9,707 matches
-
altă traducere, după ceva la fel de celebru, Noche oscura... Traducerea asta, ca și cealaltă, exactă în sens și formă. Ce-a eșit rămâne să-mi spui. Strofa, numită de spanioli lira este neobișnuită în limba noastră. Clasicii noștri au luat dela Francezi alexandrinul, și dela germani, în special dela Goethe, ca Eminescu. Dela italieni n-a luat decât Budai Deleanu. Spaniolii, la rândul lor, au luat lira dela italieni, vrem nu vrem, inițiatorii literaturii moderne europene, adică în noile limbi născute după
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/93420_a_94712]
-
Discursul, ținut spre sfârșitul războiului franco-algerian, relevă diferențele majore dintre cele două culturi și avertizează în privința integrării populației arabe și berbere în Franța. Generalul vorbește despre consecințe promovorarii unor astfel de politici pentru viitorul Hexagonului. „E foarte bine că există francezi galbeni, negri sau mulatri. Arată că Franța e deschisă tuturor raselor și că are o vocație universală. Dar cu condiția ca ei să ramina o mică minoritate. Dacă nu, Franța nu va mai fi Franța. Suntem totuși, înainte de toate un
1959: Discurs MEMORABIL și EXTREM DE ACTUAL al Generalului de Gaulle [Corola-blog/BlogPost/93573_a_94865]
-
Arabii sunt arabi, francezii-francezi. Credeți că populația Franței ar putea absorbi 10 milioane de musulmani care mâine vor fi 20 și poimiine 40? Dacă noi facem integrarea (Franța cu Algeria), dacă toți arabii și berberii din Algeria vor fi considerați francezi cum îi vom împiedica noi să nu vină în Franța continentală cînd nivelul vieții e mult mai ridicat? Satul în care m-am născut eu nu se va mai chema Colombey-Doua Biserici ci Colombey-Doua Moschei”. Textul original al discursului: „C
1959: Discurs MEMORABIL și EXTREM DE ACTUAL al Generalului de Gaulle [Corola-blog/BlogPost/93573_a_94865]
-
de doctor al premierului Victor Ponta: „Comisia de Etică a Universității București, condusă de domnul Popescu (Marian Popescu — n.r.), a spus că este plagiat. Și o altă comisie, formată din trei specialiști din afară — un român, un britanic și un francez (...)—, la fel, a spus că este plagiat. Dumneavoastră, când ați venit ministru v-am cerut cu toți să retrageți titlul de doctor. Dumneavoastră ați spus, rețin, public: ‘aștept să primesc de la Universitatea București, încă o dată, materialele”, deși erau în minister
Guvernul, ORDONANȚĂ privind plagiatele, în două săptămâni [Corola-blog/BlogPost/93661_a_94953]
-
Filosofie, Long Island University Global, New York Eminescu în căutarea timpului pierdut: între melancolia kantiana și puștiul heideggeria Valentina Ciaprazi Profesor de limbă și literatura franceză, LaGuardia Commnity College, New York Accente de patriotism în opera lui Eminescu și a contemporanilor săi francezi Napoleon Săvescu Medic, Președintele Asociației „Dacia Revival Internațional”, New York, directorul revistei Dacia Magazin Viziunea dacica a lui Eminescu în opera contemporanilor săi Mircea Săndulescu Scriitor Artă de a rămâne flămân Doru Tsaganea Profesor de Matematică la Metropolitan College of New York
Al XXI-lea Simpozion anual “Mihai Eminescu” (164 de ani de la naşterea poetului) [Corola-blog/BlogPost/93715_a_95007]
-
aceea am foarte mare încredere că acest moment prielnic va fi fructificat foarte bine de municipalitatea băcăuană”, a declarat, pentru AGERPRES, europarlamentarul Cătălin Ivan. În cadrul aceleiași festivități de la Bruxelles, ACES a anunțat drept „Capitală Europeană a Sportului pentru 2017” orașul francez Marsilia, după ce în acest an această titulatură o deține Praga, capitala Cehiei. De asemenea, cu același prilej, orașul slovac Kosice a fost „Cel mai bun oraș al Sportului European” în 2016. AGERPRES
Municipiul Bacău a fost desemnat, într-o festivitate desfășurată la Bruxelles, Oraș European al Sportului [Corola-blog/BlogPost/93717_a_95009]
-
exemplu, proză s-a editat foarte mult în italiană, fiind promovați tinerii prozatori români, dar eu nu am nici o emoție, n-am descoperit până acum nici un autor care să mă emoționeze puțin...Același lucru mi se întâmplă cu autori italieni, francezi, spanioli, poate sunt eu prea tradiționalist...dar, prefer să citesc un clasic din literatura latină sau greacă în care întâlnești toate elementele din istoria umană care înseamnă: viață, moarte, iubire... P.C. - În textul Carminei Burana, de peste 800 de ani, eu
„ Prin Mircea Eliade, am rămas legat de România toată viaţa…” [Corola-blog/BlogPost/93670_a_94962]
-
sau de manipulări ! Este purul adevăr. Ungurii sunt foarte activi și au o influență mediatică importantă; ei nu s-au resemnat de pierderea Transilvaniei și consideră românii ca pe niște intruși țigani. De altfel, de mult avusesem ecouri din partea unor francezi, care mirați de ardoarea interlocutorilor unguri, mă întrebau care e adevărul cu privire la Transilvania. De fapt, ungurii nu se ascund deloc. În 2007 am remarcat că pe prima pagină a unei biografii a lui Nicolas Sarkozy scria ca “tatăl sau vine
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/93721_a_95013]
-
moderne și democratice, astfel încât, prin prisma acestui profil, românii sunt perfect integrabili în lumea modernă (UE, NATO, etc.). Acest profil derivă din interacțiunile mediului socio-cultural, ecologic și biologic/genetic, susținând apoi aceste medii. Astfel, avem potențial ridicat (ex. comparabil cu francezii, britanicii, americanii) pentru inteligență cognitivă/emoțională, creativitate și învățare. Structura de personalitate permite atât expresii pozitive, cât și negative, depinzând de noi pe care le modelăm socio-cultural. Este o neșansa extrem de mare ca mediul socio-cultural din țară nu ne permite
Psihologia Poporului Roman Concluziile unei cercetari facute o data la 100 de ani: Cum suntem, cum credem ca suntem si cum vrem sa fim [Corola-blog/BlogPost/93695_a_94987]
-
credem că sunt alții (heterostereotipuri ale românilor). Așadar, cum îi văd românii pe ceilalti (după David, în pregătire; Hunyady, 2003): 1. Americanii - puternici, populari/cu umor, patrioți; 2. Britanicii - inteligenți/educați, onești, patrioți; 3. Chinezii - patrioți, onești, muncitori, inteligenți; 4. Francezii - patrioți, inteligenți/educați, boemi; 5. Germanii - muncitori, onești, inteligenți; 6. Maghiarii - patrioți, adaptați/bine orientați, asertivi/hotărâți; 7. Rușii - patrioți, adaptabili/bine orientați, asertivi/hotărâți. Românii îi preferă pe britanici, americani și francezi, apoi pe germani, si mai la urmă
Psihologia Poporului Roman Concluziile unei cercetari facute o data la 100 de ani: Cum suntem, cum credem ca suntem si cum vrem sa fim [Corola-blog/BlogPost/93695_a_94987]
-
3. Chinezii - patrioți, onești, muncitori, inteligenți; 4. Francezii - patrioți, inteligenți/educați, boemi; 5. Germanii - muncitori, onești, inteligenți; 6. Maghiarii - patrioți, adaptați/bine orientați, asertivi/hotărâți; 7. Rușii - patrioți, adaptabili/bine orientați, asertivi/hotărâți. Românii îi preferă pe britanici, americani și francezi, apoi pe germani, si mai la urmă pe maghiari și ruși (după Hunyady, 2003). Cum vrem să fim (modelul psiho-cultural ideal) Diferențele dintre ‘cum suntem’/’cum putem fi’, pe de o parte, si ‘cum credem că suntem’/’cum cred alții
Psihologia Poporului Roman Concluziile unei cercetari facute o data la 100 de ani: Cum suntem, cum credem ca suntem si cum vrem sa fim [Corola-blog/BlogPost/93695_a_94987]
-
de un ecumenism cultural. Canada are această vocație chiar pentru oamenii de diferite origini.” Corina Luca Haiduc și-a prezentat istoria, al cărei început a rămas în România, unde la Târgoviște timp de 10 ani a organizat dialogul românilor cu francezii, activitate care a devenit baza stabilirii ei în Canada. Farmacistă de profesie, ea a devenit din 2008 secretara Asociației. La Ambasada României, scriitorii din A.C.S.R. se simt ca acasă, iar orașul Montreal a devenit capitala culturală a Canadei, comunitatea
O ANIVERSARE LITERARĂ ROMÂNEASCĂ, ÎN PARALEL CU VIZITA PREŞEDINTELUI OBAMA, ÎN CAPITALA CANADIANĂ OTTAWA [Corola-blog/BlogPost/93164_a_94456]
-
indivizi, au devenit la rândul lor publiciști fără să aibă habar de ce înseamnă publicistica. Într-un astfel de context, nu poți să vezi altceva decât mizeria culturii românești. DC News: De ce avem nevoie de cultură? George Lixandru: Știți cum e? Francezii au o cutumă. Ei spun așa: un popor fără suflet nu mai este un popor. Poporul român nu mai are suflet. Probabil nu a avut niciodată. Sunt foarte dur în această privință. Am scris un roman care se cheamă “Jurnalul
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/93226_a_94518]
-
Națională a României, încercăm azi să aflăm ce semnificație a avut și are această zi, și câtă importanță i s-a acordat și i se acordă de-a lungul timpului. Americanii au de 240 de ani un 4 iunie, iar francezii un 14 iunie. Am fost invitat de către Președintele Holand pe 14 iunie 2015 în Franța cu o delegație de 7 persoane și am asistat la o demonstrație de 14 iunie la francezi. Magistrală! Maiestroasa! Cei care țin la țara lor
COMEMORARE 97 de ani de la revenirea Bucovinei la Patria mamă- România la Palatul Mogoşoaia, 27.XI.2015, ora 11:00 [Corola-blog/BlogPost/93234_a_94526]
-
de 240 de ani un 4 iunie, iar francezii un 14 iunie. Am fost invitat de către Președintele Holand pe 14 iunie 2015 în Franța cu o delegație de 7 persoane și am asistat la o demonstrație de 14 iunie la francezi. Magistrală! Maiestroasa! Cei care țin la țara lor, o respectă, îi acordă o importanță deosebită Zilei Națională și nu numai, a simbolurilor naționale: tricolorul, stema țării, deoarece sunt simbolurile cele mai de preț ale unei țări, simboluri venite de la strămoșii
COMEMORARE 97 de ani de la revenirea Bucovinei la Patria mamă- România la Palatul Mogoşoaia, 27.XI.2015, ora 11:00 [Corola-blog/BlogPost/93234_a_94526]
-
țării, deoarece sunt simbolurile cele mai de preț ale unei țări, simboluri venite de la strămoșii noștri, din războaiele și jertfele purtate de cei care au transmis mai departe și pentru care noi trebuie să luptăm cu adevărat, să le menținem. Francezii au un 14 iunie din 1989 când a căzut Bastilia, iar la noi de 150 de ani se sărbătorește Ziua Națională. Azi Societatea Culturală de Limbă și Literatură Romănă în Bucovina (SCLLRB) prin reprezentanții săi, reușesc să mențină trează conștiința
COMEMORARE 97 de ani de la revenirea Bucovinei la Patria mamă- România la Palatul Mogoşoaia, 27.XI.2015, ora 11:00 [Corola-blog/BlogPost/93234_a_94526]
-
sunt și mulți care nu fac nimic și au salarii imense. Vom reduce organigrama de conducere. Sunt oameni în televiziune cu vechime zero și cu 70 de milioane (n.r. - lei vechi) pe lună. Avem o mulțime de canale publice, în timp ce francezii au două și italienii trei. Ceea ce facem acum ar fi trebuit să se facă treptat, în timpul fostelor conduceri", a spus Lucia Hossu Longin, membru în Consiliul de Administrație al TVR. Potrivit raportului elaborat de Grupul de lucru și Comisia de
Măsură istorică în TVR: se închid TVR Info şi TVR Cultural () [Corola-journal/Journalistic/82342_a_83667]
-
neo-baroc rusesc: Preludiu și Fugă de Șostakovici. Prin includerea lui Șostakovici m-am gândit, desigur, la partea formală a barocului: polifonia și ethosul. În celelalte compoziții e evident că barocul a avut manifestări complet diferite. Germanii preferau severitatea formei, în timp ce francezii cultivau fioritura - înfrumusețarea notelor prin ornamente. Era forma ornamentală pe care o vedem și în reprezentările din Bisericile baroce. Și Bach era ornamental, dar Toccata și Fuga în Re major pe care am cântat-o este un exemplu de structură
Cu Julien Musafia în căutarea adevărului în muzică by Despina Petecel Theodoru () [Corola-journal/Journalistic/8245_a_9570]
-
ornamental, dar Toccata și Fuga în Re major pe care am cântat-o este un exemplu de structură complexă: are o Introducere "pentru încălzirea degetelor", un Allegro, un Fugato, interludii și pagini improvizatorii culminând cu o Fugă. Așadar, în timp ce la francezi ornamentația furniza elementul de complexitate, la Bach complexitatea rezulta din structură. D.P. O serie de teoreticieni vorbesc despre ornamente ca despre niște elemente arhitectonice care ascund, "deghizând" Adevărul... J.M. Unii spun că, dacă realitatea ar fi simțită, experimentată fără aceste
Cu Julien Musafia în căutarea adevărului în muzică by Despina Petecel Theodoru () [Corola-journal/Journalistic/8245_a_9570]
-
în cele din urmă; de altfel, tot ea o comparase cu un arici, pe cât de respingător, pe atât de elegant, despre care Buffon spunea că "știe să se apere fără să lupte și să rănească fără să atace". Un critic francez nota că în Electra de Girodoux, un personaj observă că aricii mor zdrobiți fiindcă își caută iubirea de cealaltă parte a drumului. Iar pentru arici iubirea înseamnă traversarea unui drum. Portăreasa observase un vagabond care încerca împleticindu-se să traverseze
Fals tratat de eleganță by Simona Brînzaru () [Corola-journal/Journalistic/8250_a_9575]
-
mai credibilă: termenul francez biffin "infanterist". Diferența de grafie nu trebuie să mire: cuvîntul a fost desigur împrumutat pe cale orală, între soldați - probabil în primul război mondial, cînd au existat contacte directe nu numai cu germanii (inamici), ci și cu francezii (aliați). Or, în pronunțare, biffin este, cu nazalitatea sa finală, foarte aproape de pifan; iar oscilația între consoanele p și b (surdă / sonoră) este foarte posibilă într-o transmitere pe cale orală. Mi se pare că o dovadă indirectă a acestei oscilații
Pifan, pufan, pufarez, pufarin... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8288_a_9613]
-
opere a rămas însă, pînă acum, incertă, iar pomenirea unui nume-sursă a fost mereu ocolită. Deși se bazează pe o impunătoare bibliografie de sorginte mai ales franceză și italiană, cartea despre Mihai Viteazul nu seamănă cu cele ale marilor istorici francezi contemporani, nici măcar cu Michelet, maestrul generației. Modelul narațiunii istorice a lui Bălcescu este, cred, mult mai vechi și ne duce la originile istoriografiei europene. Dintre toți marii istorici ai Antichității, stilul lui Bălcescu își găsește cele mai adînci afinități cu
Călugăr și soldat by Mihai Zamfir () [Corola-journal/Journalistic/8314_a_9639]
-
venit rândul și lui Brâncuși să fie terfelit. Noroc că Jean Cassou îl socotește "unul dintre cei mai mari sculptori din toate timpurile"(Prefață la monografia Brancusi de Ionel Jianu, Paris, 1963, p.9) și că, mai mult chiar decât francezii, americanii îl țin la loc de cinste în toate muzeele lor mari, cum am văzut la fața locului. De fapt însă, textul amintit este din cale afară de confuz, ca de exemplu: "Brinculologia... a dobândit... însemnele unui cult. El posedă dimensiunea
Amprenta - al treilea episod - by Liana Tugearu () [Corola-journal/Journalistic/8318_a_9643]
-
inițiale, d-sa mizează totul pe cartea acesteia. Poezia românească din secolul abia încheiat, căreia îi dedică o voluminoasă panoramă, nu pare a-l atrage în sine, ci ca un pretext pentru a propune un eșafodaj teoretic, inspirat de textualiștii francezi și semioticienii italieni ( referințe anglo-saxone nu se ivesc), însă, nu încape vorbă, cu un fior orgolios de proprie excepțională împlinire. Să fie în cauză, așa cum arătam altădată, un procedeu reflex al domesticirii impulsului polemic, o zăgăzuire a umorilor aprinse, meridionale
Dificultățile unei "panorame" by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/8469_a_9794]
-
titluri de pagină și pentru pagina întîi. Dacă e vorba de personalități de grad 0, ca notorietate, acestora li se pregătește cîte un supliment. Așa se explică fastul comemorativ cu care Le Monde, de pildă, reacționează imediat la moartea marilor francezi sau la dispariția personalităților recunoscute în lume. Ziarul are textele pregătite, paginate. Lipsește doar tușa finală: consemnarea momentului, cu detaliile sale. Și, evident, mai trebuie adăugate expresiile părerilor de rău ale apropiaților și ale personalităților care ar putea avea ceva
Necroloagele scrise în avans by Cristian Teodorescu () [Corola-journal/Journalistic/8483_a_9808]