66,018 matches
-
cazul în care aceste servicii sunt furnizate de către administrație, ori de către un organism public monitorizat de către autoritățile susmenționate, ar trebui recunoscute ca audit independent, indiferent dacă rapoartele auditorilor sunt date publicității sau nu. (12) Este de dorit să se extindă cerul unic european la țările terțe europene, fie în cadrul participării Comunității la lucrările Eurocontrol, după aderarea Comunității la Eurocontrol, fie pe baza acordurilor încheiate de Comunitate cu aceste țări. (13) Aderarea Comunității la Eurocontrol reprezintă o componentă importantă în crearea unui
32004R0549-ro () [Corola-website/Law/292865_a_294194]
-
Comunității la lucrările Eurocontrol, după aderarea Comunității la Eurocontrol, fie pe baza acordurilor încheiate de Comunitate cu aceste țări. (13) Aderarea Comunității la Eurocontrol reprezintă o componentă importantă în crearea unui spațiu aerian paneuropean. (14) În procesul de realizare a cerului unic european, Comunitatea ar trebui, dacă este cazul, să stabilească cel mai înalt nivel de cooperare cu Eurocontrol, pentru a asigura sinergia reglementărilor și abordări coerente, precum și pentru a evita orice suprapunere a acțiunilor celor două părți. (15) În conformitate cu concluziile
32004R0549-ro () [Corola-website/Law/292865_a_294194]
-
punere în aplicare în legătură cu chestiunile care sunt de competența Eurocontrol și decurg din mandatele primite de acesta, sub rezerva condițiilor care urmează să fie incluse într-un cadru de cooperare între Comisie și Eurocontrol. (16) Elaborarea măsurilor necesare pentru crearea cerului unic european necesită ample consultări cu factorii economici și sociali interesați. (17) Partenerii sociali ar trebui informați și consultați corespunzător cu privire la toate măsurile cu implicații sociale semnificative. Ar trebui consultat, de asemenea, Comitetul de dialog sectorial, înființat prin Decizia 1998
32004R0549-ro () [Corola-website/Law/292865_a_294194]
-
18) Factorii interesați, de exemplu furnizorii serviciilor de navigație aeriană, utilizatorii spațiului aerian, aeroporturile, industria aeronautică și organismele profesionale de reprezentare a personalului, ar trebui să aibă posibilitatea de a consilia Comisia cu privire la aspectele tehnice ale punerii în practică a cerului unic european. (19) Funcționarea în ansamblu a sistemului de servicii de navigație aeriană la nivel european ar trebui evaluată cu regularitate, acordându-se atenția cuvenită menținerii unui nivel înalt de siguranță, astfel încât să se verifice eficacitatea măsurilor adoptate și să
32004R0549-ro () [Corola-website/Law/292865_a_294194]
-
la Londra, la 2 decembrie 1987, de către Regatul Spaniei și Regatul Unit, într-o declarație comună a miniștrilor afacerilor externe din cele două țări. Aceste măsuri nu au intrat încă în vigoare. (24) Întrucât obiectivul prezentului regulament, și anume crearea cerului unic european, nu poate fi atins într-o măsură suficientă de către statele membre din cauza anvergurii acestei acțiuni la nivel transnațional și, prin urmare, poate fi mai bine atins la nivel comunitar, fiind permise în același timp norme de aplicare detaliate
32004R0549-ro () [Corola-website/Law/292865_a_294194]
-
la comitete 8, stabilite în temeiul articolului 7 alineatul (1) din Decizia 1999/468/ CE, prevede o normă conform căreia președintele unui comitet poate decide să invite părți terțe la o reuniune a comitetului. Dacă este cazul, președintele Comitetului pentru cerul unic ar trebui să invite reprezentanți ai Eurocontrol să participe la reuniuni în calitate de observatori sau experți, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Obiectiv și domeniu de aplicare (1) Inițiativa privind cerul unic european are drept obiectiv consolidarea normelor actuale de siguranță
32004R0549-ro () [Corola-website/Law/292865_a_294194]
-
o reuniune a comitetului. Dacă este cazul, președintele Comitetului pentru cerul unic ar trebui să invite reprezentanți ai Eurocontrol să participe la reuniuni în calitate de observatori sau experți, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Obiectiv și domeniu de aplicare (1) Inițiativa privind cerul unic european are drept obiectiv consolidarea normelor actuale de siguranță și eficiența globală a traficului aerian general în Europa, optimizarea capacității, prin conformarea cu cerințele tuturor utilizatorilor spațiului aerian, precum și reducerea la maxim a întârzierilor. Pentru a realiza acest obiectiv
32004R0549-ro () [Corola-website/Law/292865_a_294194]
-
globală a traficului aerian general în Europa, optimizarea capacității, prin conformarea cu cerințele tuturor utilizatorilor spațiului aerian, precum și reducerea la maxim a întârzierilor. Pentru a realiza acest obiectiv, prezentul regulament urmărește să stabilească un cadru de reglementare armonizat pentru crearea cerului unic european până la 31 decembrie 2004. (2) Aplicarea prezentului regulament și a măsurilor menționate la articolul 3 nu aduce atingere suveranității statelor membre asupra spațiului lor aerian și cerințelor statelor membre referitoare la ordinea publică, siguranța publică și obiectivele din
32004R0549-ro () [Corola-website/Law/292865_a_294194]
-
serviciilor de navigație aeriană pentru toate etapele de zbor; 40. "îmbunătățire" înseamnă orice transformare de natură să modifice caracteristicile operaționale ale unui sistem. Articolul 3 Domenii de acțiune comunitară (1) Prezentul regulament stabilește un cadru de reglementare armonizat pentru crearea cerului unic european în concordanță cu: (a) Regulamentul (CE) nr. 551/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 privind organizarea și utilizarea spațiului aerian în cerul unic european (regulament privind spațiul aerian)11; (b) Regulamentul (CE) nr.
32004R0549-ro () [Corola-website/Law/292865_a_294194]
-
1) Prezentul regulament stabilește un cadru de reglementare armonizat pentru crearea cerului unic european în concordanță cu: (a) Regulamentul (CE) nr. 551/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 privind organizarea și utilizarea spațiului aerian în cerul unic european (regulament privind spațiul aerian)11; (b) Regulamentul (CE) nr. 550/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 privind furnizarea serviciilor de navigație aeriană în cerul unic european (regulament privind furnizarea serviciilor)12 și (c
32004R0549-ro () [Corola-website/Law/292865_a_294194]
-
martie 2004 privind organizarea și utilizarea spațiului aerian în cerul unic european (regulament privind spațiul aerian)11; (b) Regulamentul (CE) nr. 550/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 privind furnizarea serviciilor de navigație aeriană în cerul unic european (regulament privind furnizarea serviciilor)12 și (c) Regulamentul (CE) nr. 552/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 privind interoperabilitatea Rețelei Europene de Management al Traficului Aerian (regulament privind interoperabilitatea)13; precum și cu normele
32004R0549-ro () [Corola-website/Law/292865_a_294194]
-
și transparent. (3) Statele membre notifică Comisiei numele și adresele autorităților naționale de supraveghere, precum și orice modificări aduse acestora, împreună cu măsurile luate pentru a garanta conformitatea cu alineatul (2). Articolul 5 Procedura comitetului (1) Comisia este sprijinită de Comitetul pentru cerul unic, denumit în continuare "comitetul", alcătuit din doi reprezentanți ai fiecărui stat membru și prezidat de un reprezentant al Comisiei. Comitetul asigură că se va ține seama de interesele tuturor categoriilor de utilizatori. (2) Atunci când se face trimitere la prezentul
32004R0549-ro () [Corola-website/Law/292865_a_294194]
-
aparțină furnizorii de servicii de navigație aeriană, asociațiile de utilizatori ai spațiului aerian, aeroporturile, industria aeronautică și organismele profesionale de reprezentare a personalului. Rolul acestui organ este exclusiv de a consilia Comisia cu privire la aspectele tehnice ale punerii în practică a cerului unic european. Articolul 7 Relațiile cu țări terțe europene Comunitatea urmărește și susține extinderea cerului unic european către țările care nu sunt membre ale Uniunii Europene. În acest scop, Comunitatea depune toate eforturile, fie în cadrul acordurilor încheiate cu țările terțe
32004R0549-ro () [Corola-website/Law/292865_a_294194]
-
aeronautică și organismele profesionale de reprezentare a personalului. Rolul acestui organ este exclusiv de a consilia Comisia cu privire la aspectele tehnice ale punerii în practică a cerului unic european. Articolul 7 Relațiile cu țări terțe europene Comunitatea urmărește și susține extinderea cerului unic european către țările care nu sunt membre ale Uniunii Europene. În acest scop, Comunitatea depune toate eforturile, fie în cadrul acordurilor încheiate cu țările terțe vecine, fie în cadrul Eurocontrol, pentru a extinde domeniul de aplicare a prezentului regulament și a
32004R0549-ro () [Corola-website/Law/292865_a_294194]
-
3 de către utilizatorii spațiului aerian și furnizorii de servicii trebuie să fie eficiente, proporționale și descurajante. Articolul 10 Consultarea factorilor interesați Statele membre, hotărând în conformitate cu dreptul intern, și Comisia, stabilesc mecanisme consultative pentru implicarea corespunzătoare a factorilor interesați în realizarea cerului unic european. Factorii interesați pot include: - furnizori de servicii de navigație aeriană, - utilizatori ai spațiului aerian, - aeroporturi, - industria aeronautică și - organismele profesionale de reprezentare a personalului. Consultarea factorilor interesați vizează, în special, dezvoltarea și introducerea de noi concepte și tehnologii
32004R0549-ro () [Corola-website/Law/292865_a_294194]
-
regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Strasbourg, 10 martie 2004. Pentru Parlamentul European Pentru Consiliu Președintele Președintele P. COX D. ROCHE DECLARAȚIA STATELOR MEMBRE PRIVIND ASPECTELE MILITARE LEGATE DE CERUL UNIC EUROPEAN Statele membre, - având în vedere că regulamentele care vizează crearea cerului unic european se aplică numai traficului aerian general și nu includ operațiunile militare și instruirea militară, - afirmând necesitatea de a pune în practică, într-un mod coerent
32004R0549-ro () [Corola-website/Law/292865_a_294194]
-
statele membre. Adoptat la Strasbourg, 10 martie 2004. Pentru Parlamentul European Pentru Consiliu Președintele Președintele P. COX D. ROCHE DECLARAȚIA STATELOR MEMBRE PRIVIND ASPECTELE MILITARE LEGATE DE CERUL UNIC EUROPEAN Statele membre, - având în vedere că regulamentele care vizează crearea cerului unic european se aplică numai traficului aerian general și nu includ operațiunile militare și instruirea militară, - afirmând necesitatea de a pune în practică, într-un mod coerent și consecvent, cadrul legislativ pentru cerul unic european, ținând seama în totalitate de
32004R0549-ro () [Corola-website/Law/292865_a_294194]
-
în vedere că regulamentele care vizează crearea cerului unic european se aplică numai traficului aerian general și nu includ operațiunile militare și instruirea militară, - afirmând necesitatea de a pune în practică, într-un mod coerent și consecvent, cadrul legislativ pentru cerul unic european, ținând seama în totalitate de necesitățile legate de politica de apărare și e securitate națională și de acordurile internaționale, - fiind convinse că utilizarea în condiții de siguranță și eficiență a spațiului aerian se poate realiza numai prin cooperarea
32004R0549-ro () [Corola-website/Law/292865_a_294194]
-
spațiului aerian în toate statele membre de către toți utilizatorii spațiului aerian; 2. vor asigura că interesele utilizatorilor militari ai spațiului aerian din statele membre vor fi reprezentate, dacă este cazul, în procesul de elaborare, decizie și punere în practică a cerului unic european, inclusiv Comitetul pentru cerul unic înființat în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 549/2004 (regulament-cadru). 3. vor asigura, dacă este cazul, implicarea personalului militar în activitățile întreprinse de organizațiile recunoscute, înființate în temeiul articolului 3 din Regulamentul
32004R0549-ro () [Corola-website/Law/292865_a_294194]
-
de către toți utilizatorii spațiului aerian; 2. vor asigura că interesele utilizatorilor militari ai spațiului aerian din statele membre vor fi reprezentate, dacă este cazul, în procesul de elaborare, decizie și punere în practică a cerului unic european, inclusiv Comitetul pentru cerul unic înființat în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 549/2004 (regulament-cadru). 3. vor asigura, dacă este cazul, implicarea personalului militar în activitățile întreprinse de organizațiile recunoscute, înființate în temeiul articolului 3 din Regulamentul (CE) nr. 550/2004 (regulament privind
32004R0549-ro () [Corola-website/Law/292865_a_294194]
-
în măsura în care se consideră necesar de către toate statele membre, * vor facilita cooperarea între forțele lor armate în toate chestiunile legate de managementul traficului aerian, astfel încât să se poată îndeplini cerințele în domeniu atunci când se pune în aplicare cadrul de reglementare a cerului unic european; * ținând seama de obiectivul privind stabilirea cadrului de reglementare a cerului unic european până la 31 decembrie 2004, vor lua măsurile necesare pentru a susține cooperarea militară, astfel încât să se abordeze în mod echilibrat atât cerințele economice, cât și
32004R0549-ro () [Corola-website/Law/292865_a_294194]
-
lor armate în toate chestiunile legate de managementul traficului aerian, astfel încât să se poată îndeplini cerințele în domeniu atunci când se pune în aplicare cadrul de reglementare a cerului unic european; * ținând seama de obiectivul privind stabilirea cadrului de reglementare a cerului unic european până la 31 decembrie 2004, vor lua măsurile necesare pentru a susține cooperarea militară, astfel încât să se abordeze în mod echilibrat atât cerințele economice, cât și cele referitoare la securitate și apărare. 1 JO C 103 E, 30.4
32004R0549-ro () [Corola-website/Law/292865_a_294194]
-
32004R0550 REGULAMENTUL (CE) NR. 550/2004 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI din 10 martie 2004 privind prestarea de servicii de navigație aeriană în cerul unic european (regulament privind prestarea de servicii) (Text cu relevanță pentru SEE) PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 80 alineatul (2), având în vedere propunerea Comisiei1, având în
32004R0550-ro () [Corola-website/Law/292866_a_294195]
-
navigație aeriană prin creșterea nivelului de autonomie și libertate a acestora de a furniza servicii. Este din ce în ce mai necesar să se asigure că în acest nou context sunt îndeplinite cerințele minime de interes public. (2) Raportul Grupului la nivel înalt pentru cerul unic european din noiembrie 2000 a confirmat necesitatea normelor la nivel comunitar care să facă distincția între reglementare și prestarea de servicii, a introducerii unui sistem de certificare destinat să păstreze cerințele de interes public, mai ales cu privire la siguranță, precum și
32004R0550-ro () [Corola-website/Law/292866_a_294195]
-
destinat să păstreze cerințele de interes public, mai ales cu privire la siguranță, precum și a îmbunătățirii sistemului de tarifare. (3) Regulamentul (CE) nr. 549/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 (regulamentul cadru)5 stabilește cadrul pentru crearea cerului unic european. (4) Pentru crearea cerului unic european, ar trebui adoptate măsuri care să asigure prestarea în condiții de siguranță și eficiență a serviciilor de navigație aeriană în consonanță cu organizarea și utilizarea spațiului aerian, conform Regulamentului (CE) nr. 551
32004R0550-ro () [Corola-website/Law/292866_a_294195]