25,164 matches
-
De-a pururi să-i slujească, tot singur după moarte. Să intre. Nu pe culme ca să rămână sus, Dar, adâncind genunea, să umple tot abisul Și Domn acolo unde coroane n-au ajuns, Cu sceptrul libertății să încunune visul. |n versiune românească de Ion Pillat Se cuvin câteva precizări spre a clarifica circumstanțele în care a fost elaborată această traducere. Patriarhul României, Miron Cristea, emoționat profund de vizita pe care a întreprins-o în Polonia, în primăvara anului 1938, solicită, prin
O traducere inedită a lui Ion Pillat by Nicolae Scurtu () [Corola-journal/Memoirs/12895_a_14220]
-
11 septembrie. Autoturismul a fost conceput la Technocentre (Centrul Mondial de Inginerie Renault, lângă Paris). Sunt disponibile două motorizări: 1,4 MPI (75 CP) și 1,6 MPI (90 CP). Modelul echipat cu motor de 1390 cmc este disponibil în versiunile Ambiance (preț: 5 700 euro), Preference (6 300 euro) și Laureate (7 100 euro), iar cel cu motor de 1 598 cmc, în versiunile Preference (6 700 euro), Laureate (7 500 euro) și Ambition (8 000 euro). Anul viitor vor
Agenda2004-37-04-general5 () [Corola-journal/Journalistic/282868_a_284197]
-
și 1,6 MPI (90 CP). Modelul echipat cu motor de 1390 cmc este disponibil în versiunile Ambiance (preț: 5 700 euro), Preference (6 300 euro) și Laureate (7 100 euro), iar cel cu motor de 1 598 cmc, în versiunile Preference (6 700 euro), Laureate (7 500 euro) și Ambition (8 000 euro). Anul viitor vor apărea o variantă cu un preț mai mic, precum și cea echipată cu motor diesel. În 9 septembrie, Dacia a lansat și garanția „Dacia Extenso
Agenda2004-37-04-general5 () [Corola-journal/Journalistic/282868_a_284197]
-
ale grupului italian Fiat; are o capacitate cilindrică de 1 248 cmc, 4 cilindri, 16 supape și 2 arbori cu came în chiulasă, cântărind numai 130 kg și ocupând un spațiu minim. Panda 1. 3 Multijet 16v este disponibil în versiunile Dynamic și Emotion, pentru 8 977 euro, respectiv 10 595 euro, prețuri CIP. Versiunea Dynamic dispune, printre altele, de următoarele dotări standard: aer condiționat, ABS, airbag șofer, radio cu CD, servodirecție Dualdrive și închidere centralizată. Emotion oferă în standard, în
Agenda2004-38-04-general6 () [Corola-journal/Journalistic/282894_a_284223]
-
16 supape și 2 arbori cu came în chiulasă, cântărind numai 130 kg și ocupând un spațiu minim. Panda 1. 3 Multijet 16v este disponibil în versiunile Dynamic și Emotion, pentru 8 977 euro, respectiv 10 595 euro, prețuri CIP. Versiunea Dynamic dispune, printre altele, de următoarele dotări standard: aer condiționat, ABS, airbag șofer, radio cu CD, servodirecție Dualdrive și închidere centralizată. Emotion oferă în standard, în plus față de Dynamic: jante din aliaj de 14, climatizor automat, oglinzi exterioare acționate electric
Agenda2004-38-04-general6 () [Corola-journal/Journalistic/282894_a_284223]
-
S.U.A. , a transmis Washingtonului să nu se amestece în treburile interne ale Rusiei. l Prințul Charles a solicitat ca reședințele regale britanice să beneficieze de protecție militară. l India a anunțat că a testat cu succes o rachetă sol-aer Trident, versiunea indiană a proiectului american Patriot. l Procesul lui Slobodan Miloșevici a fost suspendat până la 12 octombrie, pentru a permite avocaților numiți din oficiu, împotriva voinței sale, să pregătească apărarea fostului președinte iugoslav. Joi, 16 septembrie l Ministerul irakian de Interne
Agenda2004-38-04-saptamana () [Corola-journal/Journalistic/282898_a_284227]
-
Dacia Logan pe majoritatea piețelor occidentale începând de la jumătatea anului 2005. Logan va fi distribuit în aceste țări sub marca Dacia de către rețeaua de concesionari Renault, potrivit unor modalități care vor fi precizate anul viitor. Au fost reținute pentru comercializare versiunile care beneficiază de un nivel de echipare în conformitate cu așteptările pieței vest-europene. Prețurile de vânzare urmează să fie stabilite în 2005, ele urmând să pornească de la 7 500 euro, variind în funcție de fiscalitatea din fiecare țară. În privința vânzărilor Dacia Logan din România
Agenda2004-39-04-general4 () [Corola-journal/Journalistic/282916_a_284245]
-
conform specializărilor, limbilor de predare, notelor etc. Mai multe informații despre aplicație și manualul de utilizare a acesteia se găsesc la adresa de Internet http: //forum. edu. ro/index. php? showtopic=19788. Tot în ceea ce privește învățământul virtual, în licee a fost trimisă versiunea AEL 4. 0.1. 5, împreună cu un pachet bogat de conținut educațional multimedia, tutoriale și alte materiale, distribuția făcându-se prin intermediul inspectoratelor școlare. O serie de alte informații suplimentare despre sistemul ADLIC se mai pot găsi la adresa http: //admitere. edu
Agenda2004-39-04-scoala () [Corola-journal/Journalistic/282925_a_284254]
-
viață conceptului Salsa și reprezintă o nouă etapă în istoria mărcii, anunțând linia futuristă a viitoarelor modele Seat. Altea beneficiază de o tehnologie de ultimă oră în domeniul motoarelor, toate având puteri mai mari de 100 CP; vor fi disponibile versiunile pe benzină 2. 0 FSi de 150 CP (110 kW) și 1. 6 de 102 CP (75 kW) și cele diesel 2. 0 TDi 16V de 140 CP (103 kW) și 1. 9 TDi de 105 CP (77 kW). Altea
Agenda2004-28-04-general7 () [Corola-journal/Journalistic/282632_a_283961]
-
Sfinx, nu? Drumurile noastre s-au despărțit involuntar, dar am mai colaborat cu Ilie la al doilea disc al său în 1998, «Undeva în Europa», și se pare că vom mai colabora și pe viitor“. Una dintre cele mai interesante versiuni ale celebrei „Glosse“ a lui Ilie a fost realizată, mai în joacă, mai în serios, de muzicianul stabilit la Stockholm. „Versiunea asta s-a născut dintr-un fel de joacă. Eu tocmai am început să fac imprimări în studioul meu
Agenda2004-28-04-senzational2 () [Corola-journal/Journalistic/282638_a_283967]
-
1998, «Undeva în Europa», și se pare că vom mai colabora și pe viitor“. Una dintre cele mai interesante versiuni ale celebrei „Glosse“ a lui Ilie a fost realizată, mai în joacă, mai în serios, de muzicianul stabilit la Stockholm. „Versiunea asta s-a născut dintr-un fel de joacă. Eu tocmai am început să fac imprimări în studioul meu în 1992 și i-am trimis lui Ilie niște imagini cu ceea ce lucram eu. Am ales ca piesă de experimentat chiar
Agenda2004-28-04-senzational2 () [Corola-journal/Journalistic/282638_a_283967]
-
de Savoya nr. 7 (fostul sediu al JAT din fosta str. Ceahlău), va avea loc miercuri, 7 iulie, de la ora 17, lansarea primului ghid turistic în limba română „Turism în Muntenegru“. Selecția textelor de pe site-ul www. visit-montenegro. com și versiunea românească îi aparțin scriitorului Dușan Baiski. Despre carte va vorbi poetul și criticul literar Lucian Alexiu, directorul Editurii „Anthropos“ din Timișoara. ( E. C.) Pagube Legea nr. 240/7 iunie 2004 stabilește răspunderea producătorilor pentru pagubele generate de produsele cu defecte. Potrivit
Agenda2004-27-04-stiri () [Corola-journal/Journalistic/282616_a_283945]
-
dă asigurări trupa arădeană condusă de directorul Dan Antoci. Noua serie de spectacole în Teatrul Mic pentru Cei Mici pe scena Teatrului de Marionete Arad se deschide cu un spectacol al ilustrului director de scenă Victor Ioan Frunză, care semnează versiunea scenică și regia. Spectacolul este structurat în trei distincte părți: „Prolog“ din operele lui Hans Christian Andersen, „Motanul Încălțat“, după frații Grimm și Charles Perrault, și „Prințul Instalator“, după Hans Christian Andersen. Muzica, incluzând fragmente savuroase de operetă, este compusă
Agenda2004-30-04-cultura () [Corola-journal/Journalistic/282679_a_284008]
-
4x4 l Disponibil prin rețeaua AutoItalia De la mijlocul acestei săptămâni, prin rețeaua de dealeri a importatorului AutoItalia este comercializat noul model Fiat Panda 4x4. Modelul este disponibil cu un motor de 1,2 l (44 kW), cu 60 CP; două versiuni de dotare (Panda 4x4 și Panda 4x4 Climbing), două versiuni de interioare și unsprezece culori pentru caroserie. Panda 4x4 Climbing se prezintă ca un autovehicul de teren de dimensiuni reduse, plin de stil. Panda 4x4 nu prezintă caracteristicile exteriorului stilat
Agenda2004-48-04-general8 () [Corola-journal/Journalistic/283102_a_284431]
-
prin rețeaua de dealeri a importatorului AutoItalia este comercializat noul model Fiat Panda 4x4. Modelul este disponibil cu un motor de 1,2 l (44 kW), cu 60 CP; două versiuni de dotare (Panda 4x4 și Panda 4x4 Climbing), două versiuni de interioare și unsprezece culori pentru caroserie. Panda 4x4 Climbing se prezintă ca un autovehicul de teren de dimensiuni reduse, plin de stil. Panda 4x4 nu prezintă caracteristicile exteriorului stilat al modelului Climbing, fiind practic un autovehicul pur și simplu
Agenda2004-48-04-general8 () [Corola-journal/Journalistic/283102_a_284431]
-
maximă de 60 CP la 5000 rot/min. și un cuplu de 10,4 kgm la 2500 rot/min.; mașina accelerează de la 0 la 100 km/h în 20 secunde și atinge viteza maximă de 145 km/h. Echipamentul acestei versiuni specifice este completat de un sistem infotelematic CONNECT Nav+, ștergătoare pentru faruri și sistem electric de servodirecție Dualdrive, standard la întreaga gamă. În standard intră ABS cu EBD, completat cu sistem antiderapare în cursul decelerării. C. V. Lauri la Festivalul Gulliver
Agenda2004-48-04-general8 () [Corola-journal/Journalistic/283102_a_284431]
-
actuala formulă de organizare vor mai avea loc în mai și iulie 2005, ulterior, D.E.L.F. (Diplomă de studii în limba franceză) și D.A.L.F. urmând să se armonizeze cu Cadrul european comun de referință pentru limbi al Consiliului European. În noua versiune, certificările oficiale ale nivelului de cunoaștere al limbii franceze sunt constituite din șase diplome independente. Informați suplimentare se pot obține la sediul C.C.F. (Bd. C.D. Loga nr. 46) sau la tel. 490 544. MONICA DIANA PAVEL Sistemul de plată Petrom
Agenda2004-49-04-general4 () [Corola-journal/Journalistic/283126_a_284455]
-
afiliat deja nouă echipe din Divizia A. Marți, 25 martie l Boxerul român Leonard Doroftei a anunțat că meciul cu americanul Paul Spadafora, din 17 mai, ar putea să nu fie ultimul din carieră, campionul mondial dorind să câștige, după versiunea W.B.A. , și titlurile din I.B.F. și W.B.C. Miercuri, 26 martie l Cupele României la volei au ajuns în provincie, după ce în finalele disputate în capitală, formația feminină Unic Piatra Neamț a dispus de R.A.T.B. Petrom București cu scorul
Agenda2003-13-03-21 () [Corola-journal/Journalistic/280854_a_282183]
-
Solenza, care deschide calea reînnoirii complete a ofertei Dacia și inaugurează noua identitate vizuală a mărcii. În realizarea modelului, Dacia a investit 40 milioane de euro, din care 30 milioane de euro pentru modernizarea instalațiilor industriale. Dacia Solenza are 4 versiuni de echipare: Confort, cu dotare în serie - sistem antidemaraj, închidere centralizată etc.; Rapsodie - sistem de direcție asistată, bara de protecție în culoarea caroseriei, jante de aluminiu de 14 țoli, proiectoare de ceață etc.; Clima - sistem de aer condiționat; Scala are
Agenda2003-15-03-8 () [Corola-journal/Journalistic/280889_a_282218]
-
și că gruparea Arsenescu-Arnăutoiu era de fapt o bandă de "lotri", de proscriși care jefuiau și omorau pentru pradă, ba se mai și ucideau între ei din cauza femeilor. Copiii care se nășteau în pădure erau și ei omorîți. Toată această versiune ticăloasa e acceptată fără replică de ziarist, ca și faptul că imaginea odioasa a Securității e doar o psihoza colectivă, creată de "Ceaușescu și troglodiții din jurul lui". * Bizare ni s-au părut, în acest context, laudele pe care le aduce
Actualitatea by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/17687_a_19012]
-
Colecția Cartea de pe noptieră, de la Humanitas, a înregistrat la numărul 160, în 2009, titlul unei scrieri rusești, - Compromisul -, semnată Serghei Dovlatov (versiune românească - Margareta Șipoș). Un survol de orientare auctorială sau tematică peste... colecție impune o apreciere la superlativ. Cu o precizare strict necesară - intimitatea cititorului virtual să fie provocată într-un mod de gustibus, cu o tonalitate stilistică specifică sentimentelor autentice
Din Estonia, direct la New York. In: Anul 5, nr. 3 (11), 2010 by Marian Barbu () [Corola-journal/Journalistic/83_a_99]
-
chip abstract și livresc, ci și din interiorul unui angajament creator. Observațiile, explicațiile și concluziile lucrării pentru care adesea autorul nu se mai acoperă cu citate reprezintă formularea unei sensibilități și a unei gîndiri profund implicate în literatura și în versiunea ei istorică românească. Postmodernismul românesc al lui Cărtărescu îmi apare că o excrescența critică a autobiografiei sale de artist. Ceea ce nu înseamnă cîtuși de puțin că nu avem în față o lucrare de sine stătătoare, bine informată, deși nu docta
Schimbarea de canon by Mircea Martin () [Corola-journal/Journalistic/17716_a_19041]
-
vocilor instrumentale, înainte de "Benedictus" (prin "Parsifal" va mai exista asemenea blândă reculegere). Celebrul imn, cu vioară solo (Anda Petrovici) rămâne unicul glas umil, înfiorat din această dramă. Mai sunt ecouri de luptă, neliniști, amenințări până la seninătatea din "Dona nobis pacem". Versiunea Mandeal a "Misei Solemnis" a fost confesiunea beethoveniana a maestrului. A ales patru voci soliste remarcabile: Teodora Ciucur (soprana), Lucia Popa (alto), Ionel Voineag (tenorul, într-o excelentă formă vocală, cântă în forță cerută poate de majestuoasa opera, dar echilibrul
GONG FINAL by Ada Brumaru () [Corola-journal/Journalistic/17752_a_19077]
-
și provoacă, totodată, o tristețe sfâșietoare. Numai Dan Stâncă, dintre prozatorii români de azi, poate declanșa asemenea furtuni estetice în sufletul bietului cititor. Surpriză este și mai mare, în finalul românului, cănd profesorul Bălan le oferă gazdelor sale din Canada versiunea "reală" (prozaica) a întâmplării cu catedrală: "- Ce v-am spus, fraților, când am plecat! Ortodoxia asta a noastră ne joacă numai feste. N-ați aflat știrea? A fost pe Internet. Căscați, uituci, neisprăviți, cum suntem, ce credeți că s-a
UN MARE SCRIITOR SOLITAR by Alex. Ștefănescu () [Corola-journal/Journalistic/17760_a_19085]
-
Întreaga fabulă narativă a romanului Zăpezile albastre (1996 - în Polonia, versiune în limba română - 2008, prin Carmen Luiza Săvescu, editura Humanitas, 164 pagini) se poate rezuma în câteva fraze. Un copil, evreu polonez, trăiește într-un lagăr din Siberia drama celor lipsiți de căldura părintească, pe fondul unei absențe totale a
Ferestre deschise în inima gulagului. In: Anul 5, nr. 3 (11), 2010 by Marian Barbu () [Corola-journal/Journalistic/83_a_98]