15,743 matches
-
plăteau experți să-i Învețe să-și golească mintea de zgomotul vieții. Ceea ce era complet diferit de tipul de budism cu bivoli torturați și karma bună sau rea care se găsea În China. Domnișoara Rong nu știa nici că majoritatea americanilor, mai ales cei care au animale de companie, simt o mare milă pentru animalele În suferință, de multe ori mai mare decât pentru oamenii aflați În suferință. Animalele, din cauză că nu pot vorbi, posedă inocență și puritate morală, cred iubitorii de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
și se mai Întorc doar la apus. Iar acolo sus, pe pajiști, stau și rulează țigări și Își cheamă animalele cântând cântece de dragoste. Și când cântă, cântă din toți bojocii, drept urmare au plămâni mult mai buni decât ai celor mai mulți americani. Așa că domnișoara Rong avusese dreptate În puținele cuvinte pe care le rostise. Bărbații fac poezie. Un cântec răsunând În munți e Întotdeauna un fel de poezie. Următoarea oprire a fost la intrarea În grădina templului, unde prietenii mei s-au
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
de ultimă tehnologie cu care să poată face față oricărui tip de condiții adverse. Și nu râd de Heidi când spun asta, pentru că s-a dovedit În final că ea a fost singura cu adevărat pregătită pentru țânțarii Împătimiți după americani și pentru norii gata să ofere o demonstrație copleșitoare sub forma unui minipotop neașteptat. Când a Început ploaia, cu primii stropi calzi ca niște lacrimi, călătorii noștri se răzlețiseră de mult ca oile, pe o suprafață cât mai Întinsă. Fiecare
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
cot. Mâncărimea de la pișcăturile țânțarilor o făcea să fie și mai nervoasă. —Scuze. Poți să repeți? Întrebă femeia. Am spus că ea e mama mea, dar el nu e tatăl meu. O, scuze, scuze. Femeia se simțea acum complet Încurcată. Americanii ăștia sunt tot timpul atât de direcți. Nu știi niciodată la ce ciudățenii să te aștepți de la ei. Să recunoști așa deschis sexul În afara căsătoriei și copiii ilegitimi. Femeia Își adună gândurile, căutând o nouă abordare și-și reluă interviul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
putem intra pur și simplu? —Viza este pentru peste cinci zile. Cum ați obținut, nu știu. E foarte neobișnuit, din câte știu eu. În plus, să intri pe aici În Myanmar nu e ușor, cu viză sau fără viză. Sunteți americani. De obicei, americanii zbor cu avionul, Întâi merg la Yangon sau Mandalay. Aici la granița Ruili, numai chinezii și birmanezii intră și ies, nu cetățeni străini. Bennie Începu să șovăie. —Tot nu Înțeleg. —Americani nu intră pe jos, de foarte
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
și simplu? —Viza este pentru peste cinci zile. Cum ați obținut, nu știu. E foarte neobișnuit, din câte știu eu. În plus, să intri pe aici În Myanmar nu e ușor, cu viză sau fără viză. Sunteți americani. De obicei, americanii zbor cu avionul, Întâi merg la Yangon sau Mandalay. Aici la granița Ruili, numai chinezii și birmanezii intră și ies, nu cetățeni străini. Bennie Începu să șovăie. —Tot nu Înțeleg. —Americani nu intră pe jos, de foarte mult timp. Poate
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
cu viză sau fără viză. Sunteți americani. De obicei, americanii zbor cu avionul, Întâi merg la Yangon sau Mandalay. Aici la granița Ruili, numai chinezii și birmanezii intră și ies, nu cetățeni străini. Bennie Începu să șovăie. —Tot nu Înțeleg. —Americani nu intră pe jos, de foarte mult timp. Poate nu convenabil pentru vama din Myanmar să facă permis de trecut granița pentru turiști vorbitori de engleză. Birocrația e deja complicată pentru că așa mulți din China și Myanmar vorbesc dialecte diferite
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
Încet totul. Bennie deja Începea să-și dea seama că era o idee proastă. Prea multe ocazii ca lucrurile să meargă prost. —Măcar a Încercat cineva să treacă de curând granița pe aici? —O, da. Azi-dimineață, șase excursioniști au Încercat, americani și canadieni. —Și? —Toți s-au Întors. Dar voi aveți răbdare. Încerc lucruri. Fără griji. Vasele de sânge din scalpul lui Bennie se contractară instantaneu și apoi se dilatară, motiv pentru care bătăile inimii i se accelerară gata să explodeze
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
Îi spunea vești atât de groaznice? Creierul lui epuizat Încerca să-și accelereze activitatea, dar sfârșea În tot felul de fundături. Și nu putea să termine naibii cu expresia aia, „fără griji“? Aici trebuie să intervin. E adevărat că nici un american nu mai trecuse granița În Birmania prin Ruili de mult timp, de ani și ani de zile, de fapt. Dar eu aranjasem ca noi să fim printre primii. Urma să fie una dintre cele mai mari realizări ale acestei excursii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
supraviețuit, se va simți mai puternică să se Întoarcă acasă și să lupte Împotriva fobiei. China Îi va face bine, foarte, foarte bine, Își spuse În sinea ei. Mâncarea se răcise. După ce aduseră la masă cel mai popular desert printre americani, Înghețata de ceai verde, proprietarul restaurantului Își Îmboldi soția și fiul și Începură cu toții să cânte Merry Christmas pe melodia de la Happy Birthday. Pe drumul spre hotel, prietenii mei fredonară această nouă colindă hibrid. Mai erau doar câteva zile până la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
de fiecare, sau dacă nu, pot să rămână În Ruili, orașul becurilor roz1, Încă patru zile. Din punctul meu de vedere, era o colecție minunată: de la Bono la Albinoni, de la Nirvana la Willie Nelson, gusturile muzicale disparate ale celor doisprezece americani, gata să ofere ce aveau mai bun, cu dragă inimă. Acum e momentul să precizez că și eu dădusem ce aveam mai bun. Cu o noapte Înainte, Îl vizitasem pe Walter pe când era adânc cufundat În somn pentru că, Îmi dădusem
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
jos să vă plimbați cât vreți. După cum a spus și domnul Bennie, aveți cu toții viză provizorie de intrare În țară. Trebuie doar copiate detaliile despre itinerarul dumneavoastră, puse punctele pe i-uri și liniuțele la t-uri, cum spuneți voi, americanii. Dar, Înainte să plecați, vă sugerez să veniți la mine dacă vreți să schimbați bani. O să vă ofer cel mai mare curs legal admis, trei sute optzeci de kyat pentru un dolar. E același curs de schimb pe care l-ați
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
călugăr, oameni Îmbrăcați ca regii de odinioară. Iar unii, ca și spiritele naturii, sunt invizibili. —Seamănă cu fantomele? Întrebă Esmé. Există similarități, Îi răspunse Walter. Poți să-i vezi sau să nu-i vezi. Dar după câte am Înțeles, voi, americanii, angajați oameni care să vă scape de fantome, care le vânează, așa Îi spuneți, dacă nu mă-nșel. Fantomele voastre nu pot fi decât oameni sau poate și animale. Și nu le faceți altare și nici nu le aduceți ofrande
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
să-i dea valium sau antidepresive și toți trei chicotiră. Vera făcu un pas În față și Îndesă un dolar american. Considera că trebuie să onorezi tradițiile unei țări străine, iar ofranda ei va fi dovada că cel puțin un american a făcut acest lucru. Ceilalți nu oferiră nimic. Ceilalți nu considerară că trebuie să-ți arăți respectul față de ceva ce În mod vizibil nu există. Drumul avea tot mai multe cotituri, care În curând se transformară În serpentine. Doar Walter
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
orice, dar nu asta. Doamne-Dumnezeule, ce agonie, ce penibil. Rupert, Moff și Bennie fugiră ajutați de niște lanterne chioare În căutarea unui loc cu teren solid. La partea asta, am Întors privirea. Aș vrea Însă să punctez faptul că ceea ce americanilor li s-a părut o toaletă În aer liber perfectă, putea fi foarte bine casa, dulcea și sfânta casă a unui Nat - poate unul care murise de o boală de intestine -, În cazul de față o pădurice cu copaci jacaranda
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
că el plecase Încruntat și indignat. Sau cel puțin asta Își imagina, când de fapt era vorba despre uimire englezească din cea mai autentică. Perfect de Înțeles interpretarea ei, dacă-mi permiteți. Întotdeauna mi s-a părut că englezii, spre deosebire de americani, sau chiar de galezi sau irlandezi, au o gamă foarte săracă de expresii. Plăcere, durere, uimire - toate sunt semnalate prin mișcări abia perceptibile ale mușchilor faciali, practic indescifrabile pentru cei obișnuiți cu exprimarea liberă a emoțiilor. Și se mai zice
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
de superioritate. — Totul depinde. Mângâie cățelușul așezat În poală. Numai tu nu, cuțulache. Tu ești mereu bun. Hei, Walter, strigă Wendy. Tu ce părere ai despre dictatura militară? Walter știa că acest gen de Întrebări era inevitabil. Turiștii, mai ales americanii, voiau să știe ce opinii politice avea, dacă suferea din cauza lor sau dacă o susținea pe „Doamnă“ - nu avea voie să-i pronunțe numele, dar el tot o făcea uneori când era cu turiștii. În trecut, oricine Îi pronunța numele
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
asigura decât o diplomă În moarte - o moarte a minții dacă nu una fizică. Dacă nu puteai să scrii nimic de rău, atunci ce-ți mai rămânea de scris? Fata avea dreptate. Depinde. Dar cum să le explice el asta americanilor? Ei stăteau atât de puțin. Nu aveau cum să fie afectați. La ce le-ar folosi să audă adevărul? Ce risca el dacă Îl spunea? Și cum se uita spre lac, găsi un răspuns. —Uitați-vă acolo, le spuse, arătând
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
te năucește, mai ales bărbații, și nu par deloc conștienți de asta. De exemplu, Heinrich. Avea un miros foarte puternic, un amestec de alcool și jumătăți de adevăruri bine dozate, aș zice. Îi ieșeau indiscrețiile prin toți porii. Cât despre americani, sunt un amestec din toate mirosurile, și bune, și rele. Și ei, la rândul lor, sunt extrem de atașați de diverse deodorante, loțiuni după bărbierit, parfumuri și odorizante de cameră. Tot ce duhnește e acoperit. Și chiar dacă nu duhnește, ei tot
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
asta o umpluse de bucurie pe femeie. Vă spun eu, copiii americani sunt așa de ușor de Încântat, le spuse fabricantul de hârtie polițiștilor, pentru că au atâtea dorințe din care să aleagă. Și fabricantul de țigări de foi spuse că americanii fuseseră la el. Știa că erau americani pentru că nici unul nu fuma și admirau mai mult cutiile lăcuite decât cele zece țigări de foi pe care le conțineau. Le priviseră respectuoși pe fetele lui fabricând țigările. Polițiștii se opriră o clipă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
Vă spun eu, copiii americani sunt așa de ușor de Încântat, le spuse fabricantul de hârtie polițiștilor, pentru că au atâtea dorințe din care să aleagă. Și fabricantul de țigări de foi spuse că americanii fuseseră la el. Știa că erau americani pentru că nici unul nu fuma și admirau mai mult cutiile lăcuite decât cele zece țigări de foi pe care le conțineau. Le priviseră respectuoși pe fetele lui fabricând țigările. Polițiștii se opriră o clipă ca s-o admire În special pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
și Începură să cânte a cappella. Melodia semăna foarte tare cu un imn bisericesc, dar mult mai trist, se gândi Vera, și avea acea intonație asiatică, ca și cum armonicele 3 s-ar fi transformat În armonice 5. Și ea, și ceilalți americani au ascultat tăcuți, apreciind acest spectacol autentic. La al doilea refren, li s-au alăturat doi bărbați, unul bătând la o tobă din bronz decorată cu broscuțe În miniatură, iar celălalt suflând Într-un corn de bivol. Prietenii mei Îi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
prinși de SLORC cu dolari, nu și-ar fi putut cumpăra cu ei decât mormântul. Pată Neagră Îi spuse să-i ia și să Îi dea lui Vaselină care urma să-i pună mai târziu În rucsacul lui Roxanne când americanii nu erau atenți. Așa că femeia le zâmbi prietenilor mei, le făcu plecăciuni după plecăciuni, sărută banii și Îi ținu ridicați spre cer ca să-i vadă și Dumnezeu. Apoi strigă mulțumiri ca și cum ar fi fost În extaz de recunoștință. Bucuroși că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
Rangoon. Într-un final dădu de un expatriat american, dar bărbatul nu era optimist. —E o treabă delicată, spuse el. Îi explică faptul că cei de la ambasadă aveau nevoie Întâi de aprobarea juntei pentru a părăsi Rangoonul. Așadar, dacă un american avea probleme, personalul ambasadei era blocat pentru cine știe cât timp. Săptămâna Crăciunului era din nou un moment nepotrivit pentru a urni pe cineva de la ambasadă. Ambasada probabil nici nu era deschisă. Poate de aceea nici nu răspunseseră când sunase el. —Ghinion
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
cu bule“, l-a prezentat pe Harry drept „o vedetă de televiziune din America și acum printre noi“. „Weltberühmt“, concluzionă el - da, așa de cunoscut În toată lumea Încât nemții habar n-aveau cine era Harry În afară de Încă un exemplu de american fudul cu cele fünfzehn Minuten de faimă. Heinrich Îi lămuri că ceilalți din grupul lui Harry insistaseră că vor să facă o serie de excursii de câte o zi, iar el rămăsese aici pentru că era bolnav. „Nicht ansteckend“, Îi asigură
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]