9,933 matches
-
de "dat cu tifla" se mai adăuga din când în când câte un articol în Die Welt, marele cotidian din vest, pe prima pagină, cu fotografiile de rigoare, prezentând soții ale unor grade superioare din trupele sovietice și diplomați ai ambasadei sovietice din est Berlin, venite la cumpărături în marile magazine din vest și încercând să iasă din buticuri "uitând" să achite bunurile din sacoșele burdușite. După ceva timp, parcă mă născusem la Berlin! Începusem să învăț orașul, luasem legătura cu
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1543_a_2841]
-
în marile magazine din vest și încercând să iasă din buticuri "uitând" să achite bunurile din sacoșele burdușite. După ceva timp, parcă mă născusem la Berlin! Începusem să învăț orașul, luasem legătura cu "autoritățile" și cu ceilalți atașați culturali de la ambasade, limba mi se dezlegase neașteptat de bine, mulțumind doamnei profesoare Savin, aveam carnet de șofer și nu călcasem încă pe nimeni. Luasem deja câteva salarii 1300 mărci RDG plus 25% cota pentru soție. Nu era mult, dar era mai bine
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1543_a_2841]
-
simpla trecere, ci un salt de la întuneric la lumină, de la cenușiul estic la luxul și bogăția vestului. Schimbam câteva sute de mărci est pentru mărci vest și colindam marile magazine în căutare de "oferte speciale". Nu știu dacă cei de la ambasadă cunoșteau escapadele noastre, fiind convinși că și alții procedau la fel. Oricum nici atunci, nici mai târziu "vestul" nu m-a atras niciodată pentru "a rămâne", ci doar pentru a vizita, a analiza, a compara și a învăța. Începuse, odată cu
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1543_a_2841]
-
acasă și în cultură, participând la respectivul concurs și coruri din URSS, Polonia, Cehoslovacia, la sfârșitul concursului Madrigalul a rămas fără premii. Nu era corect, "ai noștri" fuseseră mai buni, iar repertoriul lor avea piese de mare dificultate interpretate magistral. Ambasada a protestat la organizatori, la Ministerul de Externe și la Ministerul Culturii și în final li s-a acordat premiul trei. Membrii ansamblului erau deja în drum spre aeroport, când au fost solicitați să mai rămână 2 zile pentru festivitatea
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1543_a_2841]
-
sa, director al Direcției relații externe din Ministerul Culturii informându-ne că "a trebuit să plece urgent în provincie". În diplomație acest gen de scuze este frecvent, de cele mai multe ori neavând o bază reală. Așa că am solicitat tovarășei director din partea ambasadei ca să se organizeze o nouă "inaugurare oficială" a expoziției în prezența ministrului, ceea ce s-a și întâmplat după câteva zile. (Tovarășul K. Gisy era un om de cultură, educat și a jucat un rol important în viața politică după reunificarea
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1543_a_2841]
-
traduceau la cască, iar programul de sală prezenta un rezumat al piesei. De reținut că "nenea Iancu" era la Berlin într-un fel la el acasă, petrecându-și ultimii ani de viață în capitala Germaniei și având în Pankow, cartierul ambasadei, o bibliotecă foarte frumoasă care-i purta numele și căreia îi donam, cu diverse ocazii, seturi de cărți românești. După spectacol ambasada a organizat la "sediu" o recepție. Aflaserăm cu câteva zile înainte de sosirea la Berlin a teatrului de scandalul
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1543_a_2841]
-
fel la el acasă, petrecându-și ultimii ani de viață în capitala Germaniei și având în Pankow, cartierul ambasadei, o bibliotecă foarte frumoasă care-i purta numele și căreia îi donam, cu diverse ocazii, seturi de cărți românești. După spectacol ambasada a organizat la "sediu" o recepție. Aflaserăm cu câteva zile înainte de sosirea la Berlin a teatrului de scandalul de la București în care fuseseră implicați conducerea și artiștii cu montarea "Revizorului" lui Gogol, spectacol suspendat după numai trei reprezentații la solicitarea
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1543_a_2841]
-
la "sediu" o recepție. Aflaserăm cu câteva zile înainte de sosirea la Berlin a teatrului de scandalul de la București în care fuseseră implicați conducerea și artiștii cu montarea "Revizorului" lui Gogol, spectacol suspendat după numai trei reprezentații la solicitarea expresă a ambasadei URSS și din dispoziția la fel de expresă a conducerii de partid. Capul de acuzare erau "aluziile" la realitățile contemporane sovietice, dar și de la noi. Au urmat ședințe de partid, cu destituirea "împricinaților", sancțiuni de partid și administrative, așa că săracii erau cam
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1543_a_2841]
-
îmi făcea plăcere să fiu permanent "în priză", cu activități și oameni interesanți scriitori, artiști, muzicieni, profesori universitari, oameni de știință. Mereu în paralel cu acțiunile organizate de "partea germană" la Berlin, Dresda, Leipzig, Weimar, Potsdam..., organizam și noi la ambasadă mese rotunde, întâlniri cu presa, recitaluri. Venită la Berlin, doamna Irina Răchițeanu Șirianu ne-a onorat cu un recital de poezie românească, Silvia Marcovici cu vioara ei fermecata, Ion Dacian cu măiastra sa voce... Îmi amintesc și de conferința de
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1543_a_2841]
-
cu presa, recitaluri. Venită la Berlin, doamna Irina Răchițeanu Șirianu ne-a onorat cu un recital de poezie românească, Silvia Marcovici cu vioara ei fermecata, Ion Dacian cu măiastra sa voce... Îmi amintesc și de conferința de presă organizată la ambasadă cu prilejul vizitei la Berlin a unei cunoscute poete, astăzi trăitoare prin SUA, venită să participe la lansarea unui volum din poeziile sale. Erau prezenți în salonul ambasadei editori, scriitori, ziariști. Am organizat și un bufet și la întrebarea unui
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1543_a_2841]
-
măiastra sa voce... Îmi amintesc și de conferința de presă organizată la ambasadă cu prilejul vizitei la Berlin a unei cunoscute poete, astăzi trăitoare prin SUA, venită să participe la lansarea unui volum din poeziile sale. Erau prezenți în salonul ambasadei editori, scriitori, ziariști. Am organizat și un bufet și la întrebarea unui ospătar ce dorește doamna să servească, aceasta i-a cerut "un pahar de apă". Ospătarul s-a conformat, dar n-a înțeles că dorea nu un pahar cu
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1543_a_2841]
-
mi-a notat prestația cu "foarte bine", singurul "conflict" avându-l nu cu "șeful", ci cu fiul său, un adolescent căruia funcția tatălui i se cam "suise la cap" și pe care l-am surprins într-o dimineață cu șoferul ambasadei încercând să monteze la noua sa bicicletă o tăbliță cu însemnul "CD". Spre supărarea progeniturii, i-am tăiat-o scurt și încercarea de încălcare a "privilegiilor" diplomatice, de care ar fi râs tot Berlinul, a fost "sugrumată în fașă". Pentru
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1543_a_2841]
-
Pentru talentele mele organizatorice am fost ales șef al grupei sindicale, funcție pe care am onorat-o cu tot felul de acțiuni: reuniuni "tovărășești", excursii în afara Berlinului, activitatea mea în acest domeniu fiind încununată cu construirea în curtea din spatele clădirii ambasadei a unei popicării, fiind ajutat "logistic" de nea Vereș, portarul ambasadei, de meserie "la bază" zidar. După program și în zilele de sărbătoare, în frunte cu ambasadorul, încingeam niște partide pe cinste, cu berea suportată de cei ce dădeau mereu
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1543_a_2841]
-
funcție pe care am onorat-o cu tot felul de acțiuni: reuniuni "tovărășești", excursii în afara Berlinului, activitatea mea în acest domeniu fiind încununată cu construirea în curtea din spatele clădirii ambasadei a unei popicării, fiind ajutat "logistic" de nea Vereș, portarul ambasadei, de meserie "la bază" zidar. După program și în zilele de sărbătoare, în frunte cu ambasadorul, încingeam niște partide pe cinste, cu berea suportată de cei ce dădeau mereu bila pe alături. În vara lui 1973 aveam să-mi închei
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1543_a_2841]
-
Eram tânăr, fusese frumos, învățasem multe! În toamna lui 2005, în drum de la Montevideo spre Bucuresti, am făcut o escală în "Berlinul reunificat". Am fost la apartamentul din Straussbergerplatz, în Alexanderplatz, pe Unter den Linden, în Pankow, la sediul vechii ambasade! Totul se schimbase, eu, oamenii, străzile, casele, vremurile! Cât de profunde erau aceste schimbări aveam să le aflăm în zilele următoare, când, profitând de vremea superbă de toamnă, ne-am propus o călătorie "în căutarea timpului pierdut". Am început cu
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1543_a_2841]
-
mai vechi Lipsk sau Lipska) ar fi legat tot de acest nobil și parfumat vlăstar al naturii, numele străvechi fiind de proveniență slavă și semnificând "locul cu tei". Deplasările în "interes de serviciu", având în vedere fondurile reduse ale bugetului ambasadei la acest capitol, nu durau mai mult de două zile, cazarea la hotel fiind aprobată doar pentru o noapte. Plecam din Berlin cât mai dimineață, mă prezentam la hotel, îmi aranjam ținuta "de protocol" și mergeam "la acțiuni". Acestea se
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1543_a_2841]
-
Muzica" de pe Calea Victoriei, la prezentarea unei expoziții de fotografii "Berlin, capitala muzicală a RDG", unde nu se știe cum apăruse și o fotografie cu marele dirijor Herbert von Karajan la pupitrul Orchestrei filarmonice din Berlinul Occidental. Bineînțeles că cei de la ambasada RDG au luat imediat foc, cerând retragerea fotografiei în cauză. La Helsinki, la un Târg internațional de turism, Pavilionul României a prezentat printre alte exponate și o veche hartă automobilistică a Europei, unde zone din Polonia erau trecute în "patrimoniul
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1543_a_2841]
-
explic: pentru cumpărarea de cărți MAE, respectiv Direcția culturală, dispunea anual de un buget, din care, în funcție de aparițiile anunțate, eu făceam comenzi pentru o lucrare sau alta în câteva zeci sau sute de exemplare, pe care le expediam apoi la ambasade, care la rândul lor le foloseau pentru expoziții, donații pentru biblioteci, cadouri etc. Banii se cam terminau prin septembrie, dar pe la începutul lui decembrie venea întotdeauna cu anticipație pentru mine Moș Crăciun, în persoana directorului Direcției financiare, un om simpatic
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1543_a_2841]
-
producător de discuri și pelicule cinematografice, simțindu-mă într-un fel coleg de breaslă cu Carlo Ponti et co. Am și acum acasă două discuri vechi, la care țin foarte mult, la editarea cărora în câteva mii de exemplare pentru ambasade și "emigrație" am participat direct: "Colinde" în interpretarea corului Madrigal și "Tudor Gheorghe"! Cu aceeași destinație MAE comanda la "România film" documentare pe diverse teme, în versiuni străine. Subsemnatul era cel care alegea temele, superviza scenariile, asista la previzionări... Pentru
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1543_a_2841]
-
țări pentru stagii de o săptămână de documentare în România. Respectivii nu erau "plevușcă", fiind în majoritatea cazurilor directori de publicații sau de posturi de radio și televiziune, redactori-șefi, oameni "cu funcții" și cu experiență, fiind selectați și propuși de ambasadele României. Programul de "documentare" prevedea discuții cu conducerile unor ministere și instituții centrale, vizite în București, 2-3 zile de vizite și discuții în 1-2 județe. În funcție de "oaspete", acesta era primit la încheierea vizitei de Nicolae Ceaușescu, pentru un interviu. Pentru
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1543_a_2841]
-
suie în avion cu destinația București. Era însoțită de o echipă de redactori-șefi și reporteri de la News Week, de la alte publicații ale trustului și dorea o întrevedere cu Ceaușescu. Au ocupat un etaj întreg la Intercontinental, au dat peste cap ambasada americană și așteptau "întâlnirea de gradul III". La o zi după sosire, a decedat unul din părinții președintelui și de la CC ni s-a comunicat că, în atare situație, primirea nu mai poate avea loc. Când "Doamna" și ai ei
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1543_a_2841]
-
ei se pregăteau de plecare, primesc un telefon de la CC că "peste o oră tovarășul îi va primi". Am sunat la Intercontinental, dar americanii nu erau de găsit. Am avut ideea genială să-l anunț pe atașatul de presă al ambasadei și, la ora stabilită, toți erau prezenți la CC. Delegația a prezentat condoleanțe, a mulțumit pentru amabilitatea deosebită a președintelui de a-i primi în atare momente și Ceaușescu, sesizând momentul, a supralicitat spunându-le că le stă la dispoziție
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1543_a_2841]
-
Mircea Malița, consilier al președintelui, a solicitat ziariștilor americani, având în vedere caracterul "deschis și confidențial" al discuțiilor, să nu se dea nimic publicității. Probabil că se aștepta la exact contrariul. Au zbârnâit faxurile și telefoanele de la Intercontinental și cifrul ambasadei, iar a doua zi, după plecarea delegației, "Scânteia" și celelalte cotidiene publicau integral, pe două pagini textul discuțiilor. Știu cum au reacționat rușii după cuvântarea lui Ceaușescu din august 1968, dar după cele publicate cred că au fost propuneri în
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1543_a_2841]
-
balerine se aranjaseră bine la bar și nu-și mai nimereau camerele". Am râs în sinea mea, gândind ce plăcut ar fi să te "compromită" o tânără și frumoasă balerină de la Kirov sau Balșoi. Probabil că invitatul trecuse și pe la ambasadă, pentru că, în dimineața celei de a treia zile a vizitei, am primit un telefon de la atașatul de presă care mă informa că, din dispoziția ambasadorului, ziaristul nostru fusese de urgență "repatriat", prezentându-ni-se scuzele de rigoare. Am transmis și
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1543_a_2841]
-
exact ce și cât pot, mă consideram fără exagerare un Jolly Jocker, bun pentru orice post! La acestea se adăuga și faptul că vorbeam bine trei limbi străine germana, franceza și engleza, așa că eram "valabil" pentru cel puțin 50% din ambasadele României. Și oferta n-a întârziat să apară! Și ce ofertă! Atașat cultural la Roma! N-aveam "pile", aveam ochi negri și nu "albaștri", așa că nu mi-a venit a crede când directorul meu, Dumitru Trancă, fie-i țărâna ușoară
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1543_a_2841]