994 matches
-
copiat acest poem se știe acest lucru dintr-un manuscris al său care a supraviețui în biblioteca Vaticanului de la Romă a fost chiar Machiavelli 16. Totuși, în vremea lui Machiavelli, umanismul renascentist urma tot mai mult căi pe care secretarul florentin nu se simțea confortabil. Una era cea a academismului; altă era cea a reformei creștine. Principele lui Machiavelli a refuzat să urmeze vreuna dintre ele. O dată cu acceptarea studiilor umaniste în programa universitară și cu succesul tiparului, a fost posibil pentru
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
dintre cei patru copii, după două surori, Primavera și Margherita; l-a urmat un frate, Totto. Familia Machiavelli era una dintre cele mai distinse familii patriciene din Florența. Strămoșii făcuseră parte din mică nobilime din orașul Montevarchi, situat în contado florentin, așa cum se numea teritoriul său "ținutul" din jurul Florenței. Acasă, copil fiind, Machiavelli citea Titus Livius și Cicero, precum și alți autori latini 23. Bernardo i-a asigurat fiului o educatie umanista aleasă, cea mai potrivită pentru cariera de avocat, pe care
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
cănd Machiavelli și trupele sale de țărani au menținut o blocada care a forțat orașul să se predea Florenței în 1509. În 1512, cănd armata imperiala mărșăluia prin Toscana în încercarea de a restaura la Florența exilata familie Medici, liderii florentini au trimis armata lui Machiavelli în direcția greșită, consecință fiind că inamicul și-a putut continua drumul fără probleme până la marele oraș supus Prato, la doar 12 kilometri de Florența. Probabil că situația nu s-ar fi schimbat, dar forțele
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
angajase pe Machiavelli. Familia Medici a fost reinstaurata la Florența și a câștigat repede controlul orașului. Deși Machiavelli a încercat să își păstreze postul, la 10 noiembrie 1512 a fost înlăturat și i s-a cerut să rămână pe teritoriul florentin vreme de un an. Necazurile s-au ținut lanț. În februarie 1513 numele lui Machiavelli a fost găsit pe o listă care a căzut accidental din buzunarul unui bărbat arestat pentru complot împotriva familiei de' Medici și reinstaurarea republicii. Machiavelli
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
folosirea în lucrările literare în limba italiană, adică volgare. Pare probabil că proiectul inițial de publicare a scrierilor lui Machiavelli să fi fost inițiat pentru a-l prezența pe Machiavelli publicului că pe un scriitor de proza exemplar pentru dialectul florentin. Astfel, editorul român al primei ediții a Principelui nu și-a dat seama de ideile periculoase potențial conținute în lucrarea pe care o publică, judecând după prefață pe care a scris-o pentru ea. Editorul florentin al unei ediții a
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
proza exemplar pentru dialectul florentin. Astfel, editorul român al primei ediții a Principelui nu și-a dat seama de ideile periculoase potențial conținute în lucrarea pe care o publică, judecând după prefață pe care a scris-o pentru ea. Editorul florentin al unei ediții a doua rivale, care a apărut cinci luni mai tarziu, a fost în mod necesar mai precaut și defensiv, întrucat notorietatea lui Machiavelli era deja instalată în orașul său natal. Lucrările lui Machiavelli s-au vândut bine
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
personal, precum,de pildă, Pietro Carnesecchi din Florența, care a fost ars că eretic în 156738. Și probabil că în Italia a devenit dominantă interpretarea "republicana" a Principelui dezvoltată în Europa modernă timpurie, până la sfârșitul secolului al XVI-lea. Istoricul florentin și eruditul Bernardo Segni a citat Principele lui Machiavelli că pe o autoritate în notele traducerii sale în italiană a Politicii lui Aristotel, publicată în 155139. Vârstnicul Machiavelli le-a spus prietenilor săi că Principele era o lucrarea care avea
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
compunerii Principelui de către Machiavelli ne ajută să răspundem unor întrebări vechi cu privire la caracterul micului tratat. Noile documente datează din anul 1515. Ele au fost redactate într-o perioadă de dificultăți financiare și de profundă dezamăgire personală din viața fostului secretar florentin și cancelar secundar. În 1512 Machiavelli a fost concediat de la cancelaria Republicii Florentine. În 1513 a fost arestat, pe baza unei acuzații probabil false de conspirație, torturat (deși el nu a făcut nici o mărturisire în acest sens) și apoi eliberat
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
cunoscută ca Ghiribizzi, sau "Capricii pentru Soderini"38. Cunoscută anterior dintr-o transcriere slab realizată de nepotul lui Machiavelli, Giuliano de' Ricci, Ghiribizzi a fost atribuită anilor 1512-1513 și considerată a fi adresată lui Pier Soderini, fostul conducător al statului florentin. Ghiribizzi anticipează multe dintre ideile regăsite mai târziu în Principele, idei care privesc aspecte ce derivă din apărarea Fortuna, astfel încât datarea lucrării în 1506 face clar angajamentul de lungă durată al lui Machiavelli în privința ideilor tratate în 1513 în Principele
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
fost unul dintre cei care au inițiat lovitură de stat care a dus la fugă lui Pier Soderini și la întoarcerea familiei Medici la Florența, s-a atașat de fratele Papei, Giuliano. Între timp, Francesco, concomitent cu funcția de ambasador florentin la Romă, a devenit un companion de încredere al nepotului papei, Lorenzo cel Tânăr 54. Faptul că Principele, așa cum îl avem acum, îi este dedicat lui Lorenzo este indicația cea mai sigură că Machiavelli a fost informat în vreun fel
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
la Lorenzo, unde își putea prezenta lucrarea. Că a existat o audiență la Lorenzo, în care Machiavelli a prezentat tânărului principe versiunea finală a lucrării sale, își găsește confirmarea într-o anecdota scrisă la sfârșitul secolului al XVI-lea de florentinul Riccardo Riccardi. Pasajul are următorul cuprins: "Niccolò Machiavelli i-a prezentat lui [Lorenzo di] Piero de Medici cartea sa despre Principe. Și, spre ghinionul lui, s-a întâmplat să-i prezinte cartea lui Lorenzo tocmai când îi era oferită și
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
Principele cu scopul de a face creșterea familiei Medici mai tiranica și nepopulara, în speranța că acest lucru ar duce la răsturnarea lor. Această a fost și este o explicație puțin probabilă, dar îndrăzneala și umorul implicit sunt caracteristice secretarului florentin. Ceea ce este mai important pentru scopul nostru prezent, în orice caz, este ca anecdota lui Riccardi ar părea să confirme că a existat într-adevăr o prezentare la Lorenzo, ceea ce de altfel era un lucru obișnuit, dar care mai ales
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
Ascesa al Monte ventoso și Ad posteritatem lui Petrarca. Însă corespondență lui Machiavelli este adeseori considerată a fi "privată" și "modernă" că forma, diferită de colecțiile precedente sau contemporane ale familiares. Cititorii scrisorii lui Machiavelli își aduc aminte cum secretarul florentin își descria propria viață în cadrul fermei ce aparținea familiei, situată la Sant'Andrea în Percussina, și povestea prietenului sau cât de mult îi plăcea să-și petreacă timpul cu vânătoarea, chiar dacă nu reușea aproape niciodată să vâneze ceva, si cum
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
scrisoarea lui Machiavelli a fost publicată, tradusă și cuprinsă în antologii în nenumărate rânduri și continuă să ofere nu numai hrană pentru gândire, dar și materie de studiu pentru toți cei care sunt interesați să studieze gândirea și scrierile secretarului florentin. Printre altele, scrisoarea oferă o perspectivă fascinantă asupra circumstanțelor atât morale, cât și materiale în care Machiavelli a scris Îl Principe. Totuși, cu toată atenția de care s-a bucurat scrisoarea către Vettori, natura textului în sine rămâne problematică. Descoperită
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
în arest domiciliar și pe deplin îndepărtat din societate, în timp ce în realitate acesta se bucură de condiții de viață destul de libere. Este adevărat că, până la sfârșitul lunii noiembrie a anului 1513, lui Machiavelli i-a fost interzisă părăsirea teritoriului statului florentin, însă acesta a călătorit destul de des între Florența și proprietatea să de la Șanț' Andrea din Percussina, iar la momentul în care a scris Îl Principe nu se află nici pe departe într-o stare de izolare forțată ci în contact
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
prilejuit scrierea faimoasei scrisori. Este clar că Vettori l-a invitat pe Machiavelli să-l viziteze odată cu încheierea perioadei de "îndepărtare", insă adevărată confuzie care s-a creat a privit natură situației de relegatio (retrogradare) în care se găsea secretarul florentin. Această a fost de multe ori descrisă ca fiind un "exil". De asemenea, corespondență poștală dintre cei doi prieteni a fost brusc întreruptă pe 25 și 26 august, atunci când Machiavelli i-a trimis două scrisori lui Vettori, iar acesta nu
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
apară critici cu privire la activitatea lui Ricci. Ceea ce i se reproșează acestuia este slabă calitate de copist și editor al textelor lui Machiavelli. Printre altele i se reproșează acestuia că nu a republicat o comedie intitulată Le maschere, scrisă de secretarul florentin, care s-a pierdut, din păcate 12. Referindu-ne la calitatea lui Ricci de scrib și de cititor al textelor lui Machiavelli este necesar să ne oprim un pic. Nu există niciun dubiu că pentru Ricci, hârtia pe care a
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
cu numeroase corecții, anulari și marginalia înșelătoare), textul a dat multe bătăi de cap specialiștilor moderni 14. Având în vedere acest exemplu, ne este poate mult mai ușor să înțelegem anumite dificultăți cu care s-a confruntat însuși nepotul secretarului florentin și atunci, cine știe, anumite probleme cu care ne confruntam și care privesc documentele copiate și publicate în "regestul" acestuia apar într-o altă lumină. O situație asemănătoare se verifică cu un alt document, scrisoarea din 10 decembrie către Vettori
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
nu este o garanție în sine rămâne totuși un avantaj prețios în ceea ce privește fiabilitatea copiei. Iar textul scrisorii din 10 decembrie? De fapt era deja clar, din modul în care Machiavelli a răspuns scrisorii trimise de Vettori în 23, că secretarul florentin a trimis un mesaj foarte apropiat de sensul pe care noi îl cunoaștem 30. Înainte de orice, avem scrisoarea lui Vettori din 24 decembrie 1513, în care discută de cea a lui Machiavelli din 10, luând act de cererile care apar
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
copistului care a citi greșit abrevierea "9bre" că "7bre". Există totuși o problemă legată de Machiavelli și de migrația sturzilor ce merita să fie studiată în legătură cu argumentul anterior, deoarece nu avem încă o datare sigură pentru un sonet al secretarului florentin intitulat I Tordi. Dedicat lui Giuliano de' Medici, căruia foarte probabil i-a fost dedicat Îl Principe conform scrisorii din 10 decembrie, poemul afirmă că urmărește un stol de sturzi. Giuliano a fost invitat să nu i-a în considerare
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
după tortură la care fusese supus. Mai mult, la momentul respectiv, proprietatea din Sant'Andrea era închiriată, iar contractul de acest tip încheiat cu tatăl lui Machiavelli, Bernardo, nu permitea practică vânătorii 44. În scrisoarea lui Machiavelli din decembrie, secretarul florentin descrie vânătoarea ca fiind o practică nouă față de care se simțea "dușmănos și ciudat". De aceea, este prea puțin probabil ca sonetul I Tordi să se refere la un dar în păsări în afara sezonului din martie, ci la Îl Principe
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
care probabil a contribuit sau poate a fost chiar sursă confuziei cronologice evidente a copiei din Apografo a scrisorii din 10 decembrie. Scrisoarea lui Machiavelli către Vettori din 9 aprilie 1513 vorbește de obligația de a nu părăsi granițele teritoriului florentin, tema ce a rămas constantă în corespondență să. La sfarsitul scrisorii din 9 aprilie, referindu-se la această sentința, Machiavelli a scris: "Dacă aș putea să plec de aici, eu aș veni, chiar dacă asta ar însemna să îl vizitez chiar
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
Ricci în această problemă. Mai mult, este bine să ne reamintim că schimbul de scrisori dintre Machiavelli și Vettori s-a întrerupt între 26 august și 23 noiembrie, iar elegantă invitație pe care acesta din urmă a făcut-o secretarului florentin de a-l vizită la Romă după încheierea perioadei de relegatio nu a fost cunoscută de Ricci din moment ce nu a fost copiată în Apografo. Foarte probabil, scrisoarea din 23 noiembrie s-a regăsit printre acele scrisori ale lui Vettori "care
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
atât de mulți ani. La trei zile după concediere, pe 12 noiembrie 1512, Signoria a aprobat un document prin care i se interzicea lui Machiavelli părăsirea teritoriului statului toscan pe o perioadă de un an. Prin această relegatio în teritoriul florentin, Signoria i-a pus lesă lui Machiavelli, dar nu l-a exilat de la Florența, cu toate că în secolul al XIX-lea se considera că acest fapt a avut loc ca urmare a publicării mai multor documente ce păreau să acrediteze această
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
în Sant'Andrea din Percussina", iar întoarcerea să la Florența a avut loc în februarie 151456. Este clar, în schimb, ca Machiavelli a putut să rămână la Florența și să circule liber conform propriei plăceri, atâta timp cât rămânea în granițele statului florentin. Prin relegatio i-a fost impusă lui Machiavelli o amendă de 1000 de florini de aur, o sumă enormă pentru Machiavelli, în cazul în care ar fi părăsit teritoriul statului, obligându-l în același timp să găsească trei garanți (fideiussores
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]