869 matches
-
povești ale fraților Grimm în traducerea lui Dan Faur, reeditată de numeroase ori, care pare în ochii cititorului de azi oarecum arhaizantă și, pe alocuri, românizantă, prin faptul că împrumută formule tipice din basmul popular românesc. Înainte de traducerea lui Dan Faur au circulat multe adaptări și prelucrări, sau, cu un termen folosit deja de Odobescu, „localizări”, cu un corpus destul de redus și transpuse, adesea, după versiuni intermediare în limba franceză. Traducerea din 1907, de exemplu, realizată de frații Eremia și Natalia
Grimm și Grrim, la bicentenar și după by Muguraș Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/2776_a_4101]
-
după Bibliothèque Rose. Scufița Roșie, a fost rînd pe rînd, Boneta sau Căpița Roșie, Hansel și Grettel au primit provizoriu o identitate locală, fiind cînd Ionel și Anicuț a, cînd Ionuț și Anișoara, cînd Ionel și Mărioara. Traducerea lui Dan Faur s-a bucurat de ilustrații făcute de mari graficieni ai vremii, ca Ligia Macovei, Val Munteanu, Done Stan, Angi Petrescu-Tipărescu, Livia Rusz, Iacob Dezideriu, Vasile Olac, Adriana Mihăilescu etc., care au dat prin ilustrațiile lor adevărate lecturi iconografice celebrelor texte
Grimm și Grrim, la bicentenar și după by Muguraș Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/2776_a_4101]
-
care reia articolul de sinteză apărut în 1990, urmează concise studii monografice despre cei mai importanți scriitori ai avangardei. Sînt trecuți în revistă, în afară de cei trei amintiți anterior, B. Fundoianu, Sașa Pană, D. Trost, Paul Păun, F. Brunea Fox, Dan Faur, H. Bonciu, Sesto Pals. Nu se fac dezvăluiri senzaționale și nici reinterpretări spectaculoase, tonul este cel moderat din volumele sale de istorie literară, dar fără derapajele ideologice din Literatura română între cele două războaie mondiale. Avînd în vedere ponderea scriitorilor
Evreul real și evreul imaginar by Luminița Marcu () [Corola-journal/Journalistic/16030_a_17355]
-
Hadade Cornelia, 75 ani l Bozdog Constantin, 52 ani l Oprea Ionel, 73 ani l Zarici Vasile, 73 ani l Kreutzer Terezia, 77 ani l Boboiciov Ana-Ramona, 25 ani l Horon Alexandru, 64 ani l Pantea Nicodin, 65 ani l Faur Petru-Fabian, 3 ani l Maltring Iacob, 67 ani l Crețiu Cosmin-Costin, 17 ani l Podina Constantin, 66 ani l Adam Simion, 73 ani l Acsani Anastasia, 81 ani l Horvath Ștefan, 64 ani l Crișan Parastie, 83 ani l Iacobescu
Agenda2005-02-05-publicitate () [Corola-journal/Journalistic/283256_a_284585]
-
întâmpinate cu gratitudine. S. POPOVICI din presa vremii acum... 100 ani „Din Reșița-montană. Societatea de lectură română a industriașilor și-a ținut adunarea generală, Duminecă în 1 februarie și s-au ales un comitet din următorii domni: Antoniu Arjoca, președinte, faur prim în fabrica de mașinării, Constantin Boceanu, vicepreședinte, mașinist la locomotivă, Iosif Velceanu, secretariu, învățătoriu“. (Controla din 4 februarie 1903). 75 ani „Expoziția mondială a presei. În lunile iunie-iulie a.c. va avea loc în orașul Köln prima expoziție mondială a
Agenda2003-5-03-11 () [Corola-journal/Journalistic/280640_a_281969]
-
etaj I, zona Steaua, 28 000 euro. Tel. 220443, 0723181354, CARTIER RHM. Vând apartament cu 2 camere, zona Lipovei, etaj II, confort I, decomandat, gresie, faianță, parchet, totul nou, ușă parchet, mobilă nouă, 2 balcoane, interfon, preț 32 000 euro. Faur Adrian, tel. 0722692939. SEDAKO GROUP, agenție membră Imonet. Vând apartament 2 camere, S-75 mp, etaj I și garaj, Piața 700, preț 40 000 euro. Telefon 430635, 0721813910, IMOCONSULT. Ofer spre vânzare apartament cu 2 camere, confort II, neamenajat, etaj
Agenda2004-10-04-imobiliare () [Corola-journal/Journalistic/282154_a_283483]
-
al tutorelui poate fi dat numai după trecerea unui termen de 60 de zile de la data nașterii copilului înscrisă în certificatul de naștere“. Așadar, mai repede de 60 de zile de la nașterea copilului oricum nu puteți demara procedura. Dl Ioan Faur, Timișoara. Legea nr. 333/2003 privind paza obiectivelor, bunurilor, valorilor și protecția persoanelor prevede la articolul 39 că persoana care urmează să îndeplinească atribuții de pază sau protecție trebuie să îndeplinească cumulativ următoarele condiții: a) să fie cetățean român și
Agenda2005-13-05-dialog cu cititorii () [Corola-journal/Journalistic/283524_a_284853]
-
mea" - compozitor Sergiu Rudichi, textier Dumitru Cristian Dumitru, interpret Lucky Girls, "Te aștept, sărută-mă" - compozitor Dan Petru Dimitriu, textier George Popovici, interpret Irina Ionescu, "Tu ești vara mea" - compozitor, textier și interpret Gheorghe Berghian, "Hai la Mamaia" - compozitor Cristian Faur, textieri Dana Dorian și Cristian Faur, interpret Cristian Faur, "Cântec de dragoste" - compozitor Valentin Constantin Rotari, textieri Aniela Felicia Rotari și Alexandra Ana Ivan, interpreți Cornel Radu și Aurelian Temișan, "Știu că te iubesc" - compozitor, textier și interpret Mihai Onilă
Festivalul "Mamaia 2012" începe miercuri, 23 august () [Corola-journal/Journalistic/81357_a_82682]
-
Cristian Dumitru, interpret Lucky Girls, "Te aștept, sărută-mă" - compozitor Dan Petru Dimitriu, textier George Popovici, interpret Irina Ionescu, "Tu ești vara mea" - compozitor, textier și interpret Gheorghe Berghian, "Hai la Mamaia" - compozitor Cristian Faur, textieri Dana Dorian și Cristian Faur, interpret Cristian Faur, "Cântec de dragoste" - compozitor Valentin Constantin Rotari, textieri Aniela Felicia Rotari și Alexandra Ana Ivan, interpreți Cornel Radu și Aurelian Temișan, "Știu că te iubesc" - compozitor, textier și interpret Mihai Onilă, "Aș da timpul înapoi" - compozitor Mihai
Festivalul "Mamaia 2012" începe miercuri, 23 august () [Corola-journal/Journalistic/81357_a_82682]
-
Lucky Girls, "Te aștept, sărută-mă" - compozitor Dan Petru Dimitriu, textier George Popovici, interpret Irina Ionescu, "Tu ești vara mea" - compozitor, textier și interpret Gheorghe Berghian, "Hai la Mamaia" - compozitor Cristian Faur, textieri Dana Dorian și Cristian Faur, interpret Cristian Faur, "Cântec de dragoste" - compozitor Valentin Constantin Rotari, textieri Aniela Felicia Rotari și Alexandra Ana Ivan, interpreți Cornel Radu și Aurelian Temișan, "Știu că te iubesc" - compozitor, textier și interpret Mihai Onilă, "Aș da timpul înapoi" - compozitor Mihai Dinescu, textier Emilia
Festivalul "Mamaia 2012" începe miercuri, 23 august () [Corola-journal/Journalistic/81357_a_82682]
-
Zaharia, "Tăcerile de fier" - compozitor Horia Moculescu, textier George Țărnea, interpret Horia Moculescu, " De capul meu" - compozitor, textier și interpret Nicoleta Neagu, " În noaptea asta" - compozitor, textier și interpret Cristian George Simionescu, " Toată iubirea ta" - compozitor, textier și interpret Cristian Faur, "Un călător" - compozitor Pavel Petricenco, textier Andy Robert Niculae, interpret Alexandru Cercel. În cadrul secțiunii rock "Teo Peter", au fost alese 5 trupe. Acestea sunt Zephir, Sunetean pod, Edict, Prometeu și Addiction.
Festivalul "Mamaia 2012" începe miercuri, 23 august () [Corola-journal/Journalistic/81357_a_82682]
-
sănătate. Consultație gratuită internațională, clarvăzător, exorcist. Profesionalism. Tel. 436801, 0744528876, 0722200147. Ofer gratuit o pisicuță adorabilă, 2 luni, tigrată, unor stăpâni iubitori. Tel. 210406, 0723093130. DECESE Înregistrate la Timișoara în perioada 1 - 8 octombrie 2004 Luca George, 64 ani l Faur Sabina, 80 ani l Trandu Dumitru, 87 ani l Ivan Ștefan, 83 ani l Pustai Ioan, 82 ani l Bălan-Jebelean Ioan, 73 ani l Simon Elvira, 77 ani l Marica Gheorghe, 72 ani l Periat Gheorghe, 50 ani l Sarkany
Agenda2004-41-04-publicitate () [Corola-journal/Journalistic/282975_a_284304]
-
și Piața Iancului, apoi pe un traseu modificat în ambele sensuri pe șoaseaua Mihai Bravu, strada Vatra Luminoasă, Bulevardul Pierre de Coubertin, șoseaua Iancului, șoaseaua Pantelimon până la terminalul "Granitul". Linia N103 va funcționa pe un traseu prelungit de la cap linie "Faur Poarta 4", pe Bulevarul 1 Decembrie 1918, Bulevardul Basarabia, șoseaua Morarilor, șoaseaua Vergului, șoseaua Pantelimon, până la terminalul "Granitul". Linia N104 va funcționa pe un traseu prelungit de la cap linie "Barajul Dunării", pe strada Liviu Rebreanu și Bulevardul 1 Decembrie 1918
RATB modifică traseele de noapte. Vezi noile rute () [Corola-journal/Journalistic/23947_a_25272]
-
pe Bulevarul 1 Decembrie 1918, Bulevardul Basarabia, șoseaua Morarilor, șoaseaua Vergului, șoseaua Pantelimon, până la terminalul "Granitul". Linia N104 va funcționa pe un traseu prelungit de la cap linie "Barajul Dunării", pe strada Liviu Rebreanu și Bulevardul 1 Decembrie 1918, până la terminalul "Faur Poarta 4". Linia N106 va funcționa pe traseul actual, între Piața Unirii și intersecția Șoseaua Berceni cu strada Ion Iriceanu, apoi pe un traseu modificat pe strada Ion Iriceanu până la intersecția cu șoseaua Olteniței, urmând apoi traseul strada Ion Iriceanu
RATB modifică traseele de noapte. Vezi noile rute () [Corola-journal/Journalistic/23947_a_25272]
-
lui Arnold Schönberg, Moise și Aaron, gândindu-mă că în epoca Internetului, cultura Vechiului Testament pălește; sau titulaturi diverse ale celebrei piese simfonice de Debussy, Preludiu la după-amiaza unui faun, care se împotmolesc la denumirea ființei mitologice, transformând-o în... faur sau chiar f(F)aust... Mi-aduc apoi aminte că a trebuit să explic la curs semnificația faunului, așa cum am fost întrebată ce înseamnă angoasă (în contextul cursului despre expresionismul muzical). Dar există compensații, există și altfel de tineri. I-
Spectacole de operă by Valentina Sandu-Dediu () [Corola-journal/Journalistic/13246_a_14571]
-
Șagului, semidecomandat, etaj I. Preț 27 000 euro. Tel. 0724605027, IMO-SERV, agenție membră IMONET. Vând apartament cu 2 camere, confort I, semidecomandat, zona Tipografilor, parter, podele laminate, uși laminate, gresie și faianță noi, termopan, mobilat complet, preț 32 000 euro. Faur Adrian, telefoane 0722692939, SEDAKO GROUP, agenție membră Imonet. Vând apartament 2 camere, S-75 mp, etaj I, și garaj, Piața 700, preț 40 000 euro. Telefoane 430635, 0721813910, IMOCONSULT. Vând apartament 2 camere, confort I, semidecomandat, C. Aradului - Antene, etaj
Agenda2004-9-04-imobiliare () [Corola-journal/Journalistic/282128_a_283457]
-
Constanța Buzea Pornind de la eminescianul "Turma visurilor mele eu o pasc ca oi de aur", continuați astfel, eminescianizând impecabil: "Ele sunt a mea trăire, eu le sunt al nopții faur" și "Știu doar visul ca speranță ce la geam îmi bate seara/ când o licărire dulce îmi topește lumânarea". Aceasta dovedește că înclinarea dvs. spre literatură își face acum primele exerciții de muzicalitate și ritm, urmând mimetic, până la autoanulare, un
POST-RESTANT by Constanța Buzea () [Corola-journal/Journalistic/14023_a_15348]
-
nici un proprietar să construiască un gard din material netransparent sau cu înălțime mare care să nu permită vederea spre terenul vecin. OCTAVIAN NICA Vând garsonieră, confort III, zona Complex Studențesc, 20 mp, mici amenajări, preț 11 000 euro. SEDAKO GROUP, Faur Adrian, tel. 0722692939. Vând cameră de cămin. Informații la tel. 480268, după ora 16,30. Vând apartament 1 cameră, decomandat, amenajat modern, Calea Buziașului, ocupabil imediat. Telefoane 213479, 0745648530. Vând apartament o cameră, parchet, telefon, gaz, apometre, etaj III, zona
Agenda2004-3-04-imob () [Corola-journal/Journalistic/281959_a_283288]
-
1 cameră, confort I, decomandat, baie, bucătărie, balcon, gaz, telefon, etaj III/III, bloc cărămidă, zona Brâncoveanu, preț 19 000 euro. Telefoane 0724605028, Imo-Serv. Vând apartament 1 cameră, decomandat, 40 mp, zona Buziașului, balcon, preț 16 000 euro. SEDAKO GROUP, Faur Adrian, tel. 0722692939. Vând apartament 2 camere, foarte spațios, 90 mp, ultracentral, vedere pe bulevard. Preț 55 000 euro. Tel. 0721813910, 430635, IMOCONSULT. Vând apartament 2 camere, confort II, etaj IV, Dacia, complet amenajat cu parchet laminat, termopan, izolație nouă
Agenda2004-3-04-imob () [Corola-journal/Journalistic/281959_a_283288]
-
veche, 55 mp, preț 45 000 euro. MEDIANA, agent imobiliar Azilka Mali, tel. 221484, 0722317994. Vând apartament 2 camere, lux, zona Circumvalațiunii-Favorit, etaj I, complet dotat și mobilat, termopan, podele laminate etc., 60 mp, preț 36 000 euro. SEDAKO GROUP, Faur Adrian, tel. 0722692939. Vând apartament cu 2 camere, decomandat, zona Mircea cel Bătrân, etaj I, interfon, uși noi, termopan, gresie și faianță noi, apometre, 65 mp, ocupabil imediat, preț 34 000 euro. SEDAKO GROUP, Faur Adrian, tel. 0722692939. Vând apartament
Agenda2004-3-04-imob () [Corola-journal/Journalistic/281959_a_283288]
-
36 000 euro. SEDAKO GROUP, Faur Adrian, tel. 0722692939. Vând apartament cu 2 camere, decomandat, zona Mircea cel Bătrân, etaj I, interfon, uși noi, termopan, gresie și faianță noi, apometre, 65 mp, ocupabil imediat, preț 34 000 euro. SEDAKO GROUP, Faur Adrian, tel. 0722692939. Vând apartament 2 camere, zona Complex Studențesc, confort I, semidecomandat, parchet, gresie, faianță, ușă parchet, interfon, mobilat integral, parter înalt, 30 000 euro. SEDAKO GROUP, Faur Adrian, tel. 0722692939. Vând apartament, ultracentral, strada Piatra Craiului, 2 camere
Agenda2004-3-04-imob () [Corola-journal/Journalistic/281959_a_283288]
-
apometre, 65 mp, ocupabil imediat, preț 34 000 euro. SEDAKO GROUP, Faur Adrian, tel. 0722692939. Vând apartament 2 camere, zona Complex Studențesc, confort I, semidecomandat, parchet, gresie, faianță, ușă parchet, interfon, mobilat integral, parter înalt, 30 000 euro. SEDAKO GROUP, Faur Adrian, tel. 0722692939. Vând apartament, ultracentral, strada Piatra Craiului, 2 camere, decomandat, etaj VI/ VII, climă, vană hidromasaj, termopan, gresie, faianță, balcon la 2 camere, preț 40 000 euro. SEDAKO GROUP, Faur Adrian, tel. 0722692939. Vând apartament 2 camere, zona
Agenda2004-3-04-imob () [Corola-journal/Journalistic/281959_a_283288]
-
integral, parter înalt, 30 000 euro. SEDAKO GROUP, Faur Adrian, tel. 0722692939. Vând apartament, ultracentral, strada Piatra Craiului, 2 camere, decomandat, etaj VI/ VII, climă, vană hidromasaj, termopan, gresie, faianță, balcon la 2 camere, preț 40 000 euro. SEDAKO GROUP, Faur Adrian, tel. 0722692939. Vând apartament 2 camere, zona Centru, confort I, decomandat, parchet, gresie, faianță, balcon închis, etaj III, 60 mp, preț 37 000 euro. SEDAKO GROUP, Pupăză Marian, tel. 0745172827. Vând apartament 2 camere, zona Ialomița, confort I, decomandat
Agenda2004-3-04-imob () [Corola-journal/Journalistic/281959_a_283288]
-
două părți, etaj I, Piața Operei, preț 130 000 euro. MEDIANA, agent imobiliar Luciana Dobria, telefoane 0256-221484, 0742088128. Vând apartament, 3 camere, zona Centrului Bancar, decomandat, termopan, 90 mp, 3 balcoane, etaj V/VIII, preț 41 000 euro. SEDAKO GROUP, Faur Adrian, tel. 0722692939. Vând apartament 3 camere, zona Girocului, semidecomandat, etaj II, îmbunătățiri, preț 34 000 euro. SEDAKO GROUP, Faur Adrian, telefon 0722692939. Vând apartament 4 camere, etaj IV cu acoperiș, ultracentral, 160 mp, vedere spre bulevard, preț 85 000
Agenda2004-3-04-imob () [Corola-journal/Journalistic/281959_a_283288]
-
3 camere, zona Centrului Bancar, decomandat, termopan, 90 mp, 3 balcoane, etaj V/VIII, preț 41 000 euro. SEDAKO GROUP, Faur Adrian, tel. 0722692939. Vând apartament 3 camere, zona Girocului, semidecomandat, etaj II, îmbunătățiri, preț 34 000 euro. SEDAKO GROUP, Faur Adrian, telefon 0722692939. Vând apartament 4 camere, etaj IV cu acoperiș, ultracentral, 160 mp, vedere spre bulevard, preț 85 000 euro. Tel. 0724398580, 430635, IMOCONSULT. Vând apartament 4 camere în asociație, bloc cărămidă, 150 mp, eventual garaj, Bălcescu. Tel. 293365
Agenda2004-3-04-imob () [Corola-journal/Journalistic/281959_a_283288]