684 matches
-
în iugoslavă: Magla (Zagreb), de Bogdan Ráditsa; în fine, în letonă: Migla (Riga), de Konstantin Raudive. În totul, zece traduceri, cu două mai mult decât cele obținute de volumul meu Trei nuvele exemplare și un prolog, din care face parte Nada menos que todo un hombre (Nimic altceva decât un bărbat). De ce predilecția asta? De ce, mai mult decât alte opere ale mele, a avut succes la popoare de alte limbi tocmai aceasta, pe care traducătorul german Otto Buck a numit-o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1900_a_3225]
-
gust rusesc, cu toate că un rus va spune că termenul său e nicevism; nihilism a fost numit cel rusesc. Nihil e însă un cuvânt latinesc. Al nostru, cel spaniol, ar fi mai bine să se numească nadism, de la insondabila noastră vocabulă: nada. Nada, care inițial a însemnat cosa nada sau născută, adică: tot, a ajuns să însemne, ca și francezul rien, de la rem - lucru - și ca personne - non-lucrul, non-totul, nimicul. De la plenitudinea ființei s-a trecut la golirea ei. Viața, care e
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1900_a_3225]
-
rusesc, cu toate că un rus va spune că termenul său e nicevism; nihilism a fost numit cel rusesc. Nihil e însă un cuvânt latinesc. Al nostru, cel spaniol, ar fi mai bine să se numească nadism, de la insondabila noastră vocabulă: nada. Nada, care inițial a însemnat cosa nada sau născută, adică: tot, a ajuns să însemne, ca și francezul rien, de la rem - lucru - și ca personne - non-lucrul, non-totul, nimicul. De la plenitudinea ființei s-a trecut la golirea ei. Viața, care e tot
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1900_a_3225]
-
că termenul său e nicevism; nihilism a fost numit cel rusesc. Nihil e însă un cuvânt latinesc. Al nostru, cel spaniol, ar fi mai bine să se numească nadism, de la insondabila noastră vocabulă: nada. Nada, care inițial a însemnat cosa nada sau născută, adică: tot, a ajuns să însemne, ca și francezul rien, de la rem - lucru - și ca personne - non-lucrul, non-totul, nimicul. De la plenitudinea ființei s-a trecut la golirea ei. Viața, care e tot, și care, tot fiind, se reduce
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1900_a_3225]
-
eram eu la duș - de la telefonul ăla foarte șic din baie - și o dată, foarte repede, când l‑am trimis pe Luke pe hol, zicându‑i că parcă am auzit o pisică mieunând.) Și tot n‑a ajuns. Am ciuciu haine. Nada. Ceea ce nu prea a contat până acum, pentru că am lenevit în pat. Dar nu pot să continuu să mănânc croissante sau să mai beau cafea, nu mai pot nici să fac încă un duș, iar Luke a aproape îmbrăcat. O
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1997_a_3322]
-
ni facim, ai grijî din noi! Gata cu văicăreala! Ziua se Îngâna cu noaptea care părea a nu dori să părăsească lacul cel mare de la Solești. Era duminică dimineața și cei patru colegi pescari, pescari pătimași, aruncaseră În două rânduri nada, lansetele erau frumos aliniate, toate echipamentele ordonate și pescarii moțăiau pe scunele lor pescărești, Împreună cu gândurile lor. Experiența Îi Învățase că abia peste o oră și jumătate va „trage” carasul și plătica, dar toți visau la un crap rătăcit prin preajma
Învierea pământeană by Val Andreescu () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1269_a_1901]
-
perioada șederii tale aici, te vei abține de la consumul oricăror substanțe care îți pot modifica stările psihice, a continuat el. Asta înseamnă că n-am să primesc vin la cină? m-am gândit că era mai sănătos să mușc din nadă. De ce? s-a năpustit el. îți place vinul? Bei mult vin? — Nu, într-adevăr, am răspuns eu, deși de obicei nu spuneam lucruri de genul „nu, într-adevăr“. Am întrebat doar așa, am adăugat. Fir-ar al dracului! m-am
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
aștept până atunci! Ascultă! mi-a spus el enervat. Se poate să nu fi însemnat nimic. E doar o strategie. Josephine pune tot felul de întrebări în speranța că una din ele o s-atingă vreo coardă sensibilă. Tipa își aruncă nada până departe. însă mie explicația asta mi se părea destul de neconvingătoare. Eram obișnuită să cred că toate telenovelele aveau un deznodământ. —Ei, haide..., am spus în batjocură, dar vorbeam deja singură. M-am enervat descoperind că Mike se apropiase de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
stejar sfătos; Și într-o clipă, totul s-a dus cum a venit, cărarea mi-e străină și pasul poticnit; îngemănat cu locul în care-am poposit, pe-o pajiște umbroasă cu verde ponosit. Dar când credeam că timpul e nadă fără rost, ai izvodit lumina ce este și a fost; împresurați de stele, cu ochi de ametist, ai dat doar înțelesuri să nu mai fiu iar trist. Cum este ghiocelul firav prin multe flori, le-ai întrecut pe toate rotind
Confluenţe poetice. Antologie de poezie by Relu Coţofană () [Corola-publishinghouse/Imaginative/271_a_1216]
-
din România, Membru al filialei ''Mesagerul'' a Uniunii Ziariștilor Profesioniști, redactor “Mesagerul” de Bistrița, Menuț Maximinian - scriitor, jurnalist, Până la urmă, Eu: Prier. 15. Inginer. Informatică. Și multe altele. </biography> prietenie din interes împart intimitatea camerei cu un păianjen el țese nade eu iluzii prin toate colțurile cu tine ar fi fost mai simplu să aștept căderea nopții ca o nucă această capcană de șoareci de un gri îmbâcsit ei cunosc întunericul noi nici lumina între timp viața trece hodorogit ca douăștreiul
Confluenţe poetice. Antologie de poezie by Relu Coţofană () [Corola-publishinghouse/Imaginative/271_a_1216]
-
încercare de răscumpărare a greșelilor trecute. Ce fascinant. Spune-mi, Claire: tu ești retardată sau doar foarte, foarte cretină? Pe fundal se auzea un chicot înfundat. Era Lulu. — Nici una, nici alta, am răspuns eu simplu, forțându-mă să nu înghit nada lui Vivian. Pur și simplu, cred că e un rahat. — Ei, rahat pentru unii, best-seller pentru alții. Lulu a decis că i-ar plăcea ei să preia proiectul ăsta. și ea și eu considerăm că are un potențial comercial enorm
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2113_a_3438]
-
Aspergilus, folosit de secole în Asia la prepararea mâncărurilor, este extrem de bogat în enzime vitale și e folosit la gătirea unor mâncăruri nutritive și active din punct de vedere terapeutic, cum ar fi tofu (de soia), yuba (coajă de soia), nado (muguri fermentați de soia), miso (terci fermentat din orz, orez sau soia) și alte mâncăruri tradiționale. Prin adăugarea enzimelor active din Aspergilus, la cerealele și semințele gătite, enzimele distruse în timpul gătirii sunt înlocuite, iar alimentele sunt consumate fără să mai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2250_a_3575]
-
fermentat din orz, orez sau soia) și alte mâncăruri tradiționale. Prin adăugarea enzimelor active din Aspergilus, la cerealele și semințele gătite, enzimele distruse în timpul gătirii sunt înlocuite, iar alimentele sunt consumate fără să mai fie gătite. Fiecare bucățică de tofu, nado sau miso îi oferă corpului infuzii puternice de enzime care reprezintă scânteia vitală culinară a vieții. Sintagma „alimente naturale” a devenit o emblemă de care se face în mod frecvent abuz în cazul produselor alimentare comerciale din ziua de azi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2250_a_3575]
-
povestea cu Dalia Neagră din L.A.? l-am întrebat. — E Papa catolic? — Lee lucra la cazul ăsta chiar înainte să vină aici, iar pe la sfârșitul lui ianuarie prinsesem un fir la Tijuana. L-ai auzit punând întrebări despre cazul Dalia? — Nada, mi-a răspuns Dolphine. Vrei să auzi și restul? — Rapidamente. — Buuun. Deci m-am întors la Dago, iar partenerul meu mi-a spus că i-a pasat mexicancei mesajul meu. Am pornit spre Reno într-o mică vacanță și am
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
repede pentru a pescui. Se forța să ridice din apa limpede crâsnicul prea greu pentru el, urmărea cu bucurie cei doi-trei peștișori care ar fi Îndeplinit orice dorință omenească numai să scape, Îl așeza pe malul cu iarbă Înaltă, schimba „nada” (resturi de mămăliguță furate din rația câinilor sau din porția sa de dimineață) și Îl cobora Într-un loc unde Cineva Îl sfătuia de bine. Când apăreau semnele dimineții depline, șefii de atelaje (foștii căruțași), În funcție de gradul lor de hărnicie
Milenii, anotimpuri şi iubiri (sau Cele şase trepte ale iniţierii) by VAL ANDREESCU () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1708_a_2958]
-
le trăiesc, cu nepăsarea puterii de a le scrie. Ieșisem, în seara de atunci, de la „Trocadero“, unde T.T. își lansase ultimul volum de versuri. Mă obosise atmosfera aceea de genii bete (și eu printre ele, un prozator care mușcase din nada succesului). O tot înghiontisem pe Flexibila să mergem să discutăm câteva schițe, poate și o nuvelă chiar, la mine acasă, dar ea mă avertizase franc, între două drumuri la toaletă: „Bă, m-a arvunit Mațungă. La opt mă car cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2046_a_3371]
-
bătrânului cu cărțulia jerpelită și a orbului cu muzicuța lui. Toiagul acela alb, lucind stins în zvâcnetele de lumină ale lumânărilor, părea că, atârnat de fir pogorât din cer, cadența în balansul lui dusul unei minuni, când Însuși Pescarul aruncase nada și chema sufletele să se avânte spre El. Țăranii îi țineau isonul bătrânului, cântând atât de sfântul și tainicul „Hristos a înviat“. Cred că niciodată nu am trăit mai intens minunea credinței că, într-adevăr, Iisus nu s-a jertfit
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2046_a_3371]
-
își zise Cristescu. ― Domnișoara Valerica, firește. ― N-am idee, domnule maior. De obicei vine la 4, 4.30, or noi ne-am întors de la cimitir după 5. Are astenie și medicii i-au recomandat să se odihnească. Cristescu aruncă o nadă. ― Poate că vrea să doarmă în continuare, până dimineață. Credeți că e cazul să mai aștept sau să revin mîine? Bătrâna începu să rîdă: ― Dumnezeule! Nici chiar așa! O să se amuze grozav când am să-i povestesc. De altfel, azi
Bună seara, Melania. Cianură pentru un surâs by Rodica Ojog-Brașoveanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295600_a_296929]
-
făra îndoială; lupii disting cu multă precizie pe vânător de cioban, ori de pădurar, ca protector.. „ - M-a așteptat, fără frică..“, își zise Anton. Oare, l-a determinat pe lup, la așteptarea asta... amintirea, că îi pregătea mereu, el, locul nadei, ajutându-l să treacă iarna mai ușor!.. Poate ! Se leagă în mintea lui, oare, imaginea persoanei lui, de hrană, așa cum orice animal își recunoaște îngrijitorul?! Căpriorii, iepurii, chiar și mistreții, învață repede să cunoască omul care le îngrijește, locul hranei
ANUCA Fata pădurarului by Gheorghe Tescu () [Corola-publishinghouse/Imaginative/265_a_503]
-
aruncând foaie după foaie peste bord, în apă. Fidorous se întinse peste balustradă și prinse a treia pagină din cădere, dându-mi-o mie. Era povestea mea, cuvintele pe care le scrisesem eu în aer cu pensula noaptea trecută. — Arunc nada în apă, zise doctorul, mulțumit de sine însuși. Cu puțin noroc, ludovicianul va prinde mirosul și-l va urmări direct spre noi. M-am uitat din nou peste pagină, apoi am aruncat-o în apă lângă celelalte. — Încet înainte, dacă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1862_a_3187]
-
eu în privința asta? Scout se holbă la el. — Nu știu. Să mai lăsăm hârtii? Să mergem mai repede? Tu ești expertul, spune-mi tu. Fidorous își săltă cozorocul șepcii cu degetul mare și se răsuci în scaun. — Dacă mai aruncăm nadă în apă, o s-o ia mareea și, în câteva ore, o să acopere jumătate din mare. Dacă mergem mai repede, riscăm să întrerupem dâra. Trebuie să dai dovadă de răbdare, Dorothy. Se răsuci înapoi și-și trase șapca peste față. Aerul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1862_a_3187]
-
vâjâind ca o apă undeva afară. Mă gândeam că nu întîmplător spaniolii au redus numărul muzelor la trei: Viața, Dragostea, Moartea. Acum, nu mai am nevoie să-mi explice nimeni de ce un deget scheletic desenează, la Goya, în țărână, cuvântul "nada" ("nimic") și că disperarea poate fi o formă greu suportabilă de a iubi. Și la ce-mi folosesc, oare, recapitulările? Un singur adevăr important ar trebui spus. Că viața interioară, pe care am socotit-o un privilegiu, mi-a otrăvit
Deșertul pentru totdeauna by Octavian Paler [Corola-publishinghouse/Imaginative/295604_a_296933]
-
o singură dată în viață să-i cercetăm privirea aprinsă și dinții încleștați a moarte! La cherhana, lipovenii îi așteptau să-și arate marfa ascunsă de ochii binevoitori ai șefilor; amețiți în aroma aspră a viitoarelor prăzi le căzuse ca nadă-n plus victimele: peștii solzoși, argintii de un colorit indescifrabil aruncând iridescențe inegalabile. Ca de fiecare dată erau uimiți de varietatea sorturilor. Au văzut păstrugi încovoiate, moruni uriași cu butoane osoase și pe mijloc un simplu cartilaj gălbui fluorescent; păstrăvi
Adev?rul dintre noi by Aurel-Avram St?nescu () [Corola-publishinghouse/Imaginative/83164_a_84489]
-
nimic și omul era și el un nimic. Era vorba doar despre asta și n-avea nevoie decât de lumină și de o anumită curățenie și ordine. Unii trăiau asta fără s-o simtă, dar el știa că totul e nada y pues nada y nada y pues nada. Nada al nostru, carele ești În nada, nada numele tău nada Împărăția ta nada voia ta precum În nada așa și pe nada. Nada noastră cea de toate zilele dă-ne-o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
era și el un nimic. Era vorba doar despre asta și n-avea nevoie decât de lumină și de o anumită curățenie și ordine. Unii trăiau asta fără s-o simtă, dar el știa că totul e nada y pues nada y nada y pues nada. Nada al nostru, carele ești În nada, nada numele tău nada Împărăția ta nada voia ta precum În nada așa și pe nada. Nada noastră cea de toate zilele dă-ne-o nouă nada și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]