5,247 matches
-
cărui lege nu permite aplicarea prevederilor paragrafului 9a) poate, în momentul ratificării, acceptării, aprobării sau al aderării la această convenție și oricând după aceasta, declară că unitatea de cont la care se referă paragraful 9a) va fi egală cu 15 franci aur. Frâncul aur la care se referă acest paragraf corespunde unei unități alcătuite din șaizeci și cinci și jumătate miligrame aur, cu titlul de aliaj 900%. . Convertirea francului aur în moneda națională va fi făcută în conformitate cu legea acelui stat. 9c) Calcularea menționată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161196_a_162525]
-
1 Se aprobă achiziționarea imobilului din aleea Robertsau nr. 64, compus din demisol, parter, etaj și pod, construit pe un teren de 1.460 mp, pentru Consulatul General al României la Strasbourg. Prețul clădirii, în suma de 15.000.000 franci francezi, se va achita astfel: - 2,0 milioane franci francezi, reprezentînd avansul, din creditele aprobate Ministerului Afacerilor Externe la capitolul cheltuieli de capital pe anul 1992; - 13,0 milioane franci francezi, în termen de 60 de zile de la semnarea contractului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/123850_a_125179]
-
64, compus din demisol, parter, etaj și pod, construit pe un teren de 1.460 mp, pentru Consulatul General al României la Strasbourg. Prețul clădirii, în suma de 15.000.000 franci francezi, se va achita astfel: - 2,0 milioane franci francezi, reprezentînd avansul, din creditele aprobate Ministerului Afacerilor Externe la capitolul cheltuieli de capital pe anul 1992; - 13,0 milioane franci francezi, în termen de 60 de zile de la semnarea contractului de vînzare-cumpărare, din creditul obținut de la o bancă locală
EUR-Lex () [Corola-website/Law/123850_a_125179]
-
la Strasbourg. Prețul clădirii, în suma de 15.000.000 franci francezi, se va achita astfel: - 2,0 milioane franci francezi, reprezentînd avansul, din creditele aprobate Ministerului Afacerilor Externe la capitolul cheltuieli de capital pe anul 1992; - 13,0 milioane franci francezi, în termen de 60 de zile de la semnarea contractului de vînzare-cumpărare, din creditul obținut de la o bancă locală. Cheltuielile privind onorarii, comision și taxele legale, în sarcina cumpărătorului, se vor achita din alocațiile bugetare aprobate Ministerului Afacerilor Externe pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/123850_a_125179]
-
În ceea ce privește daunele morale, Guvernul consideră suma solicitată de reclamanți ca "nejustificată" și face referire la cauze similare, în care Curtea a acordat 4.000 EUR (Cauza Forcellini împotriva Saint-Marin, nr. 34.657/97, § 41, 15 iulie 2003) sau 15.000 franci francezi (Cauza Constantinescu citată mai sus, § 82). 47. Curtea relevă că singurul fundament ce trebuie reținut pentru acordarea unei reparații echitabile constă, în cauza de față, în faptul că reclamanții nu au beneficiat de un proces echitabil în fața instanțelor interne
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180847_a_182176]
-
gestiunii sale, care este comunicat tuturor țărilor Uniunii. ... (6) Cheltuielile curente ale Biroului internațional vor fi suportate în comun de țările Uniunii. Pînă la o nouă dispoziție, ele nu vor putea depăși suma de o sută douăzeci de mii de franci elvețieni anual. Această sumă va putea fi mărită, la nevoie, prin hotărîrea unanimă a uneia din Conferințele prevăzute la articolul 14. ... (7) Cheltuielile curente nu cuprind cheltuielile aferente lucrărilor Conferințelor plenipotențiarilor sau Conferințelor administrative, nici cheltuielile pe care le-ar
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128890_a_130219]
-
curente nu cuprind cheltuielile aferente lucrărilor Conferințelor plenipotențiarilor sau Conferințelor administrative, nici cheltuielile pe care le-ar putea antrena lucrări speciale sau publicații efectuate în conformitate cu hotărîrile unei conferințe. Aceste cheltuieli al căror cuantum anual nu va putea depăși 20.000 franci elvețieni, vor fi repartizate între țările Uniunii proporțional cu contribuția pe care ele o plătesc pentru funcționarea Biroului internațional, în conformitate cu dispozițiile alineatului (8) de mai jos. (8) Pentru a determina contribuția fiecărei țări la totalul cheltuielilor, țările contractante și cele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128890_a_130219]
-
agregatele monetare, este necesară defalcarea după scadență pentru intervalele de un an și doi ani. (d) Defalcarea în funcție de monedă 7. Pozițiile cheie din bilanț sunt defalcate în funcție de monedele statelor membre neparticipante și în funcție de monedele internaționale principale (dolarul american, yenul și francul elvețian). Aceste defalcări sunt necesare pentru a permite calcularea statisticilor de flux pentru agregatele monetare și contrapartidele acestora ajustate conform modificărilor cursului de schimb, dacă aceste agregate sunt definite astfel încât să includă toate monedele combinate. În ceea ce privește b.p. și conturile
jrc5439as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90609_a_91396]
-
din restul lumii* Bănci Bănci Non-bănci Non-bănci administrație publică administrație publică alte sectoare rezidente alte sectoare rezidente D. Nealocate D. Nealocate Monede e euro x Monede străine Monede, altele decât euro (adică monedele altor state membre, dolari americani, yeni japonezi, franci elvețieni, alte monede) Note (1) Defalcările lunare în funcție de scadență se aplică numai creditelor pentru alte sectoare rezidente decât IFM și administrațiile publice ale statelor membre participante și defalcările lunare după scadența la un an, pentru credite acordate restului lumii. Defalcările
jrc5439as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90609_a_91396]
-
acestora în ceea ce privește fixarea remunerațiilor, a pensiilor și a altor drepturi bănești în euro1, este necesar să se modifice Regulamentul Consiliului (CEE, Euratom, CECO) nr. 260/682, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 În Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 260/68, termenul "franci belgieni" se înlocuiește cu termenul "euro", iar sumele exprimate în franci belgieni se înlocuiesc cu sumele lor echivalente în unități euro, la cursul de schimb stabilit de Consiliu. Se aplică normele privind rotunjirea sumelor stabilite în Regulamentul Consiliului (CE) nr.
jrc3875as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89037_a_89824]
-
în euro1, este necesar să se modifice Regulamentul Consiliului (CEE, Euratom, CECO) nr. 260/682, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 În Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 260/68, termenul "franci belgieni" se înlocuiește cu termenul "euro", iar sumele exprimate în franci belgieni se înlocuiesc cu sumele lor echivalente în unități euro, la cursul de schimb stabilit de Consiliu. Se aplică normele privind rotunjirea sumelor stabilite în Regulamentul Consiliului (CE) nr. 1103/97 din 17 iunie 1997 privind anumite dispoziții referitoare la
jrc3875as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89037_a_89824]
-
cu următorul text: "Articolul 8 Impozitul se colectează prin deducere la sursă. Suma se rotunjește descrescător până la o sutime de euro." Articolul 3 La 1 ianuarie 1999, în temeiul prezentului regulament, Comisia efectuează convertirea în euro a sumelor exprimate în franci belgieni în Regulamentul Consiliului (CEE, Euratom, CECO) nr. 260/68; aceste valori se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene în ianuarie 1999. Articolul 4 Prezentul regulament intră în vigoare în ziua publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Se
jrc3875as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89037_a_89824]
-
la Centrala termoelectrica de 2x330 MW Pucheng Republica Populara Chineza. Articolul 2 Sumele reținute cu titlu de penalizări de 2% pentru nerealizarea parametrilor garantați și de 5% reprezentând garanția de buna execuție se actualizează prin utilizarea cursului în lei al francului elvetian, comunicat de Banca Naționala a României, în vigoare la data la care se face decontarea. Articolul 3 Decontarea garanțiilor de buna execuție de 5%, reținute furnizorilor, se va face după deducerea costurilor lucrărilor de remediere convenite de Societatea Comercială
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127735_a_129064]
-
Cu titlu de daune morale, solicită 75.000 dolari americani (USD). În plus solicită să i se plătească 26.000.150 ROL, reprezentând onorariile avocatului pentru procedurile în fața organelor de la Strasbourg, precum și 1.543.650 ROL, 500 USD și 300 franci francezi cu titlu de cheltuieli diverse pentru procedurile în fața Curții, inclusiv pentru participarea la ședința publică din data de 17 iunie 1999. 83. Guvernul susține în primul rând că acordarea unei sume cu titlu de despăgubire materială ar fi injusta
EUR-Lex () [Corola-website/Law/130164_a_131493]
-
rezulta din aplicarea § 1. § 3. Pentru un stat care nu este membru al Fondului Monetar Internațional, a cărui legislație nu permite aplicarea § 1 sau a § 2, unitatea de cont prevăzută de regulile uniforme este considerată ca fiind egală cu trei franci aur. Francul aur este definit prin 10/31 grame de aur cu titlul de 0,900. Convertirea francului aur trebuie să exprime în moneda națională o valoare reală cît mai apropiată posibil de cea care ar rezulta din aplicarea § 1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142491_a_143820]
-
sau a încercat să faciliteze intrarea, circulația sau șederea ilegală a unui străin în Franța sau pe teritoriul altui stat parte la Convenția Schengen va fi pedepsită cu închisoare pe timp de 5 ani și o amendă de 200 000 franci. ARTICLE 441-5 DU CODE PÉNAL: le fait de procurer frauduleusement à autrui un document délivré par une administration publique aux fins de constater un droit, une identité ou d'accorder une autorisation est puni de 5 ans d'emprisonnement et
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
fraudulos, un document eliberat de un organ al administrației publice în scopul constatării unui drept sau a unei identități sau în scopul eliberării unei autorizații se pedepsește cu închisoarea pe timp de 5 ani și o amendă de 500 000 franci. Aceste sancțiuni pot fi de 7 ani și respectiv 700 000 franci, în cazurile menționate la același articol, alineatul doi. ARTICLE 441-6 DU CODE PENAL: le fait de se faire délivrer indûment, notamment en fournissant une déclaration mensongère, par une
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
constatării unui drept sau a unei identități sau în scopul eliberării unei autorizații se pedepsește cu închisoarea pe timp de 5 ani și o amendă de 500 000 franci. Aceste sancțiuni pot fi de 7 ani și respectiv 700 000 franci, în cazurile menționate la același articol, alineatul doi. ARTICLE 441-6 DU CODE PENAL: le fait de se faire délivrer indûment, notamment en fournissant une déclaration mensongère, par une administration publique un document destine à constater un droit, une identité ou
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
unui organ al administrației publice, un document care servește la constatarea unui drept, a unei identități sau a unei calități, sau la eliberarea unei autorizații se pedepsește cu închisoarea pe timp de 2 ani și o amendă de 200 000 franci. 10/ Cas où l'accueil est assuré au domicile principal de l'hébergeant: 10/ Cazul în care găzduirea este asigurată la domiciliul principal al gazdei: adresse: se reporter à celle mentionnée au recto adresa: a se vedea adresa menționată pe
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
sau a încercat să faciliteze intrarea, circulația sau șederea ilegală a unui străin în Franța sau pe teritoriul altui stat parte la Convenția Schengen va fi pedepsită cu închisoare pe timp de 5 ani și o amendă de 200 000 franci. ARTICLE 441-5 DU CODE PÉNAL: le fait de procurer frauduleusement à autrui un document délivré par une administration publique aux fins de constater un droit, une identité ou d'accorder une autorisation est puni de 5 ans d'emprisonnement et
jrc6286as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91460_a_92247]
-
fraudulos, un document eliberat de un organ al administrației publice în scopul constatării unui drept sau a unei identități sau în scopul eliberării unei autorizații se pedepsește cu închisoarea pe timp de 5 ani și o amendă de 500 000 franci. Aceste sancțiuni pot fi de 7 ani și respectiv 700 000 franci, în cazurile menționate la acelasi articol, alineatul doi. ARTICLE 441-6 DU CODE PENAL: le fait de se faire délivrer indûment, notamment en fournissant une déclaration mensongère, par une
jrc6286as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91460_a_92247]
-
constatării unui drept sau a unei identități sau în scopul eliberării unei autorizații se pedepsește cu închisoarea pe timp de 5 ani și o amendă de 500 000 franci. Aceste sancțiuni pot fi de 7 ani și respectiv 700 000 franci, în cazurile menționate la acelasi articol, alineatul doi. ARTICLE 441-6 DU CODE PENAL: le fait de se faire délivrer indûment, notamment en fournissant une déclaration mensongère, par une administration publique un document destine à constater un droit, une identité ou
jrc6286as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91460_a_92247]
-
unui organ al administrației publice, un document care servește la constatarea unui drept, a unei identități sau a unei calități, sau la eliberarea unei autorizații se pedepsește cu închisoarea pe timp de 2 ani și o amendă de 200 000 franci. 10/ Cas où l'accueil est assuré au domicile principal de l'hébergeant: 10/ Cazul în care găzduirea este asigurată la domiciliul principal al gazdei: adresse: se reporter à celle mentionnée au recto adresa: a se vedea adresa menționată pe
jrc6286as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91460_a_92247]
-
la 3.150 ROL pe lună. 8. Prin Sentința din data de 24 iunie 1994, Judecătoria Brașov a pronunțat divorțul dintre reclamantă și N.C. și a pus în sarcina acestuia obligația de a plăti o pensie alimentară de 1.000 franci francezi (FRF) fiului său, începând cu data sentinței. Prin Decizia definitivă din data de 3 mai 1995, Curtea de Apel Brașov, ca urmare a apelului părților, a stabilit pensia alimentară la 800 FRF pe lună. 9. Prin Decizia definitivă din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/218115_a_219444]
-
asistă orice funcționar aflat în serviciul său". La al doilea paragraf, " Ea compensează în mod solidar" înlocuiește "Ea compensează". 7. Articolul 63 În primul paragraf, cuvintele "în moneda țării sediului provizoriu al Comunității de care aparține" se înlocuiește cu "în franci belgieni". În al treilea paragraf, "cea din țara în care se află sediul provizoriu al Comunității de care aparține" se înlocuiește cu "francul belgian". 8. Articolul 64 În primul paragraf, sintagma "în moneda țării sediului provizoriu al Comunității de care
jrc57as1968 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85191_a_85978]