umzurechnenden Währungsbetrag gegen die Vertragswährung kaufen oder verkaufen kann. 4. Vertragsübergreifendes Kündigungs- oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund Sofern die EZB ein Kündigungs- oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund im Rahmen eines Aufrechnungsvertrags (sowie auch gemäß
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
die Vertragswährung, zu einer einzigen Forderung oder Verbindlichkeit zusammenfassen mit der Folge, dass nurmehr dieser Betrag zwischen den Parteien geschuldet wird. 5.2. Z. 5.1 gilt ungeachtet dessen, dass Klauseln în Aufrechnungsverträgen (einschließlich Anhang 2 zu diesem Vertrag) nach dem jeweils anwendbaren Recht nicht wirksam bzw. nichtig sind. 6. Erklärungen und andere Mitteilungen Alle Erklärungen, Weisungen und andere Mitteilungen im Rahmen dieses Vertrags sind nur dann wirksam, wenn sie în Schriftform oder în elektronischer Form übermittelt werden und der Gegenseite
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
werden und der Gegenseite auch zugegangen sind. 7. Teilbarkeit Sollte eine Bestimmung dieses Vertrags (einschließlich des Anhangs 2) ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, bleiben die übrigen Bestimmungen wirksam. An Stelle der unwirksamen Bestimmungen tritt eine wirksame Regelung, die dem wirtschaftlichen Zweck mit der unwirksamen Bestimmung soweit wie möglich Rechnung trägt. 8. Abtretungsverbot Die Rechte und Pflichten aus dem Vertrag darf der Vertragspartner weder abtreten noch în sonstiger Weise hierüber verfügen. 9. Anwendbares Recht und Gerichtsstand 9.1. Dieser Vertrag
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
oder teilweise unwirksam sein oder werden, bleiben die übrigen Bestimmungen wirksam. An Stelle der unwirksamen Bestimmungen tritt eine wirksame Regelung, die dem wirtschaftlichen Zweck mit der unwirksamen Bestimmung soweit wie möglich Rechnung trägt. 8. Abtretungsverbot Die Rechte und Pflichten aus dem Vertrag darf der Vertragspartner weder abtreten noch în sonstiger Weise hierüber verfügen. 9. Anwendbares Recht und Gerichtsstand 9.1. Dieser Vertrag unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland. 9.2. Nicht ausschließlicher Gerichtsstand ist Frankfurt am Main. Europäische Zentralbank Vertragspartner Name
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
Zweck mit der unwirksamen Bestimmung soweit wie möglich Rechnung trägt. 8. Abtretungsverbot Die Rechte und Pflichten aus dem Vertrag darf der Vertragspartner weder abtreten noch în sonstiger Weise hierüber verfügen. 9. Anwendbares Recht und Gerichtsstand 9.1. Dieser Vertrag unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland. 9.2. Nicht ausschließlicher Gerichtsstand ist Frankfurt am Main. Europäische Zentralbank Vertragspartner Name Name Titel Titel Ort, datum Ort, datum Anlage 1 Liste der Aufrechnungsverträge 1. Rahmenvertrag für Finanztermingeschäfte 2. Rahmenvertrag für echte Pensionsgeschäfte 3. ISDA
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
Kündigung gemäß Punkt 2 dieses Anhangs eintreten, wird die EZB unverzüglich die beiderseitigen Ansprüche ermitteln und hierbei, sofern erforderlich, den aus jedem Einzelabschluss für die EZB resultierenden Gewinn oder Verlust ermitteln, der sich aus der vorzeitigen Kündigung oder Beendigung an dem Tag ergibt, ăn dem die Kündigung oder Beendigung wirksam wird; sie wird ferner diese Positionen gegebenenfalls în die Vertragswährung umrechnen. Die EZB fasst dann diese Forderungen und Verbindlichkeiten zu einer einzigen Forderung oder Verbindlichkeit zusammen mit der Folge, dass nurmehr
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
dieses Anhangs eintreten, wird die EZB unverzüglich die beiderseitigen Ansprüche ermitteln und hierbei, sofern erforderlich, den aus jedem Einzelabschluss für die EZB resultierenden Gewinn oder Verlust ermitteln, der sich aus der vorzeitigen Kündigung oder Beendigung an dem Tag ergibt, ăn dem die Kündigung oder Beendigung wirksam wird; sie wird ferner diese Positionen gegebenenfalls în die Vertragswährung umrechnen. Die EZB fasst dann diese Forderungen und Verbindlichkeiten zu einer einzigen Forderung oder Verbindlichkeit zusammen mit der Folge, dass nurmehr dieser Betrag zwischen den
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
Zur Ermittlung der Gewinne und Verluste der EZB aus den jeweiligen Einzelabschlüssen wird die EZB, vorbehaltlich des anwendbaren Rechtes, eine für beide Seiten angemessene Berechnungsmethode verwenden, die a), soweit möglich und vorhanden, auf den von mindestens vier bedeutenden Marktteilnehmern an dem maßgeblichen Finanzplatz gestellten Kursen oder Preisen beruht und b) hierbei în Rechnung stellt, dass die Beendigung oder Kündigung des jeweiligen Einzelabschlusses vorzeitig stattgefunden hat. ANEXĂ 2d Acord cadru de compensare reglementat de legislația statului New York (se folosește în cadrul operațiunilor efectuate
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
RL 145.4, conform cărora " Această informație trebuie să indice în mod precis interdicția sub incidența căreia cade trimiterea precum și obiectele care ocazionează confiscarea". 2. Administrațiile poștale din Afganistan, Angola, Australia, Azerbaidjan, Djibouti, Estonia, Kazahstan, Kirghistan, Nepal, Uzbekistan, Rep. Pop. Dem. Coreea, Sudan, Tadjikistan, Turkmenistan, Ukraina și Vietnam își rezervă dreptul de a nu furniza informații asupra motivelor confiscării unei trimiteri poștale decât în limitele informațiilor care provin de la autoritățile vamale și conform legislației interne. Articolul RL X Tratarea reclamațiilor 1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
fiul lui Nicolai și Axenia, născut la 26 februarie 1937 în localitatea Selemet, raionul Cimișlia, Republica Moldova, cetățean moldovean, cu domiciliul actual în Republica Moldova, raionul Anenii Noi, localitatea Țînțăreni, str. Primăria nr. 4. (4.706/2008) 9. Popușoi Olga, fiica lui Dem Gheorghe și Maria, născută la data de 15 februarie 1939 în localitatea Mihailovca, raionul Cimișlia, Republica Moldova, cetățean moldovean, cu domiciliul actual în Republica Moldova, raionul Anenii Noi, localitatea Țînțăreni, str. Primăria nr. 4. (4.705/2008) 10. Prunean Nicolae, fiul lui
EUR-Lex () [Corola-website/Law/213968_a_215297]
-
Articolul UNIC Se recunoaște Liga Apărării Drepturilor Omului - L.A.D.O., persoana juridică română de drept privat, fără scop patrimonial, cu sediul în municipiul București, str. Dem. I. Dobrescu nr. 11, ca fiind de utilitate publică. PRIM-MINISTRU MUGUR CONSTANTIN ISARESCU Contrasemnează: --------------- p. Ministru de stat, ministrul justiției, Gheorghe Mocuta, secretar de stat ------------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/130779_a_132108]
-
contenedores grandes ― Opuštění celního území Společenství ve zjednodušeném tranzitním režimu Společenství pro přepravu po železnici nebo ve velkých kontejnerech ― Udgang fra Fællesskabets toldområde i henhold til ordningen for den forenklede procedure for fællesskabsforsendelse med jernbane eller store containere ― Ausgang aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft im Rahmen des vereinfachten gemeinschaftlichen Versandverfahrens mit der Eisenbahn oder în Großbehältern ― Ühenduse tolliterritooriumilt väljaviimine ühenduse lihtsustatud transiidiprotseduuri kohaselt raudteed mööda või suurtes konteinerites ― Exit from the customs territory of the Community under the simplified Community transit
32004R0636-ro () [Corola-website/Law/292894_a_294223]
-
care nu sunt ferme, datorită imposibilității de a tranzacționa din anumite motive (depășirea limitei de expunere etc.). Cotație directă O cotație este directă atunci când valuta locală este exprimată în funcție de o unitate monetară a altei valute, numită de bază (ex. USD/DEM, USD valuta de bază). Cotație indirectă O cotație este indirectă când o valută este exprimată în funcție de o unitate monetară a valutei locale (ex. USD/GBP, GBP valuta de bază). Ordin la curs limitat Ordin ce trebuie executat până la cursul limită
EUR-Lex () [Corola-website/Law/111630_a_112959]
-
la 51) (7) 35 - 40 Prima dată din perioada de monitorizare (38) 42 - 47 Data finală a perioadei de monitorizare (38) 49 - 50 Numărul de perioade (egale) de măsurare (39) 52 - 62 Alte observații (în cuvinte) (12) Formularul 7b XX1995.DEM Conținutul fișierului de date cu măsurătorile depunerilor (parametri obligatorii) Număr Parcelă de observare Perioadă Numărul eșantionului Cantitate pH Conductibilitate K Ca Mg Na N-NH4 Cl N-NO4 S-SO4 Alcalinitate Ntotal Observații (mm) (μS/cm) (mg/l) (mg/l) (mg/l) (mg
jrc2778as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87933_a_88720]
-
publice centrale, în subordinea Guvernului, cu personalitate juridică, având rol de sinteză și de coordonare a aplicării strategiei și politicilor Guvernului în domeniile muncii, familiei și protecției sociale. ... (2) Ministerul Muncii, Familiei și Protecției Sociale are sediul în municipiul București, str. Dem. I. Dobrescu nr. 2-4, sectorul 1. ... Articolul 2 (1) În vederea realizării rolului său, Ministerul Muncii, Familiei și Protecției Sociale îndeplinește următoarele funcții: ... a) de reglementare și sinteză, prin care se asigură elaborarea și promovarea politicilor publice și a proiectelor de acte
EUR-Lex () [Corola-website/Law/239700_a_241029]
-
Toduță, S.- Formele muzicale ale barocului (vol. I - III), Ed. Muzicală, București, 1960-1979. Teodorescu-Ciocănea, L., Tratat de forme și analize muzicale, Ed. Muzicală, București, 2005 Turk, H. P. Curs de armonie tonală, vol. I Conservatorul Gh. Dima, Cluj 1975 Urmă Dem. Acustica muzicală Editura Didactică și Pedagogică 1982 Vancea, Z. - Creația muzicală românească, sec. XIX-XX, Ed. Muzicală București, 1989 Vasile,V. Istoria muzicii byzantine vol. I-II, Editura Interprint 1997 Vieru, A - Cartea modurilor, Editura Muzicală, București, 1978 Voiculescu, D., Polifonia
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228456_a_229785]
-
Sprache; ● *** Der kleine Duden: Deutsches Worterbuch. Ein praktischer Helfer fur den Alltag, Sprachtipps; ● Engel, U./Schumacher, H., Verbvalenzlexikon deutsch-rumanisch, Heidelberg, 1983; ● Helbig, G.,/Buscha, J. Deutsche Grammatik. Ein Handbuch fur den Auslanderunterricht, Langenscheidt Verlag, Berlin, 2001; ● Rechtschreibung, Dudenverlag (Ausgaben nach dem Jahr 2000); ● Wahrig, Gerhard (Hg.), Worterbuch der deutschen Sprache, Deutscher Taschenbuch Verlag, Munchen, 2007. III. ARBEIT MIT TEXTEN IM DaF-UNTERRICHT Die Themen richten sich nach den Inhalten des naționalen Curriculums. 1. Literarische Texte im DaF-Unterricht 2. Sachtexte im DaF-Unterricht 3
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228456_a_229785]
-
regia lui Dinu Negreanu, avându-i alături pe platoul de filmare pe Marga Barbu și pe Liviu Ciulei. În anul 1969, a fost ales de regizorul Mircea Drăgan pentru a juca în seria "Brigada Diverse", alături de Toma Caragiu, Sebastian Papaiani, Dem Rădulescu sau Puiu Călinescu. A interpretat roluri memorabile în peste 40 de producții cinematografice, printre care "Băieții noștri" (1959), " S-a furat o bombă" (1961), "Vacanță la mare" (1962), "Dragoste la zero grade" (1964), " Atunci i-am codamnat pe toți
Iurie Darie () [Corola-website/Science/305908_a_307237]
-
avut flerul să adune câțiva actori ce aveau să facă faima acelui teatru. A jucat sub bagheta regizorului Lucian Giurchescu și apoi a lui David Esrig. I-a avut ca parteneri pe marii actori: Gheorghe Dinică, Marin Moraru, Mircea Albulescu, Dem Rădulescu, Sanda Toma, Vasilica Tastaman, Stela Popescu, Silviu Stănculescu. A jucat în spectacole de referință: "Troilus și Cressida", "Umbra" și multe altele. După Revoluție, a jucat în "Pălăria", producție a Teatrului de Comedie, în regia lui Horațiu Mălăele (1998), "Patru
Iurie Darie () [Corola-website/Science/305908_a_307237]
-
octombrie trimis la Ministerul Cultelor și Instrucțiunii Publice, directorul Liceului Matei Basarab, arătând că pentru clasa a III de gimnaziu are un număr mare de elevi, solicită înființarea unei a treia clase divizionare. Solicitarea a fost aprobată de către ministrul Gh. Dem. Teodorescu. La doar câteva săptămâni s-a solicitat înființarea unei a patra clase divizionare cu elevi de clasă IV gimnaziu. Cum între timp în funcția de ministru al cultelor și instrucțiunii publice fusese numit Petru Poni, acesta a respins solicitarea
Colegiul Național „Gheorghe Șincai” din București () [Corola-website/Science/315273_a_316602]
-
fost tradus în limbile maghiară ("Tănase Scatiu", în vol. "Falusi életképek. Tănase Scatiu. Két kisregény", Editura pentru Literatură, București, 1965; traducere de Béla Jánky; reeditată de Editura Kriterion din București în 1989), germană ("Tănase Scatiul", în vol. "Das Leben auf dem Sande; Tănase Scatiul; Im krieg", Editura pentru Literatură, București, 1967; traducere de Thea Constantinides) și rusă ("Tănase Skatiu", în vol. "V derevne; Tănase Skatiu; Na vojne", Hudojestvennaja literatura, Moscova, 1988; traducere de S. Marheva). Romanele "Viața la țară" și "Tănase
Tănase Scatiu (roman) () [Corola-website/Science/334039_a_335368]
-
Ioan Dem. Dimăncescu (n. 12 octombrie 1898, Titu - d. 26 septembrie 1951, București) a fost ofițer al armatei române, licențiat în educație fizică. S-a implicat în dezvoltarea cercetășiei și a mișcării sportive din România. absolvă International YMCA College din Springfield-SUA cu
Ioan Dem. Dimăncescu () [Corola-website/Science/319567_a_320896]
-
, prescurtat uneori B.D. intră în acțiune, este un film de comedie românesc din 1970, regizat de Mircea Drăgan. Rolurile principale sunt interpretate de Toma Caragiu, Sebastian Papaiani, Puiu Călinescu, Dem Rădulescu, Jean Constantin și Iurie Darie. Acest film este primul din seria B.D. și prezintă două cazuri rezolvate de Brigada Fapte Diverse (prescurtată B.D.) a unei secții de miliție din România comunistă: furtul unui cățel și dispariția unei broșe. În
Brigada Diverse intră în acțiune () [Corola-website/Science/319974_a_321303]
-
și arestați. Trandafir este și el arestat pentru obținerea de venituri ilicite și posesia de bunuri furate. În paralel, urmărirea lui Apostolescu, un individ care făcuse mai multe afaceri cu aur și cu bijuterii, duce la arestarea lui Gogu Steriade (Dem Rădulescu), prieten cu Patraulea și Trandafir, care primea autoturisme de la diferite persoane pentru a le face rodajul și le încredința unor infractori pentru a fi folosite la săvârșirea unor infracțiuni. Consiliul Culturii și Educației Socialiste a comandat realizarea a două
Brigada Diverse intră în acțiune () [Corola-website/Science/319974_a_321303]