1,272 matches
-
Patchett, patronul de la Fleur-de-Lis - nonșalanța Întruchipată. Charles Walker Champlain, bancher investitor - ras În cap, cioc. Lynn Margaret Bracken, douăzeci și nouă de ani - Veronica Lake. Nici un fel de cazier la nici unul dintre ei. — Salut, flăcău. Jack se răsuci pe călcîie. — Dud! Ce mai faci? Ce te aduce la Moravuri? — Am o discuție cu Russ Millard, care acum e coleg cu mine la Nite Owl. Că tot am ajuns acolo... Înțeleg că vrei să te bagi. — Ai auzit bine. Poți să mă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
afectat de nefericita asasinare a unei prostituate minore și am nevoie de el În deplinătatea facultăților lui mintale. Vrei să te ții de el noaptea, că te știu tare la filări? Bud cel Rău, Întotdeauna prostit de soarta vagaboandelor. — Bineînțeles, Dud. Unde lucrează acum? — La secția de pe Strada 77. Are misiunea să perpelească toți cioroii cu cazier sexual. E de jurnă la 77, iar tu Îți vei ponta intrările și ieșirile dintură tot acolo. — Dud, mi-ai salvat viața! — Vrei să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
Întotdeauna prostit de soarta vagaboandelor. — Bineînțeles, Dud. Unde lucrează acum? — La secția de pe Strada 77. Are misiunea să perpelească toți cioroii cu cazier sexual. E de jurnă la 77, iar tu Îți vei ponta intrările și ieșirile dintură tot acolo. — Dud, mi-ai salvat viața! — Vrei să-ți detaliezi puțin afirmația, flăcău? — Nu. CAPITOLUL 29 Memo: „De la șeful poliției Parker. Către adjunctul Green, căpitanul R. Millard, locotenentul D. Smith, sergentul E. Exley. Ședință: biroul șefului, orele 16.00, 23 aprilie 1953
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
și Începe să pună cap la cap probele. White o cunoaște pe Bracken, care Îl cunoaște pe Pierce Patchett, care Îl cunoaște pe Hudgens. Sid știe de Malibu Rendezvous, deci probabil că și Dudley Smith știe. Motivul pentru care Marele Dud Îl Însărcinase cu urmărirea: White fusese extrem de afectat de uciderea unei prostituate. Reclamele la bere pulsau - monștri de neon. Boxul din alamă e În mașină. Poate că drăguțul de Sid se Înmoaie și reușește să plece cu dosarul personal. Jack
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
Poți să o rezolvi? Protejarea unui generos donator de fonduri nedeclarate. — Ellis, n-am nici o influență asupra lui Millard. Dacă avocatul lui Max l-a sfătuit să se supună testului, va trebui să o facă. — Dudley poate rezolva problema? — Nici Dud n-are trecere la el. Millard e pios de felul lui. Și pot să-ți spun, Înainte să mă Întrebi, că nu știu cine l-a omorît pe Sid. Și nici nu-mi pasă. Max are un alibi? — Da, dar ar prefera
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
Dudley să-i interogați În Închisoare mîine dimineață. Ray Coates e la infirmerie. Are o infecție la o ureche, dar or să-i dea drumul iarăși În lume mîine dimineață. Vreau să fiți acolo cu noaptea-n cap, tu și Dud, să zicem la ora 7. — Dar Carlisle și Breuning? Dudley izbucni În rîs. — Flăcău, prezența ta e cu mult mai Înfricoșătoare. Trebușoara asta are lipită pe ea eticheta „Wendell White“. Ca și o altă operațiune, pe care am declanșat-o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
știa că au o legătură cu el. Lucruri pe care și le lua de-acolo: Noua lui insignă, cu numele „Sergent Wendell White“ și o fotografie a lui Lynn brunetă - adio Veronica Lake! O poză cu Brigada Anti-Mafia: el și Dud la motelul Victory. Diverse „specialități“ de la Anti-Mafia - boxul de alamă, bastonul cu bile de rulment... de ele se putea lipsi. Chestii de ținut sub cheie: Diplomele luate la cursurile de la FBI și de la Criminalistică. Moștenirea de la Dick Stensland - șase miare
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
aștepte prin gări, pe aeroport sau În autogări, să-i Întîmpine pe presupușii infractori, să-i ducă la motelul Victory și să bată la ei ca la fasole, după care să-i escorteze Înapoi la trenurile, avioanele și autobuzele corespunzătoare. Dud numea asta „acțiune preventivă“, dar pentru el devenise o treabă inacceptabilă dacă mai voiai să te poți privi În oglindă. La Omucideri cazurile bune nu ajungeau niciodată la el: Thad Green le deturna, Încredințîndu-le altora. Cursurile l-au Învățat lucruri
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
avertismentului, nu s-a dat bătut. Descoperirea a venit pe teleimprimator - o circulară trimisă În trei state: Sharon Susan Palwick, 20 de ani, prostituată, data decesului 29 august 1953, În Bakersfield, California. Aceleași caracteristici: nici un suspect, nici un indiciu, caz clasat. Dud nu a menționat niciodată știrea cu pricina - asta dacă o fi știut că există. S-a dus la Diego și la Bakersfield. A citit dosarele și i-a Înnebunit de cap pe detectivii care se ocupaseră de cazuri. Oamenii s-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
ticuri nervoase, că rămîne cu gura căscată, clipește din ochi și tresare necontrolat. — Cum... mama... dracului ai...? Nu contează. Să aud cum interpretezi tu ce vreau eu. Jack Își trase răsuflarea. — Bun, așa e. L-am urmărit pe Bud White. Dud se temea că băiatul o s-o ia rău la vale din cauza omorîrii unei prostituate, pentru că White avea tendința să pună la suflet așa ceva cînd era vorba de tinere. Deci l-am urmărit, dar nu am descoperit nimic demn de atenție
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
20. Dudley Întîrzia. Sifakis se puse pe urlat. Bud intră În baie. Patru pereți obsceni: cîntecele deocheate, unele dintre ele datate. Inscripții din 1953. Se gîndi imediat la Nite Owl. Înfricoșător: Nite Owl ajunsese pe primele pagini ale ziarelor, iar Dud voia al dracului de tare să discute cu el. Dădu drumul apei, să mai acopere strigătele. Își verifică propria poveste legată de Nite Owl. Beton. Nimeni nu știa că le-a furnizat povestea celor de la Whisper - dacă mahării ar fi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
Quentin probabil că reprezenta un alibi valabil. Nimeni nu știa de dovezile ascunse de el În 1953. Dacă Dudley avea vreo bănuială că ținea ascunse niște dovezi, probabil că ar fi pus totul pe seama fixației lui În privința uciderii lui Kathy. Dud a fost coordonatorul cazului Nite Owl. El voia să scape de tot balamucul: o redeschidere a cazului l-ar fi transformat Într-un caraghios, un fel de vioară a doua a unui erou găunos, Ed Exley. Parker Încerca și el
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
pe tipii care se ocupau de francizele lui, apoi au venit independenții ăia, trei trăgători, pac, pac, pac, i-au mătrășit pe oamenii lui Mickey și pe tipii ăia care au Încercat să-i distrugă afacerile. Toată lumea Îl respecta pe Dud S. pentru că știa să impună pacea, dar acum el nu mai face nimic. Vreți să faceți o razie la prostituate? Da? Da? Am un pont bun... Breuning părea plictisit. Bud ieși afară, În curte: buruieni crescute la Întîmplare, garduri din
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
a trebuit să te oprim. Îmi pare rău dacă am fost mai duri, dar erai al dracului de greu de stăpînit. Hinton e asociat cu niște tipi foarte răi și am să dezvolt ideea la timpul potrivit. Nu insistă: dacă Dud Îl are cu ceva la mînă? Lynn arestată. Exley l-a plesnit direct În figură. Omul de la laborator arătă spre o etajeră cu rafturi răsturnate: — ..okay, deci partea din față a tipografiei arăta mulțumitor, așa că făptașul nostru nu i-a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
și i-a mînat pe băieții noștri vizavi, În apartamentul lor. Domnilor, urmați-mă. Ieșiră și traversară aleea. Tipul de la laborator avea o lanternă. Bud rămase În urmă. Lynn cea Încrezută, sigură că o să Înfrîngă cu mintea ei serul adevărului. Dud avea, probabil, propriile lui informații, dar continua să vorbească despre negrotei. Tipul de la laborator continuă: — Remarcați pămîntul de pe alee. În dimineața În care au fost descoperite cadavrele echipa noastră tehnică a găsit și fotografiat trei perechi de urme, prea puțin
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
față de el, Încît nici măcar nu-și făcuse Însemnări. Omul l-a părăsit la miezul nopții și l-a mai Încurajat cu ceva limbaj Îndrăzneț, fără să Îi dea o țintă pentru marele bal al polițiștilor duri. Adevărata țintă a lui Dud era Exley: să lămurească masacrul Nite Owl și să-i distrugă cariera. Apoi venind la rînd și Bud White cel Rău. „GÎndește-te la niște metode grandioase de a-i face rău.“ La altceva decît să-l omoare nu se putea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
o lăsă, o prinse din nou. „Restrîngere“. Cuvîntul preferat al lui Dudley: „restrîngere“. Discursul lui de la motel: „restrîngere“, „recompensă binemeritată“, „un italian nedisciplinat, cu care ai avut și tu de-a face cîndva“ - Johnny Stomp, vechi turnător, care Îl ura. Dud abia așteptînd să-i facă „dezvăluiri complete“. Arestarea lui Lamar Hinton și scuturarea lui pentru informații legate de Nite Owl. Dot Rothstein era acolo, iar Dot era verișoara lui Kikey Teitlebaum... Bud se spălă pe față și se Întoarse calm
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
de amator și nu ar fi tolerat-o. Dudley era liderul. Nici nu putea fi altceva. Toată chestia cu oferta de slujbă era o Încercare de a-l recruta și pe el. Arestarea lui Lamar Hinton i-a servit lui Dud drept pretext pentru eliminarea unor detalii supărătoare dinspre zona Patchett. Probabil că Patchett și Smith se cunosc, probabil că Hinton e mort, iar Breuning și Carlisle fac parte din bandă. „restrînge“, „restrîngere“, „restrîns“, „recompensă binemeritată“. Cu alte cuvinte, Dud Încerca
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
lui Dud drept pretext pentru eliminarea unor detalii supărătoare dinspre zona Patchett. Probabil că Patchett și Smith se cunosc, probabil că Hinton e mort, iar Breuning și Carlisle fac parte din bandă. „restrînge“, „restrîngere“, „restrîns“, „recompensă binemeritată“. Cu alte cuvinte, Dud Încerca să preia controlul asupra operațiunilor ilegale din L.A. și să arunce totodată vina pentru Nite Owl pe altă gașcă de negrotei. Bud căută prin cutii: Înmatriculările de automobile de la Începutul lui aprilie 1953. La mintea cocoșului. Și-a dat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
spus că m-aș dovedi foarte util dacă aș ține „pe linia dorită“ un „italian nedisciplinat“ căruia Îi e frică de mine. Lui Johnny Stomp Îi e frică de mine - a fost informatorul meu și-l cam bumbăceam. Știți că Dud e renumit pentru că ar face, chipurile, pace Între bande? Ei bine, acum două seri el, Carlisle și Breuning l-au prelucrat la Victory pe un tip numit Lamar Hinton În cadrul unei așa-zise misiuni a Brigăzii Anti-Mafia. Draci: Dudley l-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
locuința lui Dudley. Vincennes spuse: — Fir-aș albastru, nenică! MÎna lui Ed sări direct pe pistol. Eroare: White e polițist. — Dă-mi elemente de confirmare. White suflă fumul pe fereastră. — Cursul introductiv de Criminalistică. Negroteii nu au făcut-o, așa că Dud și banda au plantat o mașină lîngă Nite Owl. Am fost la Circulație și am verificat Înmatriculările auto din aprilie 1953 - de data asta persoanele albe. Dot Rothstein a cumpărat un Merc model ’48 gri pe 10 aprilie. Sub un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
a pus el mîna pe heroina de la Întîlnirea la nivel Înalt Cohen-Dragna și cum el și omul cel rău și fără nume, care este, evident, Dudley, tocmai se pregăteau s-o scoată pe piață. Știu din sursă absolut sigură că Dud a fost paznicul tranzacției și ani de zile a persistat zvonul că Dud a condus potera care l-a omorît pe tipul ăla, Buzz Meeks, cel care a jefuit „conferința“. Fisk a spus că Patchett a luat cea mai mare
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
cum el și omul cel rău și fără nume, care este, evident, Dudley, tocmai se pregăteau s-o scoată pe piață. Știu din sursă absolut sigură că Dud a fost paznicul tranzacției și ani de zile a persistat zvonul că Dud a condus potera care l-a omorît pe tipul ăla, Buzz Meeks, cel care a jefuit „conferința“. Fisk a spus că Patchett a luat cea mai mare parte din praful alb furat - o parte de la frații Englekling și tatăl lor
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
acuma: nu cumva Lunceford a fost și el În potera aia? Atunci a pus Dudley mîna pe narcotice? White clătină din cap. Pentru el astea erau noutăți. — Puneți-mă la curent, pentru că cred că am o pistă care se leagă. Dud vorbea despre rahatul lui cu „restrîngerea“ și a mai spus ceva despre cum ar fi să ții toată scursura cioroiască sedată, iar mie asta Îmi sună a heroină. Ed zise: — Să punem punct deocamdată. Jack, tu urmărește pista Goldman-Van Gelder
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
citez, „liste cu toți bogații perverși și contacte În America de Sud“. Întotdeauna m-am Întrebat ce profit poate aduce pornografia și iată că acum contactele lui Dudley fac dintr-odată totul mai ușor. Vincennes spuse: — Lasă-mă să continui. După război Dud a lucrat pentru OSS În Paraguay și cam prin 1939 a condus Moravurile, așa că știu că are contactele cu pricina, Dar să lăsăm asta deocamdată. Acum știm că Goldman a venit la Smith și Stompanato să le vorbească despre planul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]