2,195 matches
-
astfel prezentate de părțile care fac notificarea sunt desemnate în prezentul formular ca piață afectată (piețe afectate). Acest termen poate desemna o piață relevantă fie a produselor, fie a serviciilor. An: toate trimiterile la cuvântul an din prezentul formular trebuie interpretate ca însemnând an calendaristic, dacă nu se precizează altfel. Datele financiare solicitate în secțiunea 3.3 trebuie furnizate în lei și în euro, la cursul de schimb comunicat de Banca Națională a României, valabil pentru ultima zi a exercițiului financiar al anului respectiv
EUR-Lex () [Corola-website/Law/239332_a_240661]
-
care fac obiectul unei oferte publice. Cu excepția cazurilor în care se prevede altfel, termenii "partea (părțile) la concentrare" includ toate întreprinderile care fac parte din același grup cu respectivele părți. An: toate trimiterile la cuvântul an din prezentul formular trebuie interpretate ca însemnând an calendaristic, dacă nu se precizează altfel. Datele financiare solicitate în secțiunea 3.3 trebuie furnizate în lei și în euro la cursul de schimb comunicat de Banca Națională a României valabil pentru ultima zi a exercițiului financiar al anului respectiv
EUR-Lex () [Corola-website/Law/239332_a_240661]
-
judecătorești. Neconstituționalitatea unor dispoziții ale legislației interne se poate reține, prin corectă aplicare a prevederilor art. 20 alin. (1) din Constituție, numai în situația în care acele dispoziții legale sunt contrare unor norme constituționale, referitoare la drepturile și libertățile cetățenilor "interpretate și aplicate în concordanță cu Declarația Universală a Drepturilor Omului, cu pactele și cu celelalte tratate la care România este parte". Judecător, Kozsokar Gabor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147631_a_148960]
-
permisă de legislația statelor contractante și se vor comunica numai persoanelor sau autorităților (inclusiv tribunalelor și organelor administrative) însărcinate cu stabilirea și încasarea impozitelor prevăzute de prezență convenție. Dispozițiile paragrafului 1 al acestui articol nu vor fi în nici un caz interpretate că impunînd unui stat contractant obligația: a) de a lua măsuri administrative contrare propriei legislații sau practici administrative a unuia sau celuilalt stat contractant; ... b) de a furniza informații care nu pot fi obținute pe baza legislației proprii sau în cadrul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/133553_a_134882]
-
la critică dispozițiilor art. I pct. 1 din Ordonanță de urgență a Guvernului nr. 102/2001 , prin care s-a modificat alin. (1) al art. 2 din Legea nr. 1/2000 , se arată că, având în vedere conținutul acestui alineat, interpretat sistematic cu celelalte prevederi ale legii, nu poate fi primită susținerea potrivit căreia "abdicarea de la dispoziția imperativa a lt; lt;vechiului amplasament gt; gt; încalcă dreptul de proprietate". Reconstituirea dreptului de proprietate pe vechile amplasamente constituie unul dintre principiile de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/143140_a_144469]
-
o analiză de risc în vederea identificării acelor riscuri care corespund produselor sale din punct de vedere al presiunii, fiind obligat să proiecteze și să construiască produsele având în vedere această analiză pe care a efectuat-o. D. Cerințele esențiale trebuie interpretate și aplicate astfel încât la momentul proiectării și fabricației să se țină seama de nivelul tehnic și de practica curentă precum și de aspectele tehnice și economice pentru asigurarea unui grad ridicat de protecție privind sănătatea și securitatea. 1. GENERALITĂȚI 1.1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157677_a_159006]
-
mai sus; ● Acord-cadru înseamnă Acordul-cadru INOGATE asupra cadrului instituțional pentru crearea sistemelor interstatale de transport de petrol și gaze, semnat la Kiev la 22 iulie 1999. 3. Titlurile din prezentul protocol sunt menite numai pentru facilitarea referințelor și nu trebuie interpretate că afectând interpretarea prevederilor prezentului protocol. Articolul 2 Proiectul 1. Părțile convin să realizeze un sistem interstatal de transport (conducta) pentru transportul petrolului din portul românesc Constantă, de la Marea Neagră, traversând teritoriul României, al Republicii Federale Iugoslavia și al Republicii Croația
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151592_a_152921]
-
anume la Legea nr. 63/2011 , pentru că se referă la soluții legislative diferite. Deciziile pronunțate în cadrul soluționării unor recursuri în interesul legii reprezintă rezultatul unei activități de interpretare a legii, iar nu de legiferare, și își găsesc aplicabilitatea atât timp cât norma interpretată este în vigoare. 30. Distinct față de acestea, Curtea, prin paragraful 33 al Deciziei nr. 200 din 31 martie 2015 , a amintit că, ulterior intrării în vigoare a Legii nr. 63/2011 , legiuitorul a reglementat, prin art. 2 alin. (1) și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/264094_a_265423]
-
03 cuprinde denumirea obiectului, denumirea lui tipologica sau, după caz, titlul obiectului și autorul în cazul lucrărilor de artă. În această coloana se consemnează și informațiile despre localizarea obiectului, precum și perioada în care acesta a fost făcut. Localizarea obiectului trebuie interpretată că zona unde a fost creat. ... d) Coloana 04 cuprinde descrierea obiectului, care este menită să ajute la stabilirea identității acestuia. Ea trebuie să se raporteze la elementele care pot permite identificarea ușoară a obiectului: morfologia, aspectul, cromatică și elementele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/130448_a_131777]
-
Drepturile, remediile, puterile și privilegiile prevăzute aici sunt cumulative și nu exclud vreun drept, remediu, putere și privilegiu prevăzut de lege. 12.4.2. Niciunul dintre drepturile unei Părți conform vreunei clauze a prezentului Contract nu va fi utilizat sau interpretat, în niciun caz, ca excluzând, limitând sau reducând răspunderea celeilalte Părți conform unei alte clauze a prezentului Contract. 12.5. Nulitate Parțială 12.5.1. În cazul în care vreun termen sau vreo prevedere a prezentului Contract este din vreun
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180950_a_182279]
-
care constituie obiectul convenției. Persoanele sau autoritățile menționate trebuie să folosească informațiile numai în aceste scopuri. Ele pot face cunoscute informațiile în procesele publice la tribunale sau în hotărîrile judecătorești. 2. Dispozițiile paragrafului 1 nu vor fi în nici un caz interpretate că impunînd unui stat contractant obligația: a) de a lua măsuri administrative contrare propriei legislații sau cu practică administrativă a unuia sau a celuilalt stat contractant; ... b) de a furniza informații care nu pot fi obținute pe baza legislației proprii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/108240_a_109569]
-
instanțelor judecătorești și organelor administrative) însărcinate cu calculul sau încasarea, aplicarea sau urmărirea cu privire la impozitele vizate de prezentul acord. Asemenea persoane sau autorități vor folosi informațiile numai în aceste scopuri. 2. Dispozițiile paragrafului 1 nu vor fi în nici un caz interpretate că impunînd unui stat contractant obligația: a) de a lua măsuri administrative contrare propriei legislații sau practicii administrative a unuia sau a celuilalt stat contractant; ... b) de a furniza informații care nu pot fi obținute pe baza legislației proprii sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/133579_a_134908]
-
de sănătate Articolul 7 (1) Asigurătorii sunt obligați ca la încheierea contractului de asigurare voluntară de sănătate să ofere asiguratului toate informațiile necesare privind drepturile și obligațiile rezultând din contract și să se asigure că aceste informații au fost corect interpretate, în vederea protejării intereselor asiguraților. ... (2) Informațiile furnizate de către cei interesați să încheie un contract de asigurări voluntare de sănătate sunt confidențiale. Divulgarea informației asupra stării de sănătate a asiguraților se face numai cu permisiunea expresă a acestora sau în situațiile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185511_a_186840]
-
organismelor din care fac parte și să ajute la menținerea reputației privind integritatea și imparțialitatea acesteia. Capitolul XI LEGISLAȚIA APLICABILĂ Articolul 24 Legea aplicabilă acordului 24.1. Prezentul Acord de delegare de funcții este semnat în România și este guvernat, interpretat, înțeles și aplicat în conformitate cu legislația română, în afara cazului în care anumite prevederi ale prezentului Acord sunt exceptate de la aplicarea legislației române în favoarea unui act normativ al CE. Articolul 25 Soluționarea litigiilor 25.1. Părțile vor depune de bună credință toate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/226435_a_227764]
-
pensie sunt stabilite, în condițiile legii, ulterior datei intrării în vigoare a prezentei legi, vor fi supuse automat procesului de recalculare, astfel cum este reglementat de prezenta lege". Această reglementare are semnificația faptului că legile care stabilesc pensii speciale trebuie interpretate coroborat cu această nouă și ultimă lege. Eo ipso această situație nu produce efecte neconstituționale întrucât actele normative în cauză cuprind și alte referiri cu privire la condițiile specifice pe care trebuie să le îndeplinească persoana în cauză pentru a dobândi calitatea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/244078_a_245407]
-
în afara competenței Curții. Așa fiind, chiar dacă, prin ipoteză, interpretarea judiciară este susceptibilă de rezerve și de natură să confere normei o semnificație evident neconstituțională, Curtea nu este abilitată, de lege lata, să constate, pe această bază, neconstituționalitatea normei legale astfel interpretate, ceea ce ar avea semnificația unei cenzuri a actului de judecată. Dispozițiile art. 69.1 din Regulamentul de transport pe căile ferate din România, aprobat prin Ordonanța Guvernului nr. 7/2005 , nu încalcă prevederile art. 21 alin. (1)-(3) din Constituție
EUR-Lex () [Corola-website/Law/171800_a_173129]
-
credit pentru a permite efectuarea de verificări independente, inclusiv din partea Băncii Naționale a României, cu privire la numărul de stări de nerambursare identificate. ... Articolul 389 (1) Pentru scopurile art. 178 alin. (1) lit. b) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, conceptul de obligație semnificativă trebuie interpretat ca o modalitate de a evita luarea în considerare a debitorilor ca fiind în stare de nerambursare exclusiv pentru întârzierea plății din motive tehnice sau atunci când suma întârziată la plată este neglijabilă. (2) În sensul art. 178 alin. (1) și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277825_a_279154]
-
de estimare a parametrilor de risc (reprezentativitatea) Articolul 457 (1) În sensul art. 174 lit. c) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, interpretarea termenului de reprezentativitate în contextul elaborării modelelor de alocare a expunerilor include următoarele aspecte: ... a) reprezentativitatea trebuie interpretată similar, indiferent de sursa datelor - seturi de date interne, externe, centralizate sau o combinație a acestora; ... b) pentru scopurile alocării debitorilor, reprezentativitatea nu necesită ca proporția expunerilor intrate în stare de nerambursare și cea a expunerilor neintrate în stare de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277825_a_279154]
-
trebuie să fie raportate conducerii superioare a instituției de credit cel puțin de două ori pe an. ... Articolul 503 (1) Pentru scopurile la art. 190 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, expresia unitatea de control al riscului de credit trebuie interpretată exclusiv în sensul aspectelor funcționale ale acesteia - ca funcție de administrare a riscului de credit -, respectiv nu în sensul de componentă a structurii organizatorice. ... (2) Orice lipsă potențială de obiectivitate rezultată din coexistența în cadrul aceleași unități organizatorice a funcțiilor de examinare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277825_a_279154]
-
vor lua măsuri adecvate, în conformitate cu legislația națională, pentru a se garanta că prin nici o clauză a contractului de angajare părțile nu vor conveni în avans să se abată de la hotărârile juridice uzuale reglementate prin contract. 2. Această dispoziție nu trebuie interpretată că excluzând recursul la arbitraj. Articolul 5 1. Fiecărui navigator i se va elibera un document care să certifice funcția acestuia la bordul navei. Formă documentului, mențiunile ce trebuie înscrise și modul în care aceste mențiuni vor fi înscrise în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/126758_a_128087]
-
putea rezulta ca urmare a implementării acestui Program va fi în sarcina Primitorului Principal și a Implementatorilor. b. Primitorul Principal implementează Programul în numele său și nu al Fondului Global. Acest Acord și Împrumutul nerambursabil nu vor fi în nici un fel interpretate ca si cum ar crea o subordonare de genul finanțator și subsidiara, ca parteneriat de drept sau că o asociere în participațiune între Fondul Global și Primitorul Principal sau orice altă persoană implicată în Program. Fondul Global nu își asumă nici un fel
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150757_a_152086]
-
nr. 359/67/CEE. Articolul 8 1. Se abrogă Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 1693/721 din 5 august 1972 de stabilire a criteriilor de mobilizare a cerealelor destinate ajutorului alimentar. 2. Referințele la regulamentul abrogat în temeiul alin. (1) trebuie interpretate ca și referințe la prezentul regulament. Articolul 9 Prezentul regulament intră în vigoare la 1 noiembrie 1975. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Luxemburg, 29 octombrie 1975. Pentru
jrc305as1975 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85440_a_86227]
-
oricărei părți la convenție care o cere, în conformitate cu Carta Organizației Națiunilor Unite, daca Consiliul de Securitate decide că această parte este expusă unui pericol, ca rezultat al violării prezenței convenții. Articolul 8 Nici o dispozițiune, conținuta în prezența convenție, nu trebuie interpretată că limitând sau diminuând în vreun fel obligațiile asumate de către orice stat în baza Protocolului cu privire la interzicerea folosirii în război a gazelor asfixiante, toxice sau similare și a metodelor bacteriologice de luptă, semnat la Geneva la 17 iunie 1925. Articolul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134236_a_135565]
-
o analiză de risc în vederea identificării acelor riscuri care corespund produselor sale din punct de vedere al presiunii, fiind obligat să proiecteze și să construiască produsele având în vedere această analiză pe care a efectuat-o. D. Cerințele esențiale trebuie interpretate și aplicate astfel încât la momentul proiectării și fabricației să se țină seama de nivelul tehnic și de practica curentă precum și de aspectele tehnice și economice pentru asigurarea unui grad ridicat de protecție privind sănătatea și securitatea. 1. GENERALITĂȚI 1.1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/171666_a_172995]
-
din Tratat, în virtutea faptului că acestea reprezintă nu numai o excepție de la prevederile art. 9 și art. 30 din Tratat, ci și un obstacol în punerea în practică a unei politici comerciale comune prevăzute la art. 113 din Tratat, trebuie interpretate și aplicate cu strictețe; întrucât, pentru a ține cont de aceasta, dar și de obiectivele prevăzute de Actul Unic European, aceste măsuri trebuie aplicate numai pentru o perioadă limitată și numai acolo unde gravitatea situației o cere; întrucât, pentru a
jrc1176as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86315_a_87102]