1,217 matches
-
lor, mi s-a părut că intuiesc o anumită gravitate, un pic de precauție și nu puțină Îngrijorare. — În dimineața asta l-am cunoscut pe don Manuel Gutiérrez Fonseca, În vîrstă de cincizeci și nouă de ani, burlac, funcționar la morga municipală a Barcelonei din anul 1924. Treizeci de ani de serviciu În pragul umbrelor. Fraza e a lui, nu a mea. Don Manuel e un domn din vechea școală, politicos, plăcut și săritor. De cincisprezece ani are o locuință Închiriată
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2276_a_3601]
-
acelei zile fiindcă, după cîte mi-a zis, a fost una din puținele ocazii În care a Încălcat regulamentul. Poliția Îi spusese că trupul neînsuflețit fusese găsit pe o străduță din Raval cu puțin Înaintea zorilor. Trupul a ajuns la morgă În toiul dimineții. Avea asupra sa doar o carte și un pașaport care Îl identifica drept Julián Fortuny Carax, născut la Barcelona În 1900. Pașaportul avea o ștampilă de la frontiera La Junquera, arătînd că posesorul intrase În țară cu o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2276_a_3601]
-
Însă cu timpul și-a Însușit repertoriul. În opinia sa, Împușcătura, chiar În dreptul inimii, fusese realizată cu țeava lipită de corp. Grație pașaportului, a putut fi localizat domnul Fortuny, tatăl lui Carax, care a venit chiar În seara aceea la morgă pentru identificarea cadavrului. — PÎnă aici, totul se potrivește cu ce mi-a povestit Nuria Monfort. Barceló Încuviință. — Așa e. Ceea ce nu ți-a zis Nuria Monfort este că el, prietenul meu don Manuel, cînd a bănuit că poliția nu era
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2276_a_3601]
-
În buzunarul cadavrului purta numele răposatului, a decis să preia inițiativa și, chiar În după-amiaza aceea, În timp ce-l aștepta pe domnul Fortuny, a sunat la editură pentru a informa despre cele petrecute. — Nuria Monfort mi-a spus că funcționarul de la morgă a sunat după trei zile, cînd trupul fusese deja Înmormîntat Într-o groapă comună. — Don Manuel susține că, a sunat chiar el, În aceeași zi În care trupul a ajuns la morgă. Mi-a zis că a vorbit cu o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2276_a_3601]
-
Nuria Monfort mi-a spus că funcționarul de la morgă a sunat după trei zile, cînd trupul fusese deja Înmormîntat Într-o groapă comună. — Don Manuel susține că, a sunat chiar el, În aceeași zi În care trupul a ajuns la morgă. Mi-a zis că a vorbit cu o domnișoară care i-a mulțumit că sunase. Don Manuel Își amintește că l-a cam șocat atitudinea acelei domnișoare. După propriile lui cuvinte, „parcă știa deja“. — Și domnul Fortuny? E adevărat că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2276_a_3601]
-
rău e atunci cînd mortul e o persoană tînără și părinții ori soțul sau soția de puțină vreme sînt cei care trebuie să-l identifice. Don Manuel Își amintește bine de domnul Fortuny. Zice că, atunci cînd a venit la morgă, abia se putea ține pe picioare, că plîngea ca un copil și că cei doi polițiști trebuiau să-l susțină de brațe. Nu se oprea din gemut: „Ce i-au făcut copilului meu? Ce i-au făcut copilului meu?“. A
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2276_a_3601]
-
sară peste etapa asta. A fost singura dată cînd i-a trecut prin cap să pună regulamentul sub semnul Întrebării. Cadavrul era Într-o stare proastă. Probabil că murise de mai bine de douăzeci și patru de ore cînd a ajuns la morgă, și nu În zori, cum susțineau polițiștii. Manuel se temea că, atunci cînd bătrînelul avea să-l vadă, are să se facă țăndări. Domnul Fortuny spunea Întruna că nu se putea, că Julián al lui nu putea fi mort... Atunci don
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2276_a_3601]
-
doi agenți Îl pregăteau pe domnul Fortuny și care asistase la scenă În tăcere, rezemat de perete, cu o țigară În gură. Don Manuel și-l amintește deoarece, cînd i-a spus că regulamentul interzicea În mod expres fumatul În morgă, unul din cei doi agenți i-a făcut semn să tacă. După don Manuel, de Îndată ce domnul Fortuny a plecat, al treilea polițist s-a apropiat, a aruncat o privire spre cadavru și l-a scuipat În față. Apoi a luat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2276_a_3601]
-
deșteaptă războaiele, Daniel. Cadavrul lui Miquel a fost abandonat pe o străduță din Raval, douăsprezece ore mai tîrziu, pentru ca moartea lui să nu poată fi pusă În legătură cu a celor doi agenți. CÎnd trupul a ajuns, În cele din urmă, la morgă, era mort de două zile. Miquel Își lăsase toate actele În casă Înainte să plece. Ceea ce au găsit funcționarii de la camera mortuară a fost un pașaport distrus, pe numele lui Julián Carax, și un exemplar din Umbra vîntului. Poliția a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2276_a_3601]
-
exemplar din Umbra vîntului. Poliția a tras concluzia că defunctul era Carax. Pașaportul Încă menționa ca domiciliu apartamentul familiei Fortuny din Ronda de San Antonio. La ora aceea, vestea ajunsese deja la urechea lui Fumero, care s-a deplasat la morgă pentru a-și lua rămas-bun de la Julián. Acolo s-a Întîlnit cu pălărierul, pe care poliția Îl căutase pentru identificarea trupului neînsuflețit. Domnul Fortuny, care nu-l mai văzuse pe Julián de două zile, se temea de ce era mai rău
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2276_a_3601]
-
cîteva săptămîni și nu avea să se mai Întoarcă la birou. Fiul său cel mare, Álvaro, preluase afacerea. N-am spus nimic nimănui. N-aveam cui. Chiar În dimineața aceea, am primit la editură un telefon de la un funcționar de la morgă, Manuel Gutiérrez Fonseca. Domnul Gutiérrez Fonseca mi-a explicat că trupul unui anume Julián Carax sosise la camera mortuară și că, făcînd o legătură Între pașaportul defunctului și numele autorului cărții aflate asupra sa cînd a ajuns la morgă și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2276_a_3601]
-
de la morgă, Manuel Gutiérrez Fonseca. Domnul Gutiérrez Fonseca mi-a explicat că trupul unui anume Julián Carax sosise la camera mortuară și că, făcînd o legătură Între pașaportul defunctului și numele autorului cărții aflate asupra sa cînd a ajuns la morgă și bănuind, dacă nu o Încălcare clară, măcar o anumită relaxare În respectarea regulamentului din partea poliției, simțise că avea datoria morală de a suna la editură pentru a raporta cele Întîmplate. CÎnd l-am auzit, am crezut că mor. Primul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2276_a_3601]
-
el l-a Întrebat pe arhitect cum se numește partea aia intrată mai Înăuntru față de zid. „Firidă“ - a zis În românește Pătruț care Înțelesese și el Întrebarea. Arhitectul s-a prefăcut că nu-l aude și a tradus plin de morgă: „Abside aveugle“. Grecul n-a Înțeles nimic și a zâmbit tâmp, iar fotbalistul s-a grăbit să-l ajute să Înțeleagă: „Niche“. Interlocutorul tot nu părea lămurit. Să i se facă un desen era inutil pentru că lucrul despre care Întreba
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2298_a_3623]
-
vreme de un șir de inaugurări de restaurante de lux și de bucătari superstaruri și cum existau cinci astfel de restaurante numai În noua și strălucitoarea clădire Time Warner. La un moment dat, oamenii Începuseră să se plictisească de toată morga și ceremonia lor. Își doreau o cină excelentă Într-un restaurant simplu. Și exact asta le oferise localul lui Sammy. Eram atât de mândră de el, aproape că plângeam de fiecare dată când citeam un nou articol sau când auzeam
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2293_a_3618]
-
la Azilul Animalelor din Verdugo Street. La 12:14 coșmelia nelocuită a unui veterinar pe Sweetzer Street se prăbușea într-un morman de prefabricate, ucigând o fată și un băiat care se sărutau la baza fundației; două cadavre neidentificate la morgă. La 12:29 instalația de neon de pe gazonul din fața unei case, reprezentându-i pe Moș Crăciun și pe ajutoarele sale, a produs un scurt circuit, scoțând flăcări de-a lungul prelungitorului până la capătul din interior - un ștecăr într-o priză
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
felul de detalii: bălțile de noroi reflectând umbre și lumina lunii, scăpărările neoanelor din Hollywood, în depărtare. Danny se gândi la cele șase luni ale lui ca detectiv, la cele două cazuri rezolvate rapid de omor în familie. Băieții de la morgă încărcară trupul în ambulanță, aceasta execută o întoarcere în U, apoi se îndepărtă fără sirenă. O maximă a lui Vollmer se impunea: „În omorurile cauzate de o pasiune extremă ucigașul își va trăda întotdeauna patologia. Dacă detectivul reușește să analizeze
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
de o manieră obiectivă, apoi să gândească subiectiv, din punctul de vedere al ucigașului, va reuși adesea să soluționeze crime care ne bulversează prin absurditatea lor”. Ochii smulși din orbite. Organele sexuale desfigurate. Carnea nudă penetrată multiplu. Danny urmări mașina morgii până în centrul orașului, dorind ca mașina lui să fi avut o sirenă, să ajungă acolo mai repede. Morga Orașului Los Angeles și cea a Comitatului ocupau parterul unei magazii, pe Alameda, la sud de Chinatown. Un paravan de lemn separa
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
soluționeze crime care ne bulversează prin absurditatea lor”. Ochii smulși din orbite. Organele sexuale desfigurate. Carnea nudă penetrată multiplu. Danny urmări mașina morgii până în centrul orașului, dorind ca mașina lui să fi avut o sirenă, să ajungă acolo mai repede. Morga Orașului Los Angeles și cea a Comitatului ocupau parterul unei magazii, pe Alameda, la sud de Chinatown. Un paravan de lemn separa cele două activități: lespezi de examinare, frigidere și mese de disecție pentru trupurile din jurisdicția Orașului, un alt
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
fie greșit etichetate și unele fragmente confiscate ca suveniruri, pentru a nu da naștere la scandaluri menite să reînvie cazul Brenda Allen. Danny Upshaw urmări brancarda care conținea Cadavrul Neidentificat nr. 1 - 1/1/1950 până la rampa de transbordare aparținând morgii Orașului, știind foarte bine că șansele lui de a colabora cu patologul său preferat erau aproape nule. În zona Comitatului era îmbulzeală mare: fatalitățile rezultate în urma unor accidente de mașină zăceau aliniate pe tărgile morgii, asistenții agățând etichetele numerotate de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
până la rampa de transbordare aparținând morgii Orașului, știind foarte bine că șansele lui de a colabora cu patologul său preferat erau aproape nule. În zona Comitatului era îmbulzeală mare: fatalitățile rezultate în urma unor accidente de mașină zăceau aliniate pe tărgile morgii, asistenții agățând etichetele numerotate de degetele mari de la picioare, polițiști în uniformă compunând rapoarte de deces, cei de la Medicina Legală sudând țigară de la țigară, să blocheze duhoarea sângelui, formaldehidei și a rănilor stătute. Danny o luă pe scurtătură prin ieșirea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
din trei polițiști metropolitani cântând „An Nou cu fericire”. Înăuntru decorul era același ca pe teritoriul Comitatului, cu excepția faptului că uniformele erau bleumarin - nu kaki și bej măsliniu. Danny se duse direct în biroul doctorului Norton Layman, asistentul șef al Morgii Orașului Los Angeles, autorul lucrării Știința împotriva crimei și instructorul său la cursurile serale de la University of Southern California în „Patologia medicinii legale pentru începători”. Pe ușa lui se găsea un bilet: „Lucrez ziua începând cu 1/1. Fie ca
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
împachetă trusa, nefiind sigur încotro s-o apuce: să cerceteze Allegro Street sau să meargă acasă, să doarmă și să viseze: Kathy Hudgens, Buddy Jastrow, casa pătată de sânge de pe aleea din Kern County. Ieșind pe rampa de preluare a morgii, privi înapoi. Ralph Carter împărțea banii de mită cu doctorul, în pălărioara de revelion CAPITOLUL DOI Locotenentul Mal Considine se uita la o fotografie înfățișându-i pe soția și fiul săi, încercând să nu se gândească la Buchenwald. Tocmai trecuse
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
un caz ca ăsta. Poate doar în cărțile tale - în alb-negru. Gura și brațul lui Kathy Hudgens se suprapuneau pe tavanul - în culori. Danny se reținu să nu explodeze. — Ai dreptate, șefu’. Totuși e urât de tot. Am fost la morgă și... am asistat la examinarea cadavrului. AIa a fost și mai urât. Pe urmă m-am întors la Deffry și Hender... — Mi-au spus. Mai ziceau și că te-ai dat mare. Las-o mai moale sau ți se va
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
pigmentată cu scame de bumbac pe bancheta din spate. Tetierele din spate erau năclăite cu pete de sânge închegat, cu fibre de bumbac prin el. Rezemătoarea de lângă geamul din spatele șoferului era pătată cu substanța gelatinoasă din care luase probe la morgă. Danny o mirosi - același miros de medicament mentolat -, închise și deschise pumnii, reconstruind mental episodul: Asasinul transportase victima pe locul șantierului. El condusese mașina. Cadavrul fusese proptit pe bancheta din spate, învelit în halatul alb de bumbac, cu capul fără
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
cu dealerii de heroină, fiind posibil ca omorul să fie legat de droguri. Ofițerul de serviciu întrebă „Ce mai face Mickey zilele astea?”, adăugă „Fă o cerere oficială”, după care închise. Supărat, Danny formă numărul personal al doctorului Layman de la morga orașului, ținând un ochi pe orchestră. Patologul răspunse la al doilea țârâit: — Da? — Sunt Danny Upshaw, doctore. Layman râse. — Mai degrabă Danny Parvenitul. Tocmai am autopsiat cadavrul pe care ai încercat să-l uzurpi. Danny respiră adânc, întorcându-și privirile
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]