818 matches
-
de a se franciza" (A. Stanca, 2007: 5) Direcții de cercetare ale Centrului de terminologie din Quebec: a) conceptul este fundamental în studiul terminologiei. Această fațetă a termenului nu trebuie confundată cu senmnificatul. Conceptul reprezintă unitatea sine qua non a taxonomiei în limbajele specializate precum și a definiției de dicționar, face obiectul denominării, dar și al cercetării în terminologia comparată, în traducere. Între termen și concept relația este de univocitate. b) termenul este un semn lingvistic și nu trebuie confundat cu lexemul
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
rădăcinile, trunchiul, ramurile bifurcate și frunzele sale - a fost considerată de-a lungul secolelor simbolul ideal pentru a înfățișa și cartografia ierarhii de cunoștințe și idei" (Pietsch, 2012: 1). Arborele este una dintre numeroasele constructe metaforice interdisciplinare, utilizate la realizarea taxonomiilor în lingvistică (Lucien Tesnière utilizează metafora arborelui cu scopul de a ilustra "segmentări enunțiative"). Analiza limbajelor specializate evidențiază rolul metaforei ca sursă de conceptualizare și/ sau denominare (L. Depecker, 2002; M. Soskice, J. & Harris 1995; M.T. Cabré, 2000 etc.) a
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
nivele diferite, motiv pentru care literatura de specialitate realizează diferența dintre "conceptul metaforic" și "termenul metaforic". Chiar dacă nu se poate trasa o linie de demarcație precisă între metafora terminologică și metafora conceptuală în limbajele specializate, propunem cu rezervele necesare unei taxonomii care se cere a fi aprofundată în studii ulterioare de specialitate, câteva clase de metafore conceptuale. III.8.1. Metafore speculativ-teoretice Reprezintă o categorie de metafore conceptuale deosebit de productive în constituirea unei teorii noi, a unui domeniu/ subdomeniu/ ramură. Știința
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
care au o dinamică întotdeauna sincronă cu descoperirile în domeniu, spre deosebire de metafora generică - a cărei calitate este transtemporalitatea. Așa de pildă, oricare dintre metaforele bacterie, bacil, candida, coc, fungus etc. (transtemporale) va activa întregul tipar cognitiv, permițând aprofundarea caracteristicilor, realizarea taxonomiilor etc. Bacterie: metaforă generică Prin expansiune, s-au creat tipare cognitive deosebit de complexe (care ar putea constitui obiectul de studiu al unei lucrări separate), dintre care: a. genul bacteriei: francisella, gardnerella, haemophilus, legionella, moraxella etc; b. însușirea: bacterioid; bacterian; c
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
latină: acidus, -a, -um (adjectiv "acru"); calx, calcis s.f. ("var"); charta, ae ("hartă, grafic"). Există termeni/ simboluri în vocabularul panlatin al pedologiei, de origine engleză și/sau germană etc. neadaptați fonetic la limbile istorice (denumesc unități de măsură a solului, taxonomii): dy (tip de sol, mâl), gyttja (tip de sol format pe fundul lacurilor), loess (rocă), ranker (sol slab), terra rossa (sol mediteranean de culoare roșie), terra fusca (sol argilos; în en. limestone), Yermosol (sol cu orizont A) etc. Inventarul terminologic
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
de regulă, cu hiperonimul - direcția de cercetare fiind de la particular la general (de la hiponim la hiperonim); tratatul științific/ discursul preferă ca metodă de cercetare ierarhizarea riguroasă a conceptelor - de la general la particular (de la hiperonim la hiponim), preferă cercetarea bazată pe taxonomie etc. Gradele de distanțare a hiperonimelor în discurs În DSL, Angela Bidu-Vrănceanu remarca faptul că relațiile de supraordonare a hiponimelor față de un hiperonim "se pot situa pe mai multe niveluri care conduc la o ierarhizare lexico-semantică" (DSL, 2005: 252). Spre
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
parțial, al lat. incisio, onis, s.f. (pe lângă sensurile de "tăietură, incizie", cuvântul incisio, onis era utilizat și cu accepțiunile de "inciză, secțiune scurtă a unei fraze ritmice", "cezură") are un impact deosebit în comunicare, prin deschiderea/ transparența de semnificație. Dinamica taxonomiilor în discursul științific este menținută în baza unor relații de strictă ierarhizare a conceptelor, a termenilor/ sintagmelor terminologice. 2. Există o "distanțare" de distribuție, foarte abstractă, mai cu seamă în compusele tematice. Chirurgia abdomenului este organizată în baza unui număr
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
champ sémiotique, Complexe, Bruxelles. HOEK, L., 1972: Hoek, Leo, Description d` un archonte: Preliminaires a une theorie du titre a partir du Nouveau Roman, în Nouveau Roman: hier, aujourd` hui, Union Generale d`edition, Paris. HOMETKOVSKI, L., 2012: Ludmila Hometkovski, Taxonomia paradigmatică și sintagmatică în terminologia dreptului comunitar, ULIM, Chișinău. HUMBLEY, J., 2006: John Humbley, La traduction des métaphores dans les langues de spécialité: le cas des virus informatiques, Lynx 52, pp. 49-62. (John Humbley, " La traduction des métaphores dans les
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
a avut oportunitatea să evolueze la potențialul său (educație, mediu facilitator, exemple pozitive) sau cel ce a fost Încovoiat de situații ostile este Îndreptățit să acuze „soarta”, vremurile nefavorabile, adversitatea unora dintre cei din jur. Unii psihologi au propus chiar taxonomii ale situațiilor, o codare a stimulilor care ar putea frâna sau devia evoluția normală a persoanei. Așteptările individului și eforturile sale sunt adesea blocate de faptul că a fost nevoit să se dezvolte Într-un mediu cognitiv și social nonstimulativ
Psihologia servituţii voluntare by Adrian Neculau () [Corola-publishinghouse/Science/854_a_1579]
-
imunodeprimați, precum și cu unele limfoame cu celule T și alte tumori epiteliale, cum ar fi cancerul gastric. 8. Virusuri cu potențial oncogen pentru om 8.3.3. Caracterele virusului. Relații cu celula gazdă. Tipuri de infecție 8.3.3.1. Taxonomie EBV (HHV-4), ca și HHV-8 (virusul asociat sarcomului Kaposi), aparține genului Limfocriptovirus, subfamilia Gammaherpesvirinae, familia Herpesviridae. Acestea sunt virusuri ADN complexe, încapsulate și se multiplică în nucleul celulei gazdă. 8.3.3.2. Relații cu celula gazdă. Tipuri de infecție
Oncogeneza virală by Petre Calistru, Radu Iftimovici, Ileana Constantinescu, Petre-Adrian Muțiu () [Corola-publishinghouse/Science/91991_a_92486]
-
Bibliografie / 397 Indice / 415 Prefață la prima ediție În decursul ultimelor câteva decenii, studiul comparativ al guvernării a avut un traseu agitat. Mai întâi a evoluat de la abordarea anilor 1960, constituțională și legalistă, către una în care au fost elaborate taxonomii curajoase. A început să predomine ideea că guvernul forma un "sistem" și că diversele instituții care făceau parte din acest sistem erau legate între ele prin "funcțiile" pe care le îndeplineau. Studiul comparativ al guvernării a avut de asemenea în
Guvernarea comparată by JEAN BLONDEL [Corola-publishinghouse/Science/953_a_2461]
-
comparativ al guvernării a avut de asemenea în vedere țările noi, în curs de dezvoltare, unde baza socială tradițională a triburilor și grupurilor etnice era asociată cu "modernizarea" sub controlul partidului unic și cu liderii "carismatici". Se simțea nevoia unor taxonomii majore; numai acestea păreau capabile să ia în considerare noi țări, alături de democrațiile liberale și de dictaturi. Totuși, aceste speranțe s-au dovedit iluzorii: taxonomiile erau statice și descriptive, când de fapt era nevoie de teorii dinamice și explicative. La
Guvernarea comparată by JEAN BLONDEL [Corola-publishinghouse/Science/953_a_2461]
-
asociată cu "modernizarea" sub controlul partidului unic și cu liderii "carismatici". Se simțea nevoia unor taxonomii majore; numai acestea păreau capabile să ia în considerare noi țări, alături de democrațiile liberale și de dictaturi. Totuși, aceste speranțe s-au dovedit iluzorii: taxonomiile erau statice și descriptive, când de fapt era nevoie de teorii dinamice și explicative. La sfârșitul anilor '60 și începutul anilor '70 a trebuit să se folosească abordări diferite, care să lege viața politică de forțele sociale și economice fundamentale
Guvernarea comparată by JEAN BLONDEL [Corola-publishinghouse/Science/953_a_2461]
-
ale sindromului, odată cu argumentele care sprijineau clasificarea anxietății sociale ca fobie (Taylor, 1966; Marks, 1969, 1970). Ca urmare a studiilor lui Marks (1969) referitoare la distincția între fobia socială, fobia specifică și agorafobie, DSM-III a introdus în 1980 tulburarea în taxonomia psihiatrică. Revizuirile ulterioare au încercat să sporească precizia și specificitatea criteriului de diagnostic, în special pentru alte tulburări anxioase și tulburarea de personalitate evitantă (TPE). DSM-IV și-a propus, de asemenea, să stabilească o compatibilitate mai bună cu ICD-10. ICD-10
Psihoterapia tulburărilor anxioase by Gavin Andrews, Mark Creamer, Rocco Crino, Caroline Hunt, Lisa Lampe () [Corola-publishinghouse/Science/92028_a_92523]
-
fie perpetue, transepocale. Rar cine mai încearcă să testeze literatura sub aspectul autenticității estetice, artistice, să o citească atent, comparativ, sub lupa "stropului de eternitate" care este metafora, în raport cu indubitabilele valori consolidate în timp. Acolo, unde nu mai este operativă taxonomia, drept cod de principii relativ general cunoscute și acceptate; acolo, unde "curajoșii" și teribiliștii acâni-oraliști stradali izgonesc ca absolut inutile noțiunile ce ar trebui să funcționeze, totuși, cum ar fi criteriu, principiu, normă, canon, model, acolo însăși noțiunea de critică
[Corola-publishinghouse/Journalistic/1456_a_2754]
-
moștenirea comună a unui întreg grup de autori florentini". Întrucât de atunci Gilbert a postulat că gândirea politică a Renașterii a fost structurată în termeni de școli, una dintre sarcinile principale ale istoricului a devenit aceea de a dezvolta o taxonomie adecvată. "Ideologiile" au înlocuit "ideile" în limbajul istoricilor: republicanismul clasic al lui Bernardo Rucellai și al colegilor săi a fost o ideologie politică adoptată ca instrument al puterii 18. Există de fapt în opera lui Gilbert o anumita abilitate ce
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
ale educației și învățămîntului contemporan, exprimîndu-se adeziunea aproape unanimă la concepte sporadic sau deloc întîlnite cu cinci, șase decenii în urmă: creativitate, cooperare, a învăța să înveți, a învăța să fii etc. De altfel, însăși teoria obiectivelor educației, cu variatele taxonomii, este o creație a celei de-a doua jumătăți a secolului XX. Una din problemele viu disputate în ultimii 20-30 de ani a constituit-o problema asigurării egalității de șanse în educație. Sigur, termenii în care se discută chestiunea și
Școala și doctrinele pedagogice în secolul XX by Ion Gh. Stanciu [Corola-publishinghouse/Science/957_a_2465]
-
continuat să se dezvolte; astfel, în domeniul cercetării experimentale s-a ajuns la utilizarea celor mai sofisticate tehnici ale statisticii matematice (35); în domeniul didacticii au fost create teorii și concepte cu largă circulație în deceniile din urmă: instruirea programată, taxonomia și operaționalizarea obiectivelor, proiectarea pedagogică, învățarea deplină etc. 15 CERCETĂRILE PSIHOLOGICE ȘI INOVAREA PROCESULUI INSTRUCTIV-EDUCATIV "Axarea școlii pe copil" la începutul acestui secol provocată, în parte, de rezultatele cercetărilor psihologice, a stimulat, în deceniile următoare, interesul pentru psihologia primelor perioade
Școala și doctrinele pedagogice în secolul XX by Ion Gh. Stanciu [Corola-publishinghouse/Science/957_a_2465]
-
cu teza Flora și vegetația colinelor Tutovei, sub conducerea științifică a prof. dr. doc. Mihai Răvăruț. Dascăl laborios și preocupat de autodepășire, a elaborat, singur sau în colaborare, cinci cursuri și manuale de lucrări practice, dintre care menționăm: Curs de Botanică (Taxonomie)1998, USAMV Iași; Plante medicinale și toxice - 1999, USAMV Iași. Cercetător pasionat al florei și vegetației Moldovei, prof. dr. ing. Eugenie Turenschi este cunoscut prin realizări notabile consemnate în cele circa 70 de lucrări științifice de specialitate. A participat cu
Personalităţi ieşene: omagiu by Ionel Maftei () [Corola-publishinghouse/Memoirs/91547_a_93092]
-
din Moldova (1969, 1970, 1979); Buruienile din culturile agricole ale județului Botoșani (1977); Contribuții floristice (1960, 1977); Pășunile și fânețile din România (în colab., 1962); Flora și vegetația din colinele Tutovei (Iași, 1966); Curs de botanică generală (1971); Curs de taxonomie și geobotanică (rotaprint, 1972); Botanica (în colab., 1973); Celula vegetală (Centrul de Multiplicare al Institutului Agronomic Iași, 1977); Plante toxice din România (Editura Ceres, 1981); Botanica (Editura Didactică și Pedagogică, 1980); Plante medicinale și toxice (1999); Lucrări practice de botanică
Personalităţi ieşene: omagiu by Ionel Maftei () [Corola-publishinghouse/Memoirs/91547_a_93092]
-
Caragiale când îl invoca pe Jiquidi unul dintre cei mai reputați caricaturiști în epocă. Comicul însă este un gen mult mai complicat, comicul pe care-l invocă Alexandru Dragomir solicită nuanțări și scoaterea sa de sub incidența unor categorii formale și taxonomii mult prea generale precum comicul de situație, de caracter, de limbaj etc. Comicul lui Caragiale invocă deriziunea ca formă a unui scepticism ludic și a unei lucidități camuflate, mai ales în ceea ce ține de „caricatura ideologică” pe care o presupune
Caragiale după Caragiale by Angelo Mitchievici () [Corola-publishinghouse/Memoirs/819_a_1754]
-
cu pânze. Riscul de a părea facil și de-a fi încadrat, cum s-a și întâmplat, în categoria literaturii pentru copii și adolescenți, a fost asumat. De altfel, deplina transparență epică a romanului nu a fost străină de o taxonomie facilă. Adaptarea la specificul locului și neutralitatea ideologică au fost favorizate de proiecția temporală : anul 1881 și după, când România recăpătase deschiderea la Marea Neagră și interesele comerciale ale statelor europene (Anglia, Austro-Ungaria, Rusia) se concentraseră în a elibera navigația pe
PIRAŢI ȘI CORĂBII Incursiune într‑un posibil imaginar al mării by Adrian G. Romila () [Corola-publishinghouse/Memoirs/850_a_1578]
-
echilibrului natural”. Nu prezint aceste simpozioane datorită faptului că sunt inițiatorul și organizatorul lor, împreună cu colegii mei, ci pentru că, afirm fără, teama de a greși, că numai la Iași se putea organiza, grație numărului mare de specialiști în sistematica și taxonomia insectelor. Inițierea în cercetarea științifică am făcut-o la profesorul Mihai Constantineanu. În timpul studenției am participat la Cercul de Biologie generală condus de profesorul Dumitru Cărăușu. Am urmărit două teme: Macrofauna solului și Caracterizarea monografică a speciei Cornus mas L.
75 - V?RSTA M?RTURISIRII by Gheorghe Musta?? () [Corola-publishinghouse/Memoirs/83092_a_84417]
-
CONTRIBUȚIA ȘTIINȚIFICĂ PERSONALĂ CONCRETĂ: 1. Cercetări taxonomice Format la școala entomologică inițiată de marele zoolog, profesorul Ioan Borcea și fundamentată de profesorul Mihai I. Constantineanu, unul dintre cei mai mari ichneumonologi ai lumii, am făcut cercetări de sistematică și de taxonomie asupra familiei Ichneumonidae, subfamilia Mesochorinae. În acest domeniu am realizat următoarele: - Am publicat împreună cu prof.dr. Mihai I. Constantineanu volumul din Fauna României, cu subfamilia Mesochorinae (1982): + am descris pentru prima dată în știință următoarele specii: Astiphromma interstitialis Constantineanu et Mustață
75 - V?RSTA M?RTURISIRII by Gheorghe Musta?? () [Corola-publishinghouse/Memoirs/83092_a_84417]
-
de putere din interiorul său sunt pentru prima oară corelate, în cadrul științei practice a politicului, cu ansamblul relațiilor de putere din societatea antică. Mai mult, nu indivizii contează pentru filosofia practică a lui Aristotel, ci tipurile sociale și morale și taxonomia lor, "un complex de relații între subiecți reprezentativi" (Zanetti 39). Înțelegerea formării pólis-ului este mult mai pragmatică decât la Platon, pentru că Stagiritul nu caută formula unui model către care realitatea ar putea privi, fie doar ca să învețe, ci
Uitarea Romei: studii de arheologie a imaginarului by Laura Mesina () [Corola-publishinghouse/Science/84997_a_85782]