879 matches
-
în sistemul multilateral. 11.3. Părțile contractante convin, în afară de aceasta, să ia măsurile adecvate pentru a încuraja persoanele fizice și juridice care intră sub sfera jurisdicției lor și dețin resurse fitogenetice pentru alimentație și agricultură enumerate în anexa I să incorporeze respectivele resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură în sistemul multilateral. 11.4. În cei doi ani care urmează intrării în vigoare a tratatului, organismul director evaluează progresele realizate în domeniul includerii în sistemul multilateral a resurselor fitogenetice pentru alimentație și
22004A1223_02-ro () [Corola-website/Law/292023_a_293352]
-
Părțile contractante convin ca acordul tip de transfer de materiale (ATM) menționat la articolul 12.4 să conțină o dispoziție în temeiul căreia un beneficiar care comercializează un produs care constituie o resursă fitogenetică pentru alimentație și agricultură și care incorporează material la care beneficiarul respectiv a avut acces prin sistemul multilateral trebuie să achite mecanismului menționat la articolul 19.3 litera (f) o parte echitabilă din avantajele care decurg din comercializarea respectivului produs, cu excepția cazului în care produsul respectiv este
22004A1223_02-ro () [Corola-website/Law/292023_a_293352]
-
AFTN trebuie omise în timpul retransmisiei prin intermediul serviciului aeronautic mobil. 5.2.1.6.2.2.1. Când se aplică prevederile specificate la 5.2.1.6.2.2, transmisia mesajului prin serviciul aeronautic mobil trebuie să cuprindă: a) textul (ce incorporează orice corecție COR conținută în mesajul AFTN); ... b) cuvântul FROM (DE LA); ... c) numele organizației de origine și sediul ei (luată din secțiunea de origine a mesajului AFTN). ... 5.2.1.6.2.2.2. PANS - Atunci când textul unui mesaj ce
REGLEMENTARE AERONAUTICĂ CIVILĂ ROMÂNĂ RACR-CNS din 9 mai 2016 "Operarea sistemelor de comunicaţii, navigaţie, supraveghere", vol. II, "Proceduri de comunicaţii", ediţia 2/2016*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/274659_a_275988]
-
viitoare pentru instituție și al cărui cost poate fi evaluat în mod credibil. O datorie reprezintă o obligație actuala a instituției publice ce decurge din evenimente trecute și prin decontarea căreia se așteaptă să rezulte o ieșire de resurse care incorporează beneficii economice. Activele și datoriile curente se prezintă în bilanț distinct de activele și datoriile necurente. Capitalul propriu reprezintă interesul rezidual al statului sau unităților administrativ-teritoriale, în calitate de proprietari ai activelor unei instituții publice după deducerea tuturor datoriilor. Capitalurile proprii se
ANEXĂ din 12 decembrie 2005 (*actualizată*) cuprinzând Normele metodologice privind organizarea şi conducerea contabilităţii instituţiilor publice, Planul de conturi pentru instituţiile publice şi instrucţiunile de aplicare a acestuia**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/268827_a_270156]
-
condiții care să nu afecteze integritatea și funcționalitatea produselor. 15. Perioada de garanție acordată produselor accesorii serviciilor prestate 15.1. Promitentul-prestator are obligația de a garanta că produsele accesorii serviciilor prestate prin contract sunt noi, nefolosite, de ultimă generație și incorporează toate îmbunătățirile recente în proiectare și structura materialelor. De asemenea, Promitentul-prestator are obligația de a garanta că toate produsele accesorii serviciilor prestate prin contract nu vor avea vreun defect ca urmare a proiectului, materialelor sau manoperei (cu excepția cazului când proiectul
ANEXĂ din 8 ianuarie 2016 la Ordinul nr. 30 din 8 ianuarie 2016 privind aprobarea Manualului de procedură pentru implementarea proiectelor finanţate prin măsura 20 "Asistenţă tehnică" descrisă în capitolul 15.6 din cadrul Programului Naţional de Dezvoltare Rurală 2014-2020. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/269203_a_270532]
-
o evaluare a impactului asupra mediului exercitat de construcția de linii pentru traficul feroviar pe distanțe mari; întrucât reglementările naționale precum și regulile interne și specificațiile tehnice aplicate de căile ferate conțin diferențe semnificative; întrucât aceste reglementări naționale și reguli interne incorporează tehnici care sunt specifice industriilor naționale; întrucât acestea prescriu dimensiuni și dispozitive specifice și caracteristici speciale; întrucât această situație afectează posibilitatea trenurilor de mare viteză de a circula în condiții bune pe ansamblul teritoriului comunitar; întrucât, de-a lungul anilor
jrc3015as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88170_a_88957]
-
caz. DISTRIBUȚIA ȘI UTILIZAREA ADITIVILOR Articolul 9k (1) Statele membre trebuie să se asigure că în domeniul nutriției animale pot fi puși în circulație numai aditivii autorizați conform prezentei directive și că aceștia pot fi utilizați numai dacă au fost incorporați în furaje conform condițiilor stabilite în regulamentul de autorizare. (2) Fără a aduce atingere alin. (1), aditivii care aparțin altor categorii decât "antibiotice", "coccidiostatice și alte substanțe medicinale" și acceleratorii de creștere pot fi utilizați dacă au fost administrați printr-
jrc3018as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88173_a_88960]
-
referă la furajele integrale cu un conținut de umiditate de 12% în măsura în care se stabileste nici o dispoziție specială în regulamentul de autorizare. Dacă substanța introdusă ca aditiv există deja, în stare naturală, în anumite materiale furajere, cantitatea de aditivi care se incorporează se calculează astfel încât totalul elementelor adăugate și al elementelor prezente în mod natural să nu depășească nivelul maxim prevăzut în regulamentul de autorizare. (2) Amestecul de aditivi se introduce în pre-amestecuri și furaje numai dacă există compatibilitate fizico-chimică și biologică
jrc3018as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88173_a_88960]
-
d) din directiva menționată anterior sau, dacă este cazul, aprobate conform prevederilor art. 2 alin. (2) lit. (c) din prezenta directivă. (3) Statele membre solicită ca aditivii menționați în anexa A lit. (a) și în partea B să poată fi incorporați în furaje combinate numai dacă au fost preparați anterior sub formă de pre-amestecuri ce conțin o substanță de bază de către unitățile care îndeplinesc condițiile stabilite în art. 2 alin. (2) lit. (b) din Directiva 95/69/CE. Aceste pre-amestecuri pot
jrc3018as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88173_a_88960]
-
este cazul): 1.2. pentru fiecare rând de scaune: individuale/banchete, fixe/reglabile, spătar fix/reglabil, basculant/rabatabil 18. 1.3. Poziția și dispunerea scaunelor (scaune omologate CEE și alte scaune): 1.4. Scaune, dacă există, dotate cu un sistem incorporat de ancorare a centurii de siguranță: 1.5. pentru fiecare scaun: tipul de tetiere, dacă sunt incorporate/detașabile/separate 1. 1.6. Scurtă descriere a tipului de vehicul cu privire la ancorajele scaunelor și la distanța minimă dintre sistemele de ancorare (în
jrc3005as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88160_a_88947]
-
descriere a tipului de scaun, a elementelor de fixare și a sistemelor de reglare, deplasare și blocare a acestuia, inclusiv distanța minimă dintre punctele sale de fixare: 1.3. Poziția și dispunerea scaunelor: 1.4. Scaunele, dacă există, cu sistem incorporat de ancorare a centurii de siguranță: 1.5. Tipul de tetieră, dacă există: incorporată/detașabilă/separată 22 5. Observații: 5.1. Încercarea de absorbție a energiei pe partea din spate a spătarului da/nu1 5.1.2. Desene ale zonei
jrc3005as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88160_a_88947]
-
omologa conform prezentei anexe scaunele dotate cu tetiere, proiectate să fie montate în alte poziții și la alte categorii de vehicule). 3.2. Cerințe generale aplicabile tuturor scaunelor 3.2.1. În fiecare sistem de reglare și deplasare prevăzut este incorporat un sistem de blocare, care funcționează automat. Nu sunt necesare sisteme de blocare pentru rezemătoarele brațelor sau alte accesorii de confort, cu excepția cazului în care prezența lor poate să prezinte un risc suplimentar de vătămare a ocupanților unui vehicul în
jrc3005as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88160_a_88947]
-
sistemele, componentele și unitățile tehnice separate ale vehiculelor se aplică prezentei directive; întrucât în special art. 3 alin. (4) și art. 4 alin. (3) din Directiva 70/156/CEE stipulează necesitatea ca fiecare directivă separată să conțină un document informativ incorporând elementele relevante din anexa I la Directiva 70/156/CEE, precum și un certificat de omologare în temeiul anexei VI la respectiva directivă pentru ca omologarea să poată fi introdusă pe calculator; întrucât, având în vedere experiența dobândită și evoluția tehnică, în
jrc2751as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87906_a_88693]
-
de cinci luni pentru utilizarea și incorporarea cantităților adjudecate la achizițiile publice douăzeci și șapte până la treizeci și patru din anul 1999. Articolul 2 Prezentul regulament se aplică la solicitarea operatorilor care pot dovedi autorității competente că nu au putut utiliza și incorpora cantitățile menționate în termenele prevăzute la art. 11 din Regulamentul (CE) nr. 2571/97, datorită măsurilor de protecție prevăzute de Deciziile 1999/363/ CE, 1999/368/ CE, 1999/389/CE, 1999/390/CE și 1999/449/CE. Autoritatea competentă trebuie
jrc4302as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89467_a_90254]
-
cu mișcare alternativă liniară. 26. Spălător de presiune înaltă Un vehicul echipat cu un dispozitiv de spălare a canalelor sau a instalațiilor similare cu ajutorul unui jet de apă la presiune înaltă. Dispozitivul poate fi montat pe șasiul unui camion sau incorporat în șasiu. Echipamentul poate fi fix sau demontabil ca și în cazul unui sistem de caroserie interschimbabilă. 27. Mașină cu jet de apă de presiune înaltă O mașină cu duză sau altă deschidere care contribuie la creșterea vitezei, care permite
jrc4568as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89734_a_90521]
-
are o evacuare a aerului, axa acesteia trebuie să fie echidistantă față de două poziții ale microfoanelor. Zgomotul sursei de alimentare nu influențează măsurarea emisiei de zgomote de la aparatura testată. Suportul aparatului Aparatul se cuplează în timpul efectuării testului la un dispozitiv incorporat într-un bloc cubic de beton, pus într-o groapă de beton, în pământ. Se poate insera o piesă de metal intermediară între aparat și unealta de suport. Această piesă intermediară formează o structură stabilă între aparat și dispozitivul respectiv
jrc4568as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89734_a_90521]
-
această măsură au scăzut mult în ultimii ani, astfel că această schemă are acum numai un impact marginal asupra echilibrului pieței produselor lactate. De asemenea, piața laptelui degresat va continua să fie susținută prin ajutorul acordat atunci când laptele degresat este incorporat în furaje combinate. Măsura de ajutor prevăzută în Regulamentul (CEE) nr. 1105/68 ar trebui deci să se desființeze și regulamentul menționat ar trebui să se abroge; (12) Comitetul de gestionare a laptelui și produselor lactate nu a emis un
jrc4399as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89564_a_90351]
-
beneficiari"), adresate autorității competente, care indică: (a) numele și adresa beneficiarului; (b) cantitatea de lapte degresat sau de lapte praf degresat pentru care se cere ajutorul, indicând conținutul proteic; (c) dacă este cazul, cantitatea de furaje combinate în care este incorporat laptele degresat sau laptele praf degresat menționat la lit. (b), indicându-se numerele tuturor loturilor de fabricație relevante. 4. Ajutorul se plătește la intervale ce se stabilesc de statele membre, dar termenul menționat în cererea de plată nu poate depăși
jrc4399as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89564_a_90351]
-
atunci când uleiul este importat; întrucât, în cazul în care condițiile prezente ale măsurilor speciale prevăzute în Acordul de Cooperare se modifică, în special în ceea ce privește sumele sau dacă se încheie un nou acord, poate fi necesară ajustarea prezentului regulament pentru a incorpora aceste modificări; întrucât ar trebui să se dispună ca aceste ajustări să fie adoptate de Comisie în conformitate cu procedura prevăzută în art. 38 din Regulamentul Consiliului nr. 136/66/CEE din 22 septembrie 1966 de stabilire a unei organizări comune a
jrc3476as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88635_a_89422]
-
atunci când uleiul este importat; întrucât, în cazul în care condițiile prezente ale măsurilor speciale prevăzute în Acordul de Cooperare se modifică, în special în ceea ce privește sumele sau dacă se încheie un nou acord, poate fi necesară ajustarea prezentului regulament pentru a incorpora aceste modificări; întrucât ar trebui să se dispună ca aceste ajustări să fie adoptate de Comisie în conformitate cu procedura prevăzută în art. 38 din Regulamentul Consiliului nr. 136/66/CEE din 22 septembrie 1966 de stabilire a unei organizări comune a
jrc3478as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88637_a_89424]
-
atunci când uleiul este importat; întrucât, în cazul în care condițiile prezente ale măsurilor speciale prevăzute în Acordul de Cooperare se modifică, în special în ceea ce privește sumele sau dacă se încheie un nou acord, poate fi necesară ajustarea prezentului regulament pentru a incorpora aceste modificări; întrucât ar trebui să se dispună ca aceste ajustări să fie adoptate de Comisie în conformitate cu procedura prevăzută în art. 38 din Regulamentul Consiliului nr. 136/66/CEE din 22 septembrie 1966 de stabilire a unei organizări comune a
jrc3477as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88636_a_89423]
-
atunci când uleiul este importat; întrucât, în cazul în care condițiile prezente ale măsurilor speciale prevăzute în Acordul de Asociere se modifică, în special în ceea ce privește sumele sau dacă se încheie un nou acord, poate fi necesară ajustarea prezentului regulament pentru a incorpora aceste modificări; întrucât ar trebui să se dispună ca aceste ajustări să fie adoptate de Comisie în conformitate cu procedura prevăzută în art. 38 din Regulamentul Consiliului nr. 136/66/CEE din 22 septembrie 1966 de stabilire a unei organizări comune a
jrc3479as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88638_a_89425]
-
NATO, OSCE și ONU. Relația instituțională dintre UE și UEO, stabilită în Tratatul privind Uniunea Europeană și consolidată prin Tratatul de la Amsterdam, și intensificarea cooperării instituționale dintre UEO și NATO permit o amplă abordare europeană a gestionării crizelor: - Tratatul de la Amsterdam incorporează misiunile Petersberg, stabilește că competența Consiliului European în materie de orientare include chestiunile cu implicații asupra apărării și prevalează față de UE în chestiunile în care UE recurge la UEO ; acest tratat prevede de asemenea relații instituționale mai apropiate între UE
jrc3978as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89141_a_89928]
-
Autoritățile naționale competente, după caz: (a) aprobă programele care îndeplinesc cerințele art. 15 și 16 din Regulamentul (CE) nr. 2200/96 și cele din prezentul capitol; (b) cer efectuarea de modificări la programele propuse, caz în care numai programele care incorporează schimbările cerute sunt aprobate; (c) resping programele. Autoritățile naționale competente notifică organizațiile producătorilor cu privire la deciziile lor. 4. Programele operaționale aprobate pe sau înainte de 15 decembrie sunt puse în aplicare începând cu 1 ianuarie în anul următor. Punerea în aplicare a
jrc5229as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90397_a_91184]
-
modificările ulterioare la aceste instrumente internaționale până când nu sunt modificate directivele sau regulamentele comunitare. Aceasta are dezavantaje importante, din cauza dificultății în a asigura că data de intrare în vigoare a modificării la nivel internațional coincide cu cea a regulamentului care incorporează această modificare în legislația comunitară și, nu în ultimul rând, aplicarea cu întârziere în Comunitate a celor mai recente și mai stricte standarde internaționale de siguranță. (9) Totuși, este necesar să se facă deosebirea între dispozițiile actului comunitar care face
jrc5861as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91033_a_91820]