1,454 matches
-
de actant, narator și chiar autor. Această abordare, realizată cu instrumentele poeticii și ale stilisticii vorbirii, atestă interesul deosebit pe care l-a manifestat prozatorul rus pentru lexicografie, în general, în particular, pentru particularitățile limbajului pe care îl foloseau locuitorii Gulagului zekii. Fără a se opri în mod special asupra lexicului specific Arhipelagului, analizat anterior de destui comentatori ai lui Soljenițîn, Cecilia Maticiuc este interesată în ce măsură acesta poate spune ceva despre modul cum se construiește discursul personajului la nivel tematico-motivațional, la
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
întru aceasta chiar rolul discursului narativ auctorial. Este ceea ce a urmărit în mod constant Soljenițîn care a devenit scriitor pentru că a vrut să mărturisească, împreună cu alții, un adevăr ascuns ce se cerea spus pe mai multe voci. Că autorul Arhipelagului Gulag a reușit să confere acestei mărturii forța și expresia discursului poetic este dovada unui talent pe care l-a purtat cu demnitate și modestie și pe care l-a exersat cu teama că realitățile despre care vrea să vorbească, laolaltă
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
de scrieri, care trimit la spațiul concentraționar, însă fiecare autor oferă perspectiva sa asupra acestui spațiu, astfel încât fiecare operă va avea o notă subiectivă inevitabilă. Lucrarea de față surprinde aspectele care fac din opera lui Soljenițîn un "document artistic" al Gulagului, o creație inconfundabilă. Prin analiza operei unui strălucit reprezentant al literaturii concentraționare, iese în evidență și faptul că aceasta din urmă nu constă într-un val de scrieri aflate temporar în atenția cititorilor și care se bucură de interes doar
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
opera literară publicată între 1962 (anul debutului) și 1974 (când s-a petrecut expulzarea scriitorului din URSS). Monumentalul roman în zece volume Roata Roșie, realizat în perioada de exil, rămâne în afara acestei discuții, deoarece nu reprezintă un "document artistic" al Gulagului, având ca temă Revoluția din 1917 și fiind un rezultat al documentării din surse istorice. În ce privește memorialistica lui Soljenițîn, am abordat-o doar ca sursă de documentare, pentru înțelegerea diferitelor etape din viața scriitorului. Literatura lui Soljenițîn din perioada 1962-1974
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
Lejeune în studiul deja citat, adevărul scos la lumină de aceste mărturii este definit ca atare prin opoziția cu discursul oficial care minte 10. La Soljenițîn găsim numeroase exemple referitoare la minciuna din documente. El însuși, așa cum povestește în Arhipelagul GULAG, a avut ocazia să vadă pe niște liste cu decese înregistrate în lagăr același diagnostic pentru patruzeci de oameni, iar în alte documente nume fictive de martori ai decesului. Soljenițîn pune literatura concentraționară sub semnul adevărului, crezând profund în faptul
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
fost implicat în răspândirea minciunii ideologice. Totuși, URSS era preocupată mai mult decât orice de a-și cosmetiza în permanență imaginea pe care o oferea străinătății și de a salva aparențele, din motive economice (precum exporturile de cherestea). În Arhipelagul GULAG sunt prezentate numeroase cazuri de falsificare a realității pentru ochii Occidentului. Unul dintre acestea are drept protagonist un grup de marinari sovietici, care, în primele zile ale celui de-al Doilea Război Mondial, a fost aruncat pe țărmul suedez. Pe
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
deținuții sunt obligați să facă drumul invers, din situația privilegiată spre condiția lor obișnuită, de oameni murdari, înfometați și hăituiți. Uneori, adevărul poate fi întrezărit într-o "notiță imprudentă", cum este cea la care se referă Soljenițîn în deschiderea Arhipelagului GULAG: o informație, apărută în revista "Priroda" ("Natura") a Academiei de Științe în 1949, despre descoperirea unor fosile de câteva zeci de milenii, făcută pe râul Kolîma, cu prilejul unor săpături. Însă tot inițiații pot să înțeleagă cine sunt "participanții la
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
alte țări"22. (trad. a.) S-au făcut auzite destule voci care au întrebat, și atunci, și mai târziu: Ce rost are să se vorbească despre aceste lucruri, de ce nu se lasă lucrurile așa? Anne Applebaum povestește, în cartea sa despre Gulag, despre reacțiile de care s-a lovit în munca ei de documentare: Unul dintre bărbați a devenit ostil: "De ce vă interesează pe dumneavoastră, străinii, numai aspectele negative din istoria noastră?" a vrut să știe el. "De ce să scrieți despre Gulag
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
Gulag, despre reacțiile de care s-a lovit în munca ei de documentare: Unul dintre bărbați a devenit ostil: "De ce vă interesează pe dumneavoastră, străinii, numai aspectele negative din istoria noastră?" a vrut să știe el. "De ce să scrieți despre Gulag?" [...]. Soția lui m-a atacat și ea: "Gulagul nu mai are nici o relevanță", mi-a spus ea. "Avem aici alte probleme. Avem șomaj, avem infracționalitate. De ce nu scrieți despre problemele noastre reale, în loc să vă preocupați de lucruri ce s-au
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
în munca ei de documentare: Unul dintre bărbați a devenit ostil: "De ce vă interesează pe dumneavoastră, străinii, numai aspectele negative din istoria noastră?" a vrut să știe el. "De ce să scrieți despre Gulag?" [...]. Soția lui m-a atacat și ea: "Gulagul nu mai are nici o relevanță", mi-a spus ea. "Avem aici alte probleme. Avem șomaj, avem infracționalitate. De ce nu scrieți despre problemele noastre reale, în loc să vă preocupați de lucruri ce s-au petrecut cu mult timp în urmă?" [...]. În viitoarele
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
a acestei literaturi) identifică următoarele explicații pentru tăcerea, indiferența sau chiar ostilitatea pe care le-a constatat în atitudinea rușilor față de această problemă: faptul că rușii se concentrează în prezent pe transformările economiei și societății lor, faptul că discuția despre Gulag s-a epuizat deja, faptul că există un complex de vinovăție pentru cele petrecute, din cauză că regimul comunist i-a obligat pe cetățeni la diverse forme de colaborare, dar, poate cea mai importantă explicație, spune ea, este legată de puterea și
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
colaborare, dar, poate cea mai importantă explicație, spune ea, este legată de puterea și prestigiul celor care conduc astăzi nu numai Rusia, dar și majoritatea fostelor state sovietice. Cercetătoarea americană formulează mai multe răspunsuri la întrebările privind rostul cunoașterii istoriei Gulagului și, implicit, al cunoașterii literaturii concentraționare, cu avantajul pe care i-l dă perspectiva câștigată în timp asupra acestui fenomen: Cu cât vom înțelege mai bine în ce fel unele societăți și-au prefăcut proprii vecini și semeni din oameni
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
vor exercita o atracție profundă asupra multor milioane de oameni. Distrugerea "dușmanului obiectiv", cum a spus cândva Hannah Arendt, rămâne un scop fundamental al multor dictaturi. Trebuie să știm de ce iar fiecare poveste, fiecare text memorialistic, fiecare document despre istoria Gulagului este o piesă a acestui puzzle, o parte din explicație. Fără el ne vom trezi într-o zi că nu știm cine suntem 26. Semprun și Soljenițîn spuneau că este nevoie să se scrie adevărul pentru a nu se repeta
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
auriferă și mergeam împreună după lemne de foc. [...] A murit economistul Semion Alexeievici Șeinin, un om de treabă. I-a trebuit mult timp până să priceapă ce au de gând cu noi, dar până la urmă a înțeles 28. Însă Arhipelagul GULAG al lui Soljenițîn este, poate, cel mai grandios monument de acest fel29. Scriitorul rus face din această lucrare mărturia celor 227 de colaboratori, martori oculari care i-au furnizat informațiile prezentate. Cu modestie, el se declară doar purtătorul lor de
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
ea trăită de scriitor, numite de autoare "cărți-imagine". Acestea se întreabă asupra unui cum al universului concentraționar. Povestirile din Kolîma și poeziile lui V. Șalamov, O zi din viața lui Ivan Denisovici, unele capitole din romanul Primul cerc și Arhipelagul GULAG scrise de A. Soljenițîn, Itinerar abrupt de Evghenia Ghinzburg, cartea L'espèce humaine a lui Robert Antelme sunt texte de reflecție, în care realitatea lagărului devine un subiect de studiu, integrat într-o problematică mai vastă. Arhitectonica ascunsă a cărții-imagine
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
închisori și lagăre: Lubianka Butîrki Krasnaia Presnea Novîi Ierusalim Bariera Kaluga Rîbinsk Zagorsk Marfino Butîrki Ekibastuz. Primul lagăr pe care îl cunoaște Soljenițîn este Novîi Ierusalim, locul în care începe transformarea sa lăuntrică, despre care povestește cu emoție în Arhipelagul GULAG. Arestat direct de pe front, unde fusese căpitan al unei baterii de artilerie, în primele zile petrecute în lagăr Soljenițîn umblă îmbrăcat cu uniforma lui, nu fără oarecare mândrie. Deși trecuseră șase luni de la arestare, timp pe care îl petrecuse în
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
cu bine, în mod miraculos, pentru ca, în anul 1970, să primească premiul Nobel. Activitatea literară a lui Soljenițîn se dovedește extrem de "periculoasă" pentru regimul sovietic, cu atât mai mult cu cât în 1973 apare în Franța primul volum din Arhipelagul GULAG, scriere pe care autoritățile sovietice o consideră un pamflet politic. La 7 ianuarie 1974, în cadrul unei ședințe organizate de biroul politic al PCUS se decide expulzarea scriitorului. Totul se petrece foarte repede: Soljenițîn este arestat pe 1 februarie 1974, este
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
Europei, cu ocazia primirii unui premiu la Liechtenstein. În aceste condiții, dă mai multe interviuri, în care își exprimă opinia în legătură cu ceea ce se întâmplă în țara sa. Soljenițîn ajunge în Rusia pe 27 mai 1994, nu întâmplător la Magadan, capitala Gulagului. Cetățenia îi fusese redată încă din 1990. Sfârșitul unei vieți împlinite (la 3 august 2008), dar marcate de multe încercări, coincide, aproape, cu încheierea proiectului său fundamental, romanul în zece volume Roata roșie. Toate etapele vieții lui Soljenițîn au fost
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
deja să-mi respingă o duzină dintre scrieri mai mult decât îmi publicase. Căci Tvardovski, în ajun încă, se speriase de Palma dreaptă, se speriase așa de tare încât nu mai arătase textul nici măcar membrilor redacției 128. Lucrarea monumentală Arhipelagul GULAG are, la rândul ei, o poveste încărcată de elemente neobișnuite pentru destinul unei cărți. Pentru a o scrie, Soljenițîn s-a ascuns, în adevăratul sens al cuvântului. Periodic, scriitorul se retrăgea câte două-trei luni în singurătate, ca să lucreze, iar capitolele
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
Nu mi-am putut imagina niciodată că ar putea exista, după al XX-lea congres al partidului, un om care adună [amintiri] în scopuri personale 129. (trad. a.) Pentru a dactilografia și, ulterior, pentru a microfilma și a ascunde Arhipelagul GULAG, Soljenițîn a avut nevoie de ajutorul unor colaboratori, numiți "invizibilii", despre care vorbește în volumul de memorii Vițelul și stejarul. Pe măsură ce sunt dactilografiate, capitolele sunt ascunse, unul câte unul. Soljenițîn are intenția, în 1968, de a-i da să citească
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
Voroneanskaia este găsită moartă în apartamentul ei și se presupune că a dezvăluit locul în care era ascuns exemplarul din Arhipelag. Ipotezele care ajung la Soljenițîn sunt că Voroneanskaia s-a sinucis ori a fost asasinată. În felul acesta, Arhipelagul GULAG ajunge în posesia KGB-ului. Scriitorul consideră că această catastrofă este mult mai mare decât cea din 1965, când îi fusese confiscat romanul Primul cerc. Totuși, spre deosebire de episodul anterior, de data aceasta Soljenițîn este mai relaxat, pentru că lucrarea este în
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
pentru că lucrarea este în siguranță, gata de publicare. Aceste evenimente grăbesc decizia de aprobare a publicării, amânată încă din 1971, de teama persecuțiilor care s-ar fi putut îndrepta spre cei 227 de colaboratori ai scriitorului. Primul volum din Arhipelagul GULAG apare la Paris în limba rusă, în decembrie 1973. În limbile europene, lucrarea era în curs de traducere. Această carte arată că, în Rusia, politica intrase profund în viața oamenilor, astfel încât nu se mai putea vorbi separat despre om și
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
inițierii, caracteristice lumii lagărului, precum și abolirea înlănțuirii dintre cauze și efecte care organizează lumea liberă 150. Tot o distrugere a ființei este transformarea prin care trec și copiii din lagăr ("chiștocii"), cărora Soljenițîn le consacră un capitol întreg în Arhipelagul GULAG. Pervertirea lor este, poate, cea mai mare crimă săvârșită în acest spațiu, pe care ei nici măcar nu-l percep ca atare, unde se adaptează cu ușurință și pot juca, în acest loc sinistru, jocuri candide. În scurt timp, viciile lagărului
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
izgonită din aceste lumi. Lumile recluziunii sunt lumi ale "încercării". Ca o probă extremă, recluziunea poate fi o șansă de renaștere spirituală sau un risc de degenerare, o spune Soljenițîn atât direct, în capitolul " Sufletul și sârma ghimpată" din Arhipelagul GULAG, cât și indirect, în textele sale literare pe această temă. Lumea lagărului pare absurdă, dar sensul ei profund este dat de asceza involuntară pe care o presupune recluziunea 156. Convingerea lui Soljenițîn, construită pe propria experiență, dar bazată și pe
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
m-a îndreptat cât se poate de bine spre tema mea principală 162. Documentul artistic creat de Soljenițîn nu este reprezentat doar de scrierile despre experiența nemijlocită a lagărului, cum sunt O zi din viața lui Ivan Denisovici și Arhipelagul GULAG. Scriitorul are în vedere și experiența ce succede lagărului, deoarece fostul deținut este condamnat să poarte această povară toată viața. Pavilionul canceroșilor și Gospodăria Matrionei, care comunică acest gen de experiență post-detenție ("experiența civilă"163), constituie documente "personale". Soljenițîn concepe
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]