3,992 matches
-
-se la balamaua stricată și chinuindu-se să îndese un șurub la locul lui. Să știi că n-o face cu răutate, a bolborosit el cu o voce înfundată, din cauza ușii de la dulap care făcea zis în calea sunetelor. —Poftim? Susan era sincer nedumerită în legătură cu ce sau la cine se referise Bill. —Jenny. Nu e în intenția ei să fie așa de dură cu tine. Așa e felul ei. După ce a așezat cana cu ceai pe podea, lângă Bill, Susan s-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
Poftim? Susan era sincer nedumerită în legătură cu ce sau la cine se referise Bill. —Jenny. Nu e în intenția ei să fie așa de dură cu tine. Așa e felul ei. După ce a așezat cana cu ceai pe podea, lângă Bill, Susan s-a ridicat repede, astfel ca bărbatul să nu-i poată observa expresia surprinsă de pe față. Susan știa că Bill era departe de a fi un prost, însă nu-l considerase nici un gânditor prea profund. — Nu mi se pare că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
intenția ei să fie așa de dură cu tine. Așa e felul ei. După ce a așezat cana cu ceai pe podea, lângă Bill, Susan s-a ridicat repede, astfel ca bărbatul să nu-i poată observa expresia surprinsă de pe față. Susan știa că Bill era departe de a fi un prost, însă nu-l considerase nici un gânditor prea profund. — Nu mi se pare că e dură, în adevăratul sens al cuvântului, a răspuns Susan prudentă. Îmi închipui că-i e foarte
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
-i poată observa expresia surprinsă de pe față. Susan știa că Bill era departe de a fi un prost, însă nu-l considerase nici un gânditor prea profund. — Nu mi se pare că e dură, în adevăratul sens al cuvântului, a răspuns Susan prudentă. Îmi închipui că-i e foarte greu. De fapt, că amândurora vă e foarte greu. —Așa. E gata! Bill s-a ridicat în picioare și-a mișcat ușa de câteva ori, ca să demonstreze că balamaua funcționa așa cum trebuia. —Mulțumesc
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
prudentă. Îmi închipui că-i e foarte greu. De fapt, că amândurora vă e foarte greu. —Așa. E gata! Bill s-a ridicat în picioare și-a mișcat ușa de câteva ori, ca să demonstreze că balamaua funcționa așa cum trebuia. —Mulțumesc. Susan i-a zâmbit și i-a oferit, din nou, cana cu ceai. Nu neg faptul că și mie mi-a fost greu, a oftat Bill mergând să se așeze la masă. Dar Jenny a suferit... Omul s-a oprit și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
greu, a oftat Bill mergând să se așeze la masă. Dar Jenny a suferit... Omul s-a oprit și s-a corectat. — Încă suferă mai mult decât mine. Ele două au fost așa de apropiate. —Știu. Mi-a spus Nick. Susan a traversat bucătăria, s-a așezat pe scaunul din fața bărbatului și și-a odihnit coatele pe masă. Dar nu subestima impactul pe care moartea lui Caitlin l-a avut și asupra ta. În fond, Caitlin a fost și fiica ta
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
În fond, Caitlin a fost și fiica ta. Numai că fiecare suferă în alt fel. Câteva clipe nici unul dintre ei n-a mai spus nimic. Bill se uita în sus, la acoperișul verandei închise. Acoperișul avea o mică fisură, iar Susan s-a temut că bărbatul o să intre, din nou, în rolul de Repară-Tot, numai că el nici n-a părut să bage de seamă defectul. — Oricum, a continuat Bill oftând prelung. Am vrut să știi că nu e o chestie
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
știi că nu e o chestie personală. Atunci când Jenny îți caută nod în papură. Oricine s-ar fi apropiat de Nick după moartea lui Caitlin ar fi avut parte de același tratament. Lui Jenny îi e greu să uite, înțelegi? Susan a clătinat din cap plină de milă. — Nici nu trebuie să uite. Atât timp cât eu trăiesc, Milly o să aibă o relație strânsă cu voi amândoi. Și știu că și Nick ține foarte mult la asta. Fetița și-a pierdut deja mama
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
mult la asta. Fetița și-a pierdut deja mama. Să-și piardă și bunicii ar fi ceva mult prea crud. O lacrimă micuță, aproape inobservabilă a apărut în colțul ochilor lui Bill, dar bărbatul a șters-o grăbit. Îți mulțumesc, Susan. Să știi că ești o femeie foarte deosebită. O doamnă specială. Te-ai înhămat la o treabă foarte grea, dar te descurci admirabil. Acum era rândul lui Susan să se străduiască să-și controleze emoțiile. În ultimii ani, ea jucase
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
colțul ochilor lui Bill, dar bărbatul a șters-o grăbit. Îți mulțumesc, Susan. Să știi că ești o femeie foarte deosebită. O doamnă specială. Te-ai înhămat la o treabă foarte grea, dar te descurci admirabil. Acum era rândul lui Susan să se străduiască să-și controleze emoțiile. În ultimii ani, ea jucase rolul soldatului îndatoritor, încercase să-i sprijine pe toți cei din jurul ei pe parcursul unei situații extrem de dificile. Și tot ceea ce-și dorise fusese ca Nick s-o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
care s-ar fi așteptat cel mai puțin: din partea tatălui lui Caitlin, din partea bărbatului pe care îl judecase, în mod greșit, ca fiind complet lipsit de o mai fină capacitate de înțelegere. În vreme ce absorbea acest gest de o neașteptată bunătate, Susan a simțit gâdilătura lacrimilor care stăteau să-i izbucnească din ochi, dar cu cât se gândea mai mult la ceea ce Bill îi spusese, cu atât mai greu îi venea să se controleze. Îmi pare așa de rău, a izbucnit ea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
a izbucnit ea în plâns și imediat a scos o batistă de hârtie deja folosită pe care o avusese ascunsă într-una din mâneci. Numai că m-am emoționat foarte tare. Ceea ce mi-ai spus a fost așa de frumos. Susan se temea ca izbucnirea ei emoțională să nu-l facă pe Bill să se simtă prost, dar, dacă lucrurile stăteau într-adevăr așa, atunci bărbatul n-a lăsat să se vadă nimic. În loc de asta, Bill s-a întins peste masă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
avem drepturi asupra ei. Ne-am interesat, a adăugat el spăsit. Așa cum ți-am mai spus. Din punctul ăsta de vedere, nu aveți de ce să vă faceți griji. Îți mulțumesc. Bill a zâmbit și s-a uitat la fața lui Susan de parcă ar fi încercat să estimeze care avea să fie reacția femeii la ceea ce urma să-i spună. Dacă nu te superi, după week-end-ul ăsta, după ce-o să ajungem înapoi acasă, am să-i relatez lui Jenny mica noastră discuție
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
avea să fie reacția femeii la ceea ce urma să-i spună. Dacă nu te superi, după week-end-ul ăsta, după ce-o să ajungem înapoi acasă, am să-i relatez lui Jenny mica noastră discuție. Ca s-o liniștesc. — Nu mă supăr. Susan și-a suflat nasul și apoi a îndesat batista la loc, în mânecă. Sunt de acord cu orice o poate ajuta să nu mai sufere atât de mult. Nici nu-mi pot închipui ce înseamnă să-ți pierzi fiica. Ochii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
care mi s-a părut că n-o să se mai sfârșească niciodată. Apoi mi-am dat seama că cineva îmi striga numele. În punctul ăsta, vocea bărbatului s-a gâtuit și a tăcut pentru câteva secunde. — Continuă, l-a îndemnat Susan cu blândețe. Nu-mi aduc aminte când am alergat în casă, dar trebuie că așa am făcut, fiindcă următorul lucru pe care mi-l amintesc e că stăteam aplecat deasupra lui Jenny, care se prăbușise pe podeaua din bucătărie și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
ca și când ar fi vrut să spună că asta era încă una dintre ideile greșite despre lumea modernă ale neveste-sii. Și înmormântarea, a continuat el. Sincer, nu știu cum am reușit să facem față. Chipul i s-a contorsionat din cauza durerii, iar Susan și-a dat seama că bărbatul se chinuia să se țină în frâu. Nu e normal să-ți îngropi propriul copil, nu-i așa? Susan a clătinat din cap în semn că „așa e“, dar n-a scos nici un cuvânt
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
Sincer, nu știu cum am reușit să facem față. Chipul i s-a contorsionat din cauza durerii, iar Susan și-a dat seama că bărbatul se chinuia să se țină în frâu. Nu e normal să-ți îngropi propriul copil, nu-i așa? Susan a clătinat din cap în semn că „așa e“, dar n-a scos nici un cuvânt. Nu avea ce să-i spună ca să-i ia durerea și nici nu voia să-l insulte emițând platitudini. În loc de asta, femeia s-a dus
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
să-l insulte emițând platitudini. În loc de asta, femeia s-a dus la el și i-a îmbrățișat umerii uriași, care acum se cutremurau din cauza plânsului, după care l-a strâns ușor în semn de consolare. Afară, de undeva, de la distanță, Susan a auzit vocea încântată a lui Milly, în vreme ce Nick și Jenny se apropiau de ușa de la intrarea în casă. Bill a auzit și el, pentru că s-a îndreptat de spate și a clipit de câteva ori, după care și-a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
câteva ori, după care și-a dres și vocea. Îmi cer scuze. Atâta doar că uneori nu mai rezist. Nu-ți cere scuze. Să fiu eu în locul tău, aș trăi într-o constantă stare de disperare. Așa că-ți admir tăria. Susan i-a privit fața. —Arăți foarte bine. Nu se vede nimic. Mai vrei niște ceai? Bill a dat din cap cu o privire recunoscătoare. —Și încă un lucru, a adăugat el. — Da? —Nu-ți fie teamă să-i ții piept
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
e firea ta să ripostezi, dar dacă ai să reușești, din când în când, o să vezi rezultatele, a explicat el îngăduindu-și un chicot scurt. O iubesc la nebunie, dar uneori are nevoie să-i mai reteze cineva nițel nasul. Susan s-a prefăcut speriată, după care a izbucnit și ea în râs. —Mulțumesc pentru sfat. O să-ncerc să-mi fac curaj. Ușa de la intrare s-a deschis și Nick, roșu la față, s-a prăbușit literalmente în hol. Milly stătea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
hol. Milly stătea cocoțată pe picioarele lui, astfel încât să pășească în tandem. Puneți ceainicul pe foc, a strigat Nick în lungul holului. Te apucă setea atunci când ai un pasager la bord! Bună ziua, domnișoară. S-au bucurat rațele să te revadă? Susan a ridicat-o în brațe pe Milly și-a sărutat-o pe vârful năsucului înghețat. — Da. Dar buni zice că nu ești cuminte fiindcă-mi cumperi pâine albă. Nu-mi face bine. Cu vorbele lui Bill răsunându-i în urechi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
a ridicat-o în brațe pe Milly și-a sărutat-o pe vârful năsucului înghețat. — Da. Dar buni zice că nu ești cuminte fiindcă-mi cumperi pâine albă. Nu-mi face bine. Cu vorbele lui Bill răsunându-i în urechi, Susan și-a dat seama că era acum ori niciodată. Trebuia să încerce să distrugă tiparul victimă/călău după care funcționa relația ei cu Jenny. Trăgând adânc aer în piept, femeia a lăsat-o jos pe Milly și și-a dat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
o să fie tot pe farfurie și după ce-o să termine spaghetele. Jenny a strâns din buze, după care s-a dus la sertarul cu tacâmuri ca să ia un cuțit. Nick citea ziarul. A fost limpede că mica victorie a lui Susan a trecut neobservată de acesta. Dar, când femeia s-a uitat la Bill, omul i-a făcut cu ochiul și un zâmbet micuț i-a înflorit pe buze. Susan i-a făcut și ea cu ochiul, abia rezistând tentației de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
Nick citea ziarul. A fost limpede că mica victorie a lui Susan a trecut neobservată de acesta. Dar, când femeia s-a uitat la Bill, omul i-a făcut cu ochiul și un zâmbet micuț i-a înflorit pe buze. Susan i-a făcut și ea cu ochiul, abia rezistând tentației de a se repezi la el și de a-l îmbrățișa. Ia-o pe fosta soție a soțului meu... te rogtc " Ia‑o pe fosta soție a soțului meu... te
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]
-
văzut că David era în grădina din față și vorbea cu poștașul. Alo, linia de ajutor pentru cei loviți de incontinență urinară... puteți să așteptați, vă rog? a ciripit ea așteptându-se ca la celălalt capăt al firului să fie Susan, care voia să aranjeze o întâlnire la cafea în cursul săptămânii următoare. Susan avea obiceiul s-o sune sâmbăta dimineața ca să stea puțin la taclale. Prinzând receptorul între umăr și bărbie, Fiona și-a folosit ambele mâini ca să se lupte
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1906_a_3231]