656 matches
-
Coreea de Nord, acesta își amintește: "nu am putut avea un dialog normal, de la om la om, nici cu oamenii cu răspunderi, cu care intram în contact, dar nici cu oamenii simpli. La orice întrebare, ni se răspundea cu citate din Kim Ir Sen. Aveam sentimentul unei societăți robotizate, dezumatizate" (Iliescu, Tismăneanu: 2004, 121). Leninizate, aș adăuga, atâta cât era posibil într-un cadru național; în plan internațional, dacă revoluția globală ar fi reușit, am fi avut probabil de a face cu o
by EMANUEL COPILAŞ [Corola-publishinghouse/Science/945_a_2453]
-
ar fi reușit, am fi avut probabil de a face cu o societate mondială mult mai dezumanizată. De fapt, dezumanizarea nu reprezintă altceva decât o precondiție indispensabilă leninizării. Lui Ceaușescu nu i-a reușit, nici măcar în măsura în care au avut succes Kim Ir Sen sau Mao: un eșec ideologic usturător, pe care Ceaușescu îl va compensa, parțial, printr-un deșănțat cult al personalității. În China, același spectacol, regizat special pentru primirea vizitatorilor români, aceeași impesie favorabilă creată acestora. Să nu uităm că liderii
by EMANUEL COPILAŞ [Corola-publishinghouse/Science/945_a_2453]
-
înalte. Influența ideologiei și modelului nord-corean de societate amprentase puternic evoluția politicilor sociale ale leninismului romantic, iar relațiile personale dintre Ceaușescu și Kim Ir Sen erau de asemenea foarte bune. "Cei doi Kim", scrie Mihai Sturdza referindu-se la Kim Ir Sen și fiul acestuia, actualul lider nord-coreean Kim Jong Il, "sunt singurii lideri din lume pe care presa română îi portretizează de obicei în termeni rezervați pentru Nicolae și Elena Ceaușescu, ca minți enciclopedice și creatori titanici ai unei noi
by EMANUEL COPILAŞ [Corola-publishinghouse/Science/945_a_2453]
-
esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. ...*1)] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ...* 2). Versiunea letona Eksportetajs produktiem, kuri ietverti saja dokumenta [muitas pilnvara Nr. ...*1)], deklare, ka, iznemot tur, kur ir citadi skaidri noteikts, siem produktiem ir prieksrocibu izcelsme no ...* 2). Versiunea lituaniana Siame dokumente isvardintu prekiu eksportuotojas [muitines liudijimo Nr ...* 1)] deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra ...* 2) preferencines kilmes prekes. Versiunea ungară A jelen okmanyban szereplo aruk exportore
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173656_a_174985]
-
documento [autorizzazione doganale n. ...*1)] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ...* 2). Versiunea letona Eksportetajs produktiem, kuri ietverti saja dokumenta [muitas pilnvara Nr. ...*1)], deklare, ka, iznemot tur, kur ir citadi skaidri noteikts, siem produktiem ir prieksrocibu izcelsme no ...* 2). Versiunea lituaniana Siame dokumente isvardintu prekiu eksportuotojas [muitines liudijimo Nr ...* 1)] deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra ...* 2) preferencines kilmes prekes. Versiunea ungară A jelen okmanyban szereplo aruk exportore [vamfelhatalmazasi szam: ...*1)] kijelentem, hogy eltero
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173656_a_174985]
-
che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ...* 2). - cumulation applied with ................... (name of the country/countries) - no cumulation applied*3) Versiunea letona Eksportetajs produktiem, kuri ietverti saja dokumenta [muitas pilnvara Nr. ...*1)], deklare, ka, iznemot tur, kur ir citadi skaidri noteikts, siem produktiem ir prieksrocibu izcelsme no ...* 2). - cumulation applied with ................... (name of the country/countries) - no cumulation applied*3) Versiunea lituaniana Siame dokumente isvardintu prekiu eksportuotojas [muitines liudijimo Nr ...* 1)] deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173656_a_174985]
-
sono di origine preferenziale ...* 2). - cumulation applied with ................... (name of the country/countries) - no cumulation applied*3) Versiunea letona Eksportetajs produktiem, kuri ietverti saja dokumenta [muitas pilnvara Nr. ...*1)], deklare, ka, iznemot tur, kur ir citadi skaidri noteikts, siem produktiem ir prieksrocibu izcelsme no ...* 2). - cumulation applied with ................... (name of the country/countries) - no cumulation applied*3) Versiunea lituaniana Siame dokumente isvardintu prekiu eksportuotojas [muitines liudijimo Nr ...* 1)] deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra ...* 2) preferencines kilmes prekes. - cumulation applied
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173656_a_174985]
-
FR Differences: marchandises presentees au bureau ........... (nom et pays) - IT Differenze: ufficio al quale sono state presentate le merci ...... (nome e paese) - LV Atskiribas: muitas iestade, kura preces tika uzradtas (nosaukums un valsts) - LT Skirtumai: istaiga, kuriai pateiktos prekes .. (pavadinimas ir valstybe) - HU Elteresek: hivatal, ahol az aruk bemutatasa megtortent ......... (nev es orszag) - MT Differenzi: ufficcju fejn l-oggetti kienu pprezentati .. (isem u pajjiz) - NL Verschillen: kantoor waar de goederen zijn aangebracht ........ (naam en land) - PL Niezgodnosci: urzad w ktorym przedstawiono towar
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
și 1972 și, mai ales, înțelegerilor cuprinse în Comunicatul Comun al Nordului și Sudului" din 4 iulie 1972, convenit în urma vizitei și a convorbirilor de la Phenian a lui Yi Hu-rak, Directorul Agenției de Informații a Republicii Coreea, cu președintele Kim Ir Sen și alți lideri nord-coreeni. Acest Comunicat a fost primul document comun intercoreean care nu numai că a deschis lunga cale de urmat, dar și cel care a stabilit câteva din principiile de bază pentru soluționarea problemei coreene: unificare pe cale
[Corola-publishinghouse/Science/1527_a_2825]
-
și relații cu autoritățile de la Seul. Cu toate acestea, la București, interlocutorul coreean nu a reacționat dur și nici nu a respins dorința exprimată, deoarece avea în față pe președintele Ceaușescu "marele conducător al poporului român și prietenul președintelui Kim Ir Sen" pe care nu putea să îl "contreze". În același timp, el nu putea să spună nici că a reținut dorința președintelui Ceaușescu care venea în contradicție totală cu poziția oficială și categorică a propriilor autorități. Singura modalitate de salvare
[Corola-publishinghouse/Science/1527_a_2825]
-
în susceptibilitatatea genetică pentru T2DM în populația generală. Proteinele IRS reprezintă principalul substrat al receptorului insulinic. Ele funcționează ca niște proteine de andocare care pot lega multiple proteine cu rol de semnalizare intracelulară. Ele cuplează practic stimulul insulinic transmis prin intermediul IR cu un mare număr de funcții celulare care sunt reglate insulinic. Firesc astfel că proteinele IRS sunt considerate gene candidate majore pentru T2DM. La om au fost descrise mai multe mutații ale genelor IRS1 și IRS2. Astfel, a fost descrisă
Tratat de diabet Paulescu by Cristian Guja, Constantin Ionescu-Tîrgovişte () [Corola-publishinghouse/Science/92235_a_92730]
-
dolomitul, │magnezitul și flogopitul Denumirea chimică │Metasilicat de magneziu hidrogen Iesce │238-877-9 Formula chimică │Mg(3)[Și(4)O(10)][OH](2) Masa moleculară │379,22 Descriere │Pulbere ușoară, omogenă, albă sau aproape albă, │grasă la pipăit Identificare │ A. Absorbție IR │Valori de vârf caracteristice de 3 677, 1 018 │și 669 cm-1 B. Difracție raze X │Valori de vârf de 9,34/4,66/3,12 angstromi C. Solubilitate │Insolubil în apă și etanol Nu mai mult de 0,5
EUR-Lex () [Corola-website/Law/214616_a_215945]
-
dolomitul, │magnezitul și flogopitul Denumirea chimică │Metasilicat de magneziu hidrogen Iesce │238-877-9 Formula chimică │Mg(3)[Și(4)O(10)][OH](2) Masa moleculară │379,22 Descriere │Pulbere ușoară, omogenă, albă sau aproape albă, │grasă la pipăit Identificare │ A. Absorbție IR │Valori de vârf caracteristice de 3 677, 1 018 │și 669 cm-1 B. Difracție raze X │Valori de vârf de 9,34/4,66/3,12 angstromi C. Solubilitate │Insolubil în apă și etanol Nu mai mult de 0,5
EUR-Lex () [Corola-website/Law/214606_a_215935]
-
dolomitul, │magnezitul și flogopitul Denumirea chimică │Metasilicat de magneziu hidrogen Iesce │238-877-9 Formula chimică │Mg(3)[Și(4)O(10)][OH](2) Masa moleculară │379,22 Descriere │Pulbere ușoară, omogenă, albă sau aproape albă, │grasă la pipăit Identificare │ A. Absorbție IR │Valori de vârf caracteristice de 3 677, 1 018 │și 669 cm-1 B. Difracție raze X │Valori de vârf de 9,34/4,66/3,12 angstromi C. Solubilitate │Insolubil în apă și etanol Nu mai mult de 0,5
EUR-Lex () [Corola-website/Law/214617_a_215946]
-
iubirilor], Arad, 1924; Klasszikus kert [Gradina clasică], Cluj, 1930. Repere bibliografice: Claudia Millian, O antologie românească în limba ungară de Fekete Tivadar, ALA, 1923, 159; L.R., „Grădina iubirilor”, G, 1924, 8-10; Nagy Dániel, „Szerelmes kert”, „Genius”, 1924, 4-5; Rom. magy. ir. lex., I, 565-566. O.K.
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/286976_a_288305]
-
este Oblăduitorul credincioșilor.” (GG) ...All"h Wal al-muttaqn (45, 19/18): „...Dumnezeu este Oblăduitorul celor temători.” (GG) ’inna Waliy- All"h all": nazala al-Kit"b... (7, 196/195): „Stăpânul meu este Dumnezeu, Cel care a pogorât Cartea.” (GG) ...F"”ir al-samaw"t wa al-’arð ’anta Waliy- f al-duny" wa al-’"ƒira... (12, 101/102): „Creator al cerurilor și al pământului, Tu ești Stăpânul meu în viața de acum și în viața de apoi...” (GG) ...All"h huwa al-Wal wa-huwa
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
ar pune, eventual, problema redării conotației de inedit. Traducerea ASM încearcă acest lucru adăugând „desăvârșit”, insă termenul e prea vag. Sugeram parafrază: „Cel care a pus început cerurilor și pământului”. Semnificații de bază: creator, inițiator. 2.1.9.6. al-F"”ir: SOI „făcătorul”; ASM și GG „Creatorul”; Marr „Conditor”; RB și DM „Créateur”; YA „the Maker”; Arb „Originator”. Apare și el doar în expresia F"”ir al-samaw"ti wa al-’arð (6, 14; 12, 101/102; 14, 10/11; 35, 1
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
pus început cerurilor și pământului”. Semnificații de bază: creator, inițiator. 2.1.9.6. al-F"”ir: SOI „făcătorul”; ASM și GG „Creatorul”; Marr „Conditor”; RB și DM „Créateur”; YA „the Maker”; Arb „Originator”. Apare și el doar în expresia F"”ir al-samaw"ti wa al-’arð (6, 14; 12, 101/102; 14, 10/11; 35, 1; 39, 46/47; 42, 11/9) și este considerat de comentatori un simplu echivalent al lui ‚"liq. Verbul fă”ara mai poate însemna „a fi
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
Domnul Cel tare în război. Cine este Acesta Împăratul slavei? Domnul puterilor, Acesta este Împăratul slavei.” (BVA) Și în alte pasaje, apare precedat de ƒ"z"q (e.g. Ier 50,34), de gibbÄr (e.g. 32,18), sau urmat de ’A>ir Yiœer"’Ql (Is 1,24). Ulterior, Te>"’ ÄÖ a ajuns să fie interpretat nu că „oștirile lui Israel”, ci că „oștiri cerești” - mulțimea aștrilor sau a îngerilor peste care YHWH este stăpân cu putere absolută, pantokrátÄr. În celebra vedenie a
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
Dumnezeu că pe acela care ține seama de toate spre a judeca. 4.1.17. al-‚"liq (2.1.9.1.)/al-‚all"q (2.1.9.2.)/al-B"ri’ (2.1.9.3.)/al-Bad‘ (2.1.9.5.)/al-F"”ir (2.1.9.6.) și BÄrQ’ (3.1.10.1.)/‘Oœeh (3.1.10.4.), respectiv ktístQs (3.2.1.7.1.). Este frapanta bogată sinonimie pe care Coranul o desfășoară când e vorba de numele divine cu sensul de
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
participii pasive: „Văzutul și Nevăzutul”. 5.4. Mai ales în cazul unor nume coranice, se constată dificultatea de a echivala variat multiplele sinonime. De pildă, desi seria sinonimica de cinci nume al-Bad‘, al-B"ri’, al-‚"liq, al-‚all"q, al-F"”ir are, în tabelele noastre, în total tot cinci echivalente - „Făcătorul”, „Ziditorul”, „Plăsmuitorul”, „Alcătuitorul”, „Creatorul”, traducătorii folosesc doar trei (ASM, GG) sau chiar două (GG) sinonime românești, astfel încât bogăția din original nu este sesizată. Cât privește numele din câmpul semantic „Puternic
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
Cel) Puternic”, „Preaputernic”.tc "5.4. Mai ales în cazul unor nume coranice, se constată dificultatea de a echivala variat multiplele sinonime. De pildă, desi seria sinonimica de cinci nume , al‑B\"ri’, al‑‚\"liq, al‑‚all\"q, al‑F\"”ir are, în tabelele noastre, în total tot cinci echivalente - „Făcătorul”, „Ziditorul”, „Plăsmuitorul”, „Alcătuitorul”, „Creatorul”, traducătorii folosesc doar trei (ASM, GG) sau chiar două (GG) sinonime românești, astfel încât bogăția din original nu este sesizată. Cât privește numele din câmpul semantic „Puternic
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
băiete. OSWALD: Cine crezi că sînt? KENT: Un ticălos, un derbedeu, un linge-blide; un josnic, îngîmfat, tîmpit, pomanagiu, un în-trei zdrențe, de doi bani, un împuțit în ștrimfi de lină ticălos; un laș, un pîrîcios, un pu i de ț ir f a, -un izmenit, superservil, chițibușar de potlogar; un sclav cu zestre-o lada; unul ce-ar vrea a fi codoș tot slugărind cu zel, și nu-i nimic decît un amestec de pungaș, de cerșetor, las mijlocitor, fiu și
by William Shakespeare [Corola-publishinghouse/Science/1030_a_2538]
-
asimetrice la 3500 cm-1, vibrații de deformare δN-H între 1560-1650 cm-1 (deformare în plan) și 650 - 900 cm-1 (deformare în afara planului). Spectrele IR constituie o caracteristică extrem de importantă pentru fiecare substanță. Aproape toate farmacopeele, inclusiv cea Română, utilizează spectroscopia în IR pentru pentru stabilirea structurii chimice și identificarea compușilor medicamentoși. Sursa de radiații este un corp solid, incandescent, care emite un spectru continuu într-un interval spectral. Incălzirea la incandescență se face cu ajutorul curentului electric. Ca surse de radiații se utilizează
ANALIZA MEDICAMENTELOR. VOLUMUL 2 by MIHAI IOAN LAZ?R, DOINA LAZ?R, ANDREIA CORCIOV? () [Corola-publishinghouse/Science/83481_a_84806]
-
detector cu amplitudini mici cuprinse între 10-6 și 10-7 V. Amplificatoarele utilizate sunt cele electronice de curent alternativ. Înregistratorul este constituit dintr-un milivoltmetru construit pe principiul compensație i; cu ajutorul lui se efectuează înregistrarea grafică a spectrului. Inregistrarea spectrelor în IR se bazează pe măsurarea transmisiei T. Lichidele sunt analizate fie ca atare, fie sub formă de soluție. Lichidele pure și nu prea volatile se pot analiza depunându-le sub forma unui strat subțire între două discuri optice (NaCl, KBr) care
ANALIZA MEDICAMENTELOR. VOLUMUL 2 by MIHAI IOAN LAZ?R, DOINA LAZ?R, ANDREIA CORCIOV? () [Corola-publishinghouse/Science/83481_a_84806]