2,125 matches
-
ghidându-mă după deviza: „Nulla diae sine linea”. Munca zi după zi te cizelează, te îmbogățește. Când m-am oprit asupra unei cărți, am citit-o o dată și încă o dată, la repetarea lecturii dezmembrând textul, așa cum face mecanicul cu o mașinărie, încercând să înțeleg de ce autorul a scris într-un anume fel și nu în altul, încât să pot transpune în limba română cât mai exact. Traducerea literară nu este traducere mot-a-mot, ca la notariat, ci înțelegere și rescriere, o nouă
DIALOG CU CONSTANTIN LUPEANU – UNUL DINTRE CEI MAI PROLIFICI SINOLOGI AI LUMII de DOINA DRĂGUŢ în ediţia nr. 956 din 13 august 2013 [Corola-blog/BlogPost/352290_a_353619]
-
dragi. - Bine-ai venit printre noi, Ana! șoptește bărbatul cu ochii în lacrimi de fericire. - Ana! repetă mama și copilul, iar pruncul deschide ochii săi mari. Când primul ghiocel și-a scos capul din covorul de zăpadă a început uruitul mașinăriilor care mușcau muntele. Bărbatul și-a luat agoniseala și cele trei comori și s-a așezat la marginea orașului Bicaz, într-o mică așezare de poveste, pe malul râului Bistrița. În joacă lui zglobie vântul închide ușa timpului și mă
REGINA ŞI PÂNZELE EI de HELENE PFLITSCH în ediţia nr. 1024 din 20 octombrie 2013 [Corola-blog/BlogPost/352485_a_353814]
-
aceea trebuie să ne mișcăm repede și să ajungem la timp acolo unde avem nevoie. Fără Henri Coandă, inventatorul avionului cu reacție, lumea pe care o știm ar fi funcționa mult mai încet. Dacă el nu ar fi inventat această mașinărie revoluționară, probabil ar mai fi trecut mult timp până când să putem vorbi de viteze atât de mari. Majoritatea oamenilor din România aparțin unei religii. Istoria religiilor lui Mircea Eliade ne prezintă detalii despre fiecare din religiile lumii, lucru la care
CE ÎNSEAMNĂ ROMÂNIA PENTRU MINE de RADU ALEXANDRU în ediţia nr. 1447 din 17 decembrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/350753_a_352082]
-
vecina cu „celula” în care se afla Bulău. Mi s-a dat în păstrare cureaua lui de la pantaloni, cravata (ca să nu se spânzure) și nu știu de ce și ceasul. Era un ceas de buzunar masiv și greu de aur, cu mașinăria de asemeni de aur. Toată noaptea Bulău a fost liniștit, numai odată mi-a cerut un pahar de apă. Am aflat ce se întâmplase. Conducerea Controlului Economic a constatat ca toate descinderile de la o vreme erau fiasco. Când ajungeau la
AM FOST CONTROLOR ECONOMIC... de OVIDIU CREANGĂ în ediţia nr. 103 din 13 aprilie 2011 [Corola-blog/BlogPost/350798_a_352127]
-
i-am făcut o inspecție „la sânge” dar nu am găsit cocoșei. Am găsit tot felul de bijuterii și perle și până și ceasuri de buzunar totul din aur de 18 carate, nu numai capacele și „țiferblat-ul” dar chiar și mașinăria. Moșe Zilberman îmi spune „Domnule Creangă, hai dăm juma-juma tot ce ai găsit, spune că nu ai găsit nimic că nu are cum să te controleze. Dacă le duci, le vor fura ei și pe mine mă arestează cu toate că legal
AM FOST CONTROLOR ECONOMIC... de OVIDIU CREANGĂ în ediţia nr. 103 din 13 aprilie 2011 [Corola-blog/BlogPost/350798_a_352127]
-
acolo în Tomahawk,până ce s-a făcut încărcarea,am intrat să vădmica fabrică,unde lucrează doar 30 de muncitori,în trei schimburi.Un funcționar de la birou,m-a dus prin hala mare,unde se fabrică hârtia.Mi-a arătat diferite mașinării și procedee.Am văzut „hârtia” cum curge,sub forma unei ape albicioase,pe niște tuburi lungi și apoi pe niște benzi de cauciuc,iar mai apoi, prin alți tamburi-prese,care o egalizează pe banda de cauciuc,după care își urmează
O VIZITĂ LA CHICAGO de IOAN NICOARĂ în ediţia nr. 118 din 28 aprilie 2011 [Corola-blog/BlogPost/350815_a_352144]
-
de vite,până aproape de șosea.Statul Wisconsin produce 40% din producția națională de lapte și 25% din cea de unt.„Brânza de Wisconsin” este renumită și o găsești prin toate magazinele. Totuși manufactura,nu agricultura prevalează.Motoare,turbine și alte mașinării sunt fabricate aici.Wisconsin e pe primul loc în prducția de conserve precum:compoturilor de pere,de porumb și alte vegetale, cât și în producerea de bere.Frumusețile natural atrag milioane de turiști,anual.Dar să revin la întâmplarea mea
O VIZITĂ LA CHICAGO de IOAN NICOARĂ în ediţia nr. 118 din 28 aprilie 2011 [Corola-blog/BlogPost/350815_a_352144]
-
Publicat în: Ediția nr. 722 din 22 decembrie 2012 Toate Articolele Autorului Un popor fără cultură este: - Izvorul sau râul fără apă. - O fântână seacă. - Casa fără temelie. - Omul fără trecut. - O țară stearpă cu tineri și copii sacrificați. - O mașinărie de chinuit bătrâni îngenunchiați. - O populație fără viitor. ... Cultura nealterată se păstrează și este creată, prin oameni `cu fruntea sus, oameni `cu o coloană vertebrală dreaptă. Românul adevărat trebuie să poarte prin veșminte și alte cele, istoria acestui neam. „Casa
CENACLUL LITERAR ROMÂNIA de VIOREL MUHA în ediţia nr. 722 din 22 decembrie 2012 [Corola-blog/BlogPost/351567_a_352896]
-
fereastra, o închid, îți mulțumim partid că ne-ai calit...” Vorba lui Ion Creangă: “mai căliți ca acuma, ca anul trecut și ca de când ne știm, n-am fost niciodată...”. Consider că acum a sosit momentul să scoatem din funcție mașinăria veche a lumii, care încă mai gâfâie din greu cu cărbune, petrol și gaz, în “lampa lui Lenin”, și să pornim noua mașină a timpului sacru, care va funcționa cu energie solară, prin generatoare solare, portabilă, aparate de zbor neconvenționale
SCRISOAREA NR.141 de CONSTANTIN MILEA SANDU în ediţia nr. 708 din 08 decembrie 2012 [Corola-blog/BlogPost/351588_a_352917]
-
căreia poți făuri aurul cunoașterii divine și piatra filosofală, sau care te fac atent asupra arcanelor pe care tu, ca persoană aspirând la desăvârșire spirituală, le întâlnești în procesul interior de solve și coagula. Chiar dacă sunt descrieri tehnice ale unor mașinării sau complicate itinerarii psihologice, ele au în comun acest caracter de reper, de „puncte cardinale în haos” - cum ar spune Nichifor Crainic, de ORIENTARE, însă simpla lectură a manuscrisului nu este suficientă, ci trebuie să punem indicațiile în practică, în
IN MEMORIAM – ÎMPLINIREA A 60 DE ANI DE LA MUTAREA LA VEŞNICELE LĂCAŞURI A UNUI MARTIR ŞI MUCENIC AL NEAMULUI ROMÂNESC – MIRCEA VULCĂNESCU (28.10.2012) ... de STELIAN GOMBOŞ în ediţia nr. 662 din 23 o [Corola-blog/BlogPost/346523_a_347852]
-
-l mai târziu ca un fel de argument moral în favoarea deținerii de către el a navei și a puterii aferente. Va fi vorba până la urmă de o „arcă” a unui nou Noe, acesta fiind chiar Tuf, care ajunge să recupereze această mașinărie, încă funcțională la o mie de ani de la terminarea Marelui Război. Cum se transformă însă acest Noe într-un adevărat Dumnezeu, e un proces care se desfășoară cale de 550 de pagini, cât are ediția română. Ce dileme morale poate
A FI SAU A NU FI DUMNEZEU? PEREGRINĂRILE LUI TUF – PRIMA EPOPEE SPAŢIALĂ A LUI GEORGE R.R. MARTIN de DORU SICOE în ediţia nr. 797 din 07 martie 2013 [Corola-blog/BlogPost/345526_a_346855]
-
reparată și modernizată, împingându-l astfel către statutul de Dumnezeu. Dar numai Arca, produsul tehnologic de vârf al Umanității de odinioară, este cea care îl poate face pe Tuf Dumnezeu. Iată cum expresia Deus ex machina (un Dumnezeu dintr-o mașinărie) poate căpăta un alt sens ... „Cine-ți dă dreptul să te joci de-a Dumnezeu cu planeta noastră, cu viețile noastre?” îl va întreaba pe Tuf cu mânie Maica Păianjen, spre final. „Arca” - răspunde Tuf cu nonșalanță, dar și cu
A FI SAU A NU FI DUMNEZEU? PEREGRINĂRILE LUI TUF – PRIMA EPOPEE SPAŢIALĂ A LUI GEORGE R.R. MARTIN de DORU SICOE în ediţia nr. 797 din 07 martie 2013 [Corola-blog/BlogPost/345526_a_346855]
-
se simțea împăcată. O liniște binecuvântată cobora peste pământ, semn că oamenii și lucrurile intraseră în normal. Prefacerile, mai bine zis, înnoirile care au loc în sat, nu sunt de înțeles aproape pentru nimeni. Nu se poate închipui cum, o mașinărie, un colos de fiare, un monstru adică, poate lua locul boilor și al cailor, la arat. De asemenea, experiența limită avută pe când traversa oceanul către Canada, i-l revelează din nou pe Iisus, din crucea unui cardinal afro-american. De data
INTEPRETĂRI. SCRISUL CA JERTFĂ DE SINE ŞI ELIBERARE DE UMBRE. MELANIA CUC, ISUS DIN PODUL BISERICII (CEZARINA ADAMESCU) de CEZARINA ADAMESCU în ediţia nr. 301 din 28 octombrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/356447_a_357776]
-
post-feseniste. ”Călăul” băncii și al magnatului român este MUGUR ISĂRESCU, iar adevărații asasini adevărați sunt conducătorii României din perioada regimurilor care s-au perdindat în acești 22 de ani de jaf și prădare, între care nu puțini încă dețin comanda mașinăriei și mașinațiunilor politice cu legături în oculta sionistă. Vă reamintesc: câțiva universitari ardeleni au hotărât să înființeze în 1991 o bancă românească puternică, având proiecte și programe naționaliste care să asigure asistarea și capitalizarea românilor pentru a deveni proprietarii patrimoniului
RENĂSCUT DIN CENUŞA UITĂRII... SEVER MUREŞAN ... DACIA FELIX, de ROMEO TARHON în ediţia nr. 544 din 27 iunie 2012 [Corola-blog/BlogPost/355095_a_356424]
-
soarelui - și a amenaja “restaurantul”. Deasupra acestuia acoperișul turnului, folosit și ca loc de admirat panorama metropolei și vecinătățile, dar și pentru a-i “întărâta” în mod deosebit pe cei cu “sânge rece”- pentru că aici sunt instalate trei tipuri de “mașinării extreme” pentru care fiorii te iau numai când știi la ce folosesc, le vezi vitezele amețitoare și întortochelile deplasării, suișurile și coborâșurile și în sine ta îți cauți o logică a acestor “nebunii” temerare dar și planificate. Riscul face și
STRATOSPHERE DIN LAS VEGAS (XIV) de GEORGE NICOLAE PODIŞOR în ediţia nr. 264 din 21 septembrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/355652_a_356981]
-
care are ca “prelungitoare” 5 brațe cu care “înșfacă” 5 scaune unde pasionații își savurează “nebunia”, iată că aici cuvântul în traducere își găsește corespondentul adecvat în numele instalației. Și, ca și cum n-ar fi fost îndeajuns a mai apărut încă o mașinărie, obișnuită să fie văzută și încercată cu “baza la sol” și nici atunci, o instalație pe care am văzut-o acum câțiva ani undeva la Dollywood, în Tennessee, la poalele Smockey Mountains, din lanțul sudic al Appalachilor, ori acum recent
STRATOSPHERE DIN LAS VEGAS (XIV) de GEORGE NICOLAE PODIŞOR în ediţia nr. 264 din 21 septembrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/355652_a_356981]
-
drumul vieții. Încercăm fiecare să lăsăm un semn al trecerii noastre pentru cei prezenți, pentru cei viitori. Unii lăsăm palate, alții averi, alții de toate; unii lăsăm copii, alții un nume bun; unii lăsăm ură și blesteme, cirezi de vite, mașinării de tot felul, alții un rând într-o carte de istorie; unii lăsăm o poezie sau o melodie, un tablou sau un monument. Oricum, nu vrem să trecem ca pasărea prin aer și peștele prin apă( ... ). Toată viața m-am
OFERTĂ DE CARTE (21) IUNIE 2013 de ALEXANDRU STĂNCIULESCU BÂRDA în ediţia nr. 899 din 17 iunie 2013 [Corola-blog/BlogPost/346095_a_347424]
-
mămica: - Ce-i aceea Ceaușescu? - Unde ai auzit de acest cuvânt? - Ionel mi-a spus că ar fi un dictator - Și ce înțelegi prin dictator? - Probabil un tablet care dictează ca să scrii frumos - Ceaușescu a fost un om, nu o mașinărie. - Înțeleg, a fost un învățător, dar de ce se vorbește zilnic de el după jurnalul Tv de seară? - Mă pui într-o situație grea. Când mai trăia Ceaușescu mama mea avea vârsta ta. - Deci bunica l-a cunoscut pe acest învățător
NICIODATĂ SĂ NU SPUI NICIODATĂ de EMIL WAGNER în ediţia nr. 2109 din 09 octombrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/369090_a_370419]
-
fie tăcuți, să se gândească la tine. Să păstreze imaginea cu tine sărind în aer, felul cum îți mișcai mâinile, de parcă ai fi avut aripi. Să se gândească că au văzut pentru prima dată un om cum zboară, fără vreo mașinărie, înălțat de visul lui. Ca apoi și ei să-și dorească să-și trăiască propriul vis, ca tine. Să le redai speranța și zglobia din copilărie! Să creadă din nou că pot să-și trăiască viața cum vor ei. Dar
O ZI ÎN ROMÂNIA PERFECTĂ de CORINA LUCIA COSTEA în ediţia nr. 2316 din 04 mai 2017 [Corola-blog/BlogPost/370795_a_372124]
-
înțeleg și nu știu să se folosească de ele...Poate credeau, atunci ca și azi, mulți dintre ei, că norocul venea doar uitându-se către Cer, potrivindu-și mâinile a rugă și implorând ajutorul lui. - Le-ar fi trebuit o mașinărie sau o energie nemaipomenită, precum a soarelui „pământean” care își trimite razele lui (în totuși „micul ținut” din Univers pe care îl stăpânește) către noi pământenii, mai iute ca vântul, ba poate și ca gândul, care se mai încurcă și
ULTIMA POVESTE PENTRU ANAMARIA !... DE ION DOREL ENACHE ANDREIAŞI de GEORGE NICOLAE PODIŞOR în ediţia nr. 214 din 02 august 2011 [Corola-blog/BlogPost/370849_a_372178]
-
Liniștea rea îndrăznea, i se prindea de gene și sprâncene, de clavicula stângă și de cea dreaptă, intra, se înșuruba în inima care doar ea, mușchiuleț harnic, dar fără pretenții, se încăpățâna să se zbată, să bată ... Părea că o mașinărie ireversibilă fusese pusă în funcțiune de un nebun și el, cel fără de minte, o accelera chiar cu propria-i viața; ei doi, în echipă, mergeau mână în mână spre distrugere sigură. I se făcuse frig și fierbințeală deodată, ca și cum ar
FRAGMENT DE ROMAN, FEMEIE IN FATA LUI DUMNEZEU de MELANIA CUC în ediţia nr. 214 din 02 august 2011 [Corola-blog/BlogPost/370866_a_372195]
-
Un cumulo di stelle e vecchie bottiglie Strepita nella tașca del mio soprabito. -Le odi? Interrogo l'orecchio ove L'orecchino con numero di matricola tintinna senza muoversi. FERESTRELE MELE Cu coțka de zahar ascunsă în pumn Și furioasă că mașinăria perfectă de luptă Merg cu mâini tremurânde, Cu ochii arzând Peste așchii de sticlă înfipte-n plămân. Diseară e bal la palatul de iarnă Se va bate stepp în scândura cariata, Aproape și mai aproape voi fi De bocancii fără
POEME BILINGVE de MELANIA CUC în ediţia nr. 1338 din 30 august 2014 [Corola-blog/BlogPost/370429_a_371758]
-
dacă ne vom mai revedea! -Și altă dată trimite o cârtiță. E mai sigură, adăugă locotenentul Silan făcând un semn cu mâna. Trecu o jumătate de oră timp în care locotenentul scrută camerele de luat vederi. -Oprește! spuse locotenentul și mașinăria greoaie se opri cu un balans scurt în direcția de mers. Locotenentul apucă o centură pe care atârnau două arme. Spuse către soldatul Lup: -Ies afară! Trimite o dronă în spatele meu și mătură terenul iar dacă vezi ceva suspect îmi
FORTĂREAȚA – PARTEA A III- A de MIHAI CONDUR în ediţia nr. 1978 din 31 mai 2016 [Corola-blog/BlogPost/369261_a_370590]
-
s-o nimicesc. Prizonierul nu spuse nimic. -Are peste cincizeci de ani! spuse din nou locotenentul. Și nu e un andermen oarecare Lup. E un mentalist, ai mare grijă. -Un mentalist? -Da un mentalist! Andermenul ăsta ne-ar putea răsturna mașinăria asta a noastră cu un singur gest. -E adevărat? spuse uimit Lup. -E foarte adevărat. E un andermen însă are puteri nebănuite și de aceea nici nu trebuie subestimat. -Păi și de ce nu încearcă să scape sau să se apere
FORTĂREAȚA – PARTEA A III- A de MIHAI CONDUR în ediţia nr. 1978 din 31 mai 2016 [Corola-blog/BlogPost/369261_a_370590]
-
Autorului La primul țipat al sirenei, cercetașul se năpusti spre cel mai apropiat adăpost, cu speranța că va ajunge să se pună în siguranță înainte de a se dezlănțui iadul. Nimeri din plin într-un amalgam nebun de oameni, animale și mașinării. Reuși să se lipească de un perete, cercetând spațiul închis. Sinapsele lui transmiseră de urgență mesajul pericolului. A-Ma avea să ia măsuri, așa cum o făcea întotdeauna. I se ceru să identifice momentul în care de desprinsese de grup. Se
RUPTURA de MIHAELA ALEXANDRA RAŞCU în ediţia nr. 1590 din 09 mai 2015 [Corola-blog/BlogPost/368031_a_369360]