9,887 matches
-
un album, consacrată fiind Varșoviei, a două este o monografie amplă. Ambele au fost scrise de Nicolae Mareș, exeget al literaturii polone, cercetător al raporturilor polono-române, un sincer prieten al Poloniei. Autorul, ca umanist, consacră numeroase pagini istoriei și culturii poloneze din cele mai vechi timpuri până azi". Przemyław Burchard, "Favorabil despre Polonia", Poznaj Swiat, iunie 1975 "Astfel spus, el nu aduce, de exemplu, plopii de aici arbore blazon al acestei poezii pentru a pune alături de cei ai lui Eminescu, Arghezi
[Corola-publishinghouse/Administrative/1547_a_2845]
-
de aici arbore blazon al acestei poezii pentru a pune alături de cei ai lui Eminescu, Arghezi, Botta și, mai ales Bacovia, păstrându-i în continuare pe malul Vistulei sau pe străzile Varșoviei, adică acolo unde au încolțit". Darie Novăceanu, "Poezia poloneză contemporană", România Literară, nr. 3, 1982 "Nicolae Mareș cunoaște excelent limba polonă, a petrecut aproape douăzeci de ani în țara noastră, a studiat la Universitatea din Varșovia, iar în funcția de consilier cultural al ambasadei române, a stabilit contacte personale
[Corola-publishinghouse/Administrative/1547_a_2845]
-
ca selecția versurilor să fie într-un anumit fel impusă de preferințele traducătorului și nu de rangul autorilor; reproducerile operelor artiștilor plastici contemporani creează un anumit climat, care permite cititorului român să înțeleagă mai bine creația poetică". Danuta Bieńkowska, Poezia poloneză contemporană în România, Literatura na świecie, nr. 8 (145), 1983 Prima monografie despre Ioan Paul al II-lea în lumea ortodoxă "...Cartea care vede lumina tiparului azi este o biografie complexă a Suveranului Pontif, Papa Ioan Paul al II-lea
[Corola-publishinghouse/Administrative/1547_a_2845]
-
Mareș, prima monografie despre Ioan Paul al II-lea, după știința mea, care apare în spațiul Est-european, în lume ortodoxă. .... Nicolae Mareș are vechi state de serviciu în materie de literatură, fiind unul dintre cei mai semnificativi traducători din literatura poloneză în limba română pe care îi avem la această oră. Dacă ar fi să amintim doar faptul că printre autorii traduși de domnul Nicolae Mareș se numără poeți de nivel prim, precum Wisława Szymborska, laureată a Premiului Nobel, Tadeusz Różewicz
[Corola-publishinghouse/Administrative/1547_a_2845]
-
Mareș se numără poeți de nivel prim, precum Wisława Szymborska, laureată a Premiului Nobel, Tadeusz Różewicz, Jarosław Iwaszkiewicz, prozatori de o anvergură asemănătoare; dacă avem în vedere numărul mare de cărți pe care domnul Mareș le-a tradus din literatura poloneză, cred ca avem imaginea completă a unuia dintre cei mai redutabili poloniști din România. ....Tocmai pentru că este atât de strâns legat de lumea culturală poloneză, Nicolae Mareș a avut ocazia să îl cunoască pe Suveranul Pontif încă, după părerea mea
[Corola-publishinghouse/Administrative/1547_a_2845]
-
în vedere numărul mare de cărți pe care domnul Mareș le-a tradus din literatura poloneză, cred ca avem imaginea completă a unuia dintre cei mai redutabili poloniști din România. ....Tocmai pentru că este atât de strâns legat de lumea culturală poloneză, Nicolae Mareș a avut ocazia să îl cunoască pe Suveranul Pontif încă, după părerea mea, înainte ca scriitorul Karol Wojtyła să devină Ioan Paul al II-lea, pentru că trebuie să știți că actualul Papă s-a afirmat în literatură cu
[Corola-publishinghouse/Administrative/1547_a_2845]
-
trimis de Moscova cu bani, să cumpere intelectuali pentru "cauză" și să facă tipografie clandestină, în strada "Cometa". Generalii erau numiți la conducere de Ana Pauker: întîi generalul Sănătescu, apoi generalul Rădescu. Președintele Tribunalului Suprem, Alexandru Voitinovici, băiat de cofetar polonez din Roman, evitase fronturile, dar îi condamna pe cei care o însîngeraseră pe Măreața Uniune. Și-atunci am dat mîna tovarășei vecine,/ Uniunii sîngerate ca mine", versifica o cenaclistă. Cînd robotul e de gen feminin, mai și sîngerează. I s-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1471_a_2769]
-
de oameni trec din subdezvoltare în spațiul economic mondial ce conteaz..., în condițiile în care jocurile nu sunt neap...rât cu sum... altfel decât nul..., adic... ceea ce unii câștig... alții pierd. Teamă cet...țeanului vest-european fâț... de Polish plumber (instalatorul polonez) este numai o fațet... a unui proces de anvergur... global.... Juan Manuel Barroso, președintele Comisiei Europene, știe c... nu instituția pe care o conduce deține piatră filosofal... pentru ieșirea din impas; soluția este în mâinile guvernelor naționale, mai ales când
[Corola-publishinghouse/Administrative/1898_a_3223]
-
este la mare distant... de ceea ce reclam... funcționarea bun... în...untrul UE. Și în Polonia tr...ieste mult... populație în mediul rural (26-28%, fâț... de 38-40% la noi), iar numeroase ferme sunt acolo mult sub normă optim... din UE. Agricultură polonez... este mult mai adaptat... la economia de piaț... și mai alert... la oportunit...țile externe. La noi, agricultura este, în larg... m...sur..., de subzistent..., iar procesul de consolidare a terenurilor este lent și împiedicat adesea de neclaritatea drepturilor de
[Corola-publishinghouse/Administrative/1898_a_3223]
-
apropiată de suta de kilometri pe oră. Normal ar fi fost să se oprească undeva, dar bătrîna lui Dacie era ticsită peste tot cu fel de fel de lucruri vechi și noi. Exista riscul să fie prădat de bandiții unguri, polonezi și chiar moldoveni. Imediat după revoluția din decembrie '89, Gabriel a plecat la amicii săi din Franța și, cum aceștia au fost avertizați că românul va primi doar donații în bani, o sumă frumușică burdușea buzunarele micului Marco Polo. Evident
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1511_a_2809]
-
cei care i s-au opus, cum a făcut și cu cei care l-au ales. Avem asemenea exemple în Polonia; tronul se vinde și se cumpără atît de grosolan, de parcă lucrurile s-ar petrece la piață. Darurile unui rege polonez îndepărtează din cale orice opoziție; el este maestru în arta de a cîștiga marile familii, prin funcții la palat, starostii și alte poziții pe care li le oferă; dar cum polonezii au memoria scurtă în privința binefacerilor, trebuie să se revină
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
tînăr de douăzeci și patru pe care tocmai voia să-l salveze de viciul jocului la ruletă. Nu detaliile, oricum zgîrcite, ale acelei nopți mi le aminteam, ci lumina difuză din tripou, cu cercurile roșii și negre ale ruletei hipnotizîndu-l pe tînărul polonez, sorbindu-l În clipirea lor. Să le fi fost ochilor mei la Îndemînă filmul, nu mi-ar fi trebuit atîta timp pentru a recunoaște ruleta. Așa, În lipsa Hollywoodului Împănat cu flash-uri din Las Vegas, mi-a rămas de ajutor
O vara ce nu mai apune by Radu Segiu Ruba () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1375_a_2743]
-
sfîrșit de săptămînă, cînd, odată cu dolarii, venea și butoiul cu bere. Domnul O’Leary umbla tot timpul Întu necat la față. O singură dată a trecut pe la pensiune, cerîndu-i insistent lui Flory să-i raporteze dacă nu cumva clienții ei polonezi meșteresc arme pentru Anglia. Estimp, de la Pomean nici o veste. Părinții căutau s-o Încurajeze În scrisorile lor cum că trăiește ori se bate pe undeva, că, dacă ar fi mort, familia ar fi căpătat carte cu pecete roșie și chenar
O vara ce nu mai apune by Radu Segiu Ruba () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1375_a_2743]
-
sufletul scumpei mele copile, Mioara”. Maciej Bielawski a consacrat un lung studiu Filocaliei lui Stăniloae și nu am intenția să refac aici analiza lui187. Mă voi mulțumi să subliniez câteva aspecte care nu au fost luate în seamă de cercetătorul polonez. În prefața din 1946, Stăniloae oferea propria cheie de lectură asupra Filocaliei. El recunoaște dificultățile cu care avea să se confrunte din pricina lipsei edițiilor științifice și a specialiștilor în domeniu. „Totuși, am considerat”, scrie el, „că traducerea acestui tezaur al
[Corola-publishinghouse/Administrative/1996_a_3321]
-
posibil datorită reînnoirii patristice din ultimii cincizeci de ani. Happy end. Jean Daniélou a fost făcut cardinal încă din 1969 de către Papa Paul al VI-lea, în timp ce Henri de Lubac a trebuit să aștepte instalarea la Vatican a prietenului său polonez, Karol Wojtila, care l-a trecut în rândul „prinților Bisericii catolice” în 1983. Concluzie și puțină morală Aș încheia scurtul jurnal istorico-teologic de mai sus cu o paralelă între „grupul de la Fourvière” și ortodoxul Stăniloae. Pentru Stăniloae, Părinții canonizați de
[Corola-publishinghouse/Administrative/1996_a_3321]
-
nici o veste. Eu am avut norocul, dacă și ăsta putea fi numit noroc, să fiu un timp și "perevocic" al mai marelui Oblastului Tchemivtsi, deși abia mă descurcam cu limba rusă. Șeful se numea Stahurschi și era evreu de origine poloneză, comunist inveterat și rusificat până în măduva oaselor. Și-a instalat peste noapte familia în conac și m-au lăsat să locuiesc în casa de serviciu de la poarta conacului, cea în care îmi duc zilele și acum. Deși comuniști, erau cumsecade
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1476_a_2774]
-
să depășească dezastrul de la Moldova asta blestemată. Dezastrul încă-i în curs de desfășurare, iubiții mei! Mulți încă vor mai muri, dar și mai mulți vor rămâne prin satele învecinate Siretelui! Că și așa am întâlnit destui moldoveni cu nume poloneze care-și cunosc obârșia leșască și că ei sunt urmașii celor care i-au jurat credință lui Ștefan Vodă după catastrofa de la Cosmin a rigăi Olbrecht. Da, slăvite rege! Nu numai numele, ci și înfățișarea lor este leșască: oameni bălai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1503_a_2801]
-
Olbrecht. Da, slăvite rege! Nu numai numele, ci și înfățișarea lor este leșască: oameni bălai cu ochi albaștri, în timp ce moldovenii sunt negricioși cu ochi căprui sau negri ca mura câmpului. Mai mult, eu i-am auzit rostind și câteva cuvinte poloneze, când râdeau de-ai noștri că au răritură la turul pantalonilor: Usramse, no ne damse! Și că, deși înghețați până la ouse, ziceau cu bățoșenie: Jak be ne kownr ta krawatka, to bem tzalkom zamarz. Mai mulți ofițeri tineri s-au
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1503_a_2801]
-
la Ropcea. scrie I. Neculce în Letopisețul Țării Moldovei despre dezastrul oștirii lui I. Sobieski la străvechea așezare de răzeși a Ropcii, la anul de la Hristos 1691. Aceleași afirmații cu privire la urgia de la Ropcea le întâlnim, în oglindă, și la cronicarul polonez N. Diakowski, pentru a imortaliza parcă, o dată în plus, o pagină dureroasă din istoria a două popoare apropiate ce au ratat oportunitățile unei prietenii leale, care, desigur, le-ar fi înlesnit evitarea unor vicisitudini comune de-alungul unei istorii zbuciumate în
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1503_a_2801]
-
de un acces de tuse. Mulți, probabil, spre deosebire de mine, n-au înțeles gesturile tale. Invariabil, după fiecare clip, eu am spus: " Da, este el, intolerabilul, neschimbatul Z!" A căzut cerul pe mine atunci când, la concertul cu Orchestra Simfonică a Radioului Polonez, în loc să începi interpretarea partiturii de solist, în plin concert, ai propus dirijorului și celor din sală: "Cunosc pe cineva din această orchestră care interpretează mai bine decât mine această piesă! Vă rog să-mi permiteți o substituire de prim-solist
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1577_a_2875]
-
de televiziune În căutarea urmelor despre creștinism, am amintit și de teologul luteran Dietrich Bonhoeffer, luptător al rezistenței (asasinat de naziști în anul 1945), Martin Luther King (asasinat în anul 1968) care luptase pentru drepturile civile ale oamenilor și preotul polonez Jerzy Popieluszko (ucis de serviciile secrete poloneze în anul 1984). Au demonstrat lumii întregi că cine are o spiritualitate de acest gen nu se teme de o moarte violentă. Viața mea care, la fel ca a multor altora nu este
Ceea ce cred by Hans Küng [Corola-publishinghouse/Administrative/910_a_2418]
-
am amintit și de teologul luteran Dietrich Bonhoeffer, luptător al rezistenței (asasinat de naziști în anul 1945), Martin Luther King (asasinat în anul 1968) care luptase pentru drepturile civile ale oamenilor și preotul polonez Jerzy Popieluszko (ucis de serviciile secrete poloneze în anul 1984). Au demonstrat lumii întregi că cine are o spiritualitate de acest gen nu se teme de o moarte violentă. Viața mea care, la fel ca a multor altora nu este atât de dramatică, cu bune și rele
Ceea ce cred by Hans Küng [Corola-publishinghouse/Administrative/910_a_2418]
-
armăsar, nu doar ăsta era rostul câinelui de pază al democrației? Nu pentru binele nației, cinste, progres, dreptate, pace, adevăr și fraternitate se luptase el însuși încă de pe vremea când redacta, între două clondire de coniac albanez sau de vodcă poloneză, după împrejurări, și cu stacana de nechezol aburindu-i mustața, foaia volantă a șantierului de la canalul Dunăre Marea Neagră?... Ce maica și anafura mă-sii!... Dar când se produsese o nouă alternanță la putere și zilele de glorie ale peștilor de
KARMA. NOPŢI DE MĂTASE by DANIEL DRAGOMIRESCU MARIA ARDELEANU-APŞAN () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1614_a_2969]
-
regizor pe polonezul Wisniewski, distins cu trei premii importante la Festivalul Internațional de Teatru de la Edinburgh, iar printre interpreți îl regăsim pe Claudiu Bleonț alături de trupa de teatru craioveană. Directorului Teatrului Național din Craiova, Mircea Cornișteanu i-a propus regizorului polonez o montare pe scena românească a teatrului. Janusz Wisniewski a declarat despre spectacolul ce tocmai l-a pus în scenă "textul Macbeth a devenit o forță care a dat naștere spectacolului de acum de la Craiova ,denumit „Apocalipsa după Shakespeare. Macbeth
Ultima premieră teatrală a anului, „Apocalipsa după Shakespeare. Macbeth“ by Badoiu Raluca () [Corola-journal/Journalistic/80486_a_81811]
-
Shakespeare scrie „Macbeth“ ,Apocalipsa lui, care este viziunea timpului de a readuce lumii ordinea, de a restabili noțiunilor sensul lor, lucrurilor locul lor potrivit și viziunea zilei de curățare și de rupere a cortinei întunericului“. Regizorul, scenograful și artistul grafic polonez a absolvit Academia de Teatru din Varșovia, Facultatea de Regie teatru, în anul 1978. Primul mare succes al lui Wisniewski a fost Panopticum à la Madame Tussaud sau Moartea Neagră, Paris 1680, realizat la Teatrul Nowy din Poznań, spectacol prezentat
Ultima premieră teatrală a anului, „Apocalipsa după Shakespeare. Macbeth“ by Badoiu Raluca () [Corola-journal/Journalistic/80486_a_81811]