70,126 matches
-
temeiul prezentei directive, în special art. 8; (61) întrucât, statele membre și Comisia, în domeniile lor de competență, trebuie să încurajeze asociațiile comerciale și alte organizații reprezentative interesate să elaboreze coduri de conduită destinate să favorizeze, ținând seama de particularitățile prelucrării datelor efectuate în anumite sectoare, punerea în aplicare a prezentei directive cu respectarea dispozițiile naționale adoptate pentru aplicarea acesteia; (62) întrucât instituirea în statele membre a unor autorități de supraveghere care să-și exercite atribuțiile în deplină independență este un
jrc2745as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87900_a_88687]
-
în aplicare a prezentei directive cu respectarea dispozițiile naționale adoptate pentru aplicarea acesteia; (62) întrucât instituirea în statele membre a unor autorități de supraveghere care să-și exercite atribuțiile în deplină independență este un element esențial al protecției persoanelor în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal; (63) întrucât aceste autorități trebuie să dispună de mijloacele necesare pentru a-și îndeplini sarcinile, indiferent dacă acestea sunt puteri de investigare sau de intervenție, în special atunci când autoritățile primesc plângeri, sau competențe de a acționa
jrc2745as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87900_a_88687]
-
să dispună de mijloacele necesare pentru a-și îndeplini sarcinile, indiferent dacă acestea sunt puteri de investigare sau de intervenție, în special atunci când autoritățile primesc plângeri, sau competențe de a acționa în justiție; întrucât acestea trebuie să contribuie la transparența prelucrării datelor, efectuată în statul membru de proveniență; (64) întrucât autoritățile din diferite state membre sunt ținute să-și acorde reciproc asistență în îndeplinirea sarcinilor, astfel încât să se asigure respectarea deplină a normelor de protecție în întreaga Uniune Europeană; (65) întrucât
jrc2745as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87900_a_88687]
-
membre sunt ținute să-și acorde reciproc asistență în îndeplinirea sarcinilor, astfel încât să se asigure respectarea deplină a normelor de protecție în întreaga Uniune Europeană; (65) întrucât la nivelul Comunității trebuie înființat un grup de lucru privind protecția persoanei în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal, care trebuie să-și exercite funcțiile în deplină independență; întrucât, ținând seama de această particularitate, acesta trebuie să consilieze Comisia și să contribuie în special la aplicarea unitară a normelor naționale adoptate în temeiul prezentei directive
jrc2745as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87900_a_88687]
-
Comisie privind punerea în aplicare a măsurilor pentru actele adoptate în conformitate cu procedura stabilită în art. 189b din Tratatul CE; (68) întrucât principiile enunțate în prezenta directivă cu privire la protecția drepturilor și libertăților persoanelor, în special a dreptului la viață privată, în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal, vor putea fi completate sau clarificate cu norme specifice conform acestor principii, în special pentru anumite sectoare; (69) întrucât este oportun să li se acorde statelor membre un termen care să nu depășească trei ani de la
jrc2745as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87900_a_88687]
-
întrucât este oportun să li se acorde statelor membre un termen care să nu depășească trei ani de la intrarea în vigoarea a măsurilor naționale de transpunere a prezentei directive, pentru a le permite aplicarea treptat a noilor dispoziții naționale oricărei prelucrări de date deja implementate; întrucât, pentru a facilita aplicarea lor eficientă din punct de vedere al costurilor, statele membre sunt autorizate să prevadă o perioadă suplimentară care expiră după 12 ani de la data adoptării prezentei directive, astfel încât să se asigure
jrc2745as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87900_a_88687]
-
perioadă suplimentară care expiră după 12 ani de la data adoptării prezentei directive, astfel încât să se asigure conformitatea sistemelor de evidență manuale existente cu anumite dispoziții ale directivei; întrucât, dacă datele conținute în astfel de sisteme de evidență fac obiectul unei prelucrări manuale efective în decursul acestei perioade de tranziție suplimentare, aducerea lor în conformitate cu aceste dispoziții trebuie să se efectueze în momentul prelucrării; (70) întrucât nu este oportun ca persoana vizată să-și dea încă o dată consimțământul pentru a permite operatorului să
jrc2745as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87900_a_88687]
-
existente cu anumite dispoziții ale directivei; întrucât, dacă datele conținute în astfel de sisteme de evidență fac obiectul unei prelucrări manuale efective în decursul acestei perioade de tranziție suplimentare, aducerea lor în conformitate cu aceste dispoziții trebuie să se efectueze în momentul prelucrării; (70) întrucât nu este oportun ca persoana vizată să-și dea încă o dată consimțământul pentru a permite operatorului să continue să efectueze, după intrarea în vigoare a dispozițiilor naționale adoptate în aplicarea prezentei directive, o prelucrare a datelor sensibile necesare
jrc2745as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87900_a_88687]
-
se efectueze în momentul prelucrării; (70) întrucât nu este oportun ca persoana vizată să-și dea încă o dată consimțământul pentru a permite operatorului să continue să efectueze, după intrarea în vigoare a dispozițiilor naționale adoptate în aplicarea prezentei directive, o prelucrare a datelor sensibile necesare în executarea unui contract încheiat pe baza consimțământului liber și informat înainte de intrarea în vigoare a dispozițiilor menționate anterior; (71) întrucât prezenta directivă nu împiedică un stat membru să reglementeze activitățile de prospectare a comercială care
jrc2745as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87900_a_88687]
-
dispozițiilor menționate anterior; (71) întrucât prezenta directivă nu împiedică un stat membru să reglementeze activitățile de prospectare a comercială care au în vedere consumatorii care au reședința pe teritoriul acestuia, în măsura în care o astfel de reglementare nu implică protecția persoanelor în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal; (72) întrucât prezenta directivă permite să se ia în considerare principiul dreptului de acces public la documente administrative atunci când se pun în aplicare principiile stabilite în prezenta directivă, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: CAPITOLUL I DISPOZIȚII GENERALE Articolul
jrc2745as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87900_a_88687]
-
aplicare principiile stabilite în prezenta directivă, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: CAPITOLUL I DISPOZIȚII GENERALE Articolul 1 Obiectul directivei 1. Statele membre asigură, în conformitate cu prezenta directivă, protejarea drepturilor și libertăților fundamentale ale persoanei și în special a dreptului la viața privată în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal. 2. Statele membre nu pot limita sau interzice libera circulație a datelor cu caracter personal între statele membre din motive legate de protecția asigurată în conformitate cu alin. (1). Articolul 2 Definiții În sensul prezentei directive: (a) "date
jrc2745as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87900_a_88687]
-
persoană identificabilă este o persoană care poate fi identificată, direct sau indirect, în special prin referire la un număr de identificare sau la unul sau mai multe elemente specifice, proprii identității sale fizice, fiziologice, psihice, economice, culturale sau sociale; b) "prelucrarea datelor cu caracter personal" ("prelucrare") înseamnă orice operațiune sau serie de operațiuni care se efectuează asupra datelor cu caracter personal, prin mijloace automate sau neautomate, cum ar fi colectarea, înregistrarea, organizarea, stocarea, adaptarea sau modificarea, extragerea, consultarea, utilizarea, dezvăluirea prin
jrc2745as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87900_a_88687]
-
care poate fi identificată, direct sau indirect, în special prin referire la un număr de identificare sau la unul sau mai multe elemente specifice, proprii identității sale fizice, fiziologice, psihice, economice, culturale sau sociale; b) "prelucrarea datelor cu caracter personal" ("prelucrare") înseamnă orice operațiune sau serie de operațiuni care se efectuează asupra datelor cu caracter personal, prin mijloace automate sau neautomate, cum ar fi colectarea, înregistrarea, organizarea, stocarea, adaptarea sau modificarea, extragerea, consultarea, utilizarea, dezvăluirea prin transmitere, diseminare sau în orice
jrc2745as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87900_a_88687]
-
accesibile conform unor criterii specifice, fie ele centralizate, descentralizate sau repartizate după criterii funcționale sau geografice; (d) "operator" înseamnă persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau orice alt organism care, singur sau împreună cu altele, stabilește scopurile și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal; atunci când scopurile și mijloacele prelucrării sunt stabilite prin dispoziții legislative sau de reglementare naționale sau comunitare, operatorul sau criteriile specifice pentru desemnarea acestuia pot fi stabilite prin dreptul național sau comunitar; (e) "persoana împuternicită de către
jrc2745as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87900_a_88687]
-
repartizate după criterii funcționale sau geografice; (d) "operator" înseamnă persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau orice alt organism care, singur sau împreună cu altele, stabilește scopurile și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal; atunci când scopurile și mijloacele prelucrării sunt stabilite prin dispoziții legislative sau de reglementare naționale sau comunitare, operatorul sau criteriile specifice pentru desemnarea acestuia pot fi stabilite prin dreptul național sau comunitar; (e) "persoana împuternicită de către operator" înseamnă persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau
jrc2745as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87900_a_88687]
-
considerate destinatari; (h) "consimțământul persoanei vizate" înseamnă orice manifestare de voință, liberă, specifică și informată prin care persoana vizată acceptă să fie prelucrate datele cu caracter personal care o privesc. Articolul 3 Domeniul de aplicare 1. Prezenta directivă se aplică prelucrării automate, în totalitate sau parțial, precum și prelucrării neautomate a datelor cu caracter personal, conținute sau care urmează să fie conținute într-un sistem de evidență a datelor cu caracter personal. 2. Prezenta directivă nu se aplică prelucrării datelor cu caracter
jrc2745as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87900_a_88687]
-
orice manifestare de voință, liberă, specifică și informată prin care persoana vizată acceptă să fie prelucrate datele cu caracter personal care o privesc. Articolul 3 Domeniul de aplicare 1. Prezenta directivă se aplică prelucrării automate, în totalitate sau parțial, precum și prelucrării neautomate a datelor cu caracter personal, conținute sau care urmează să fie conținute într-un sistem de evidență a datelor cu caracter personal. 2. Prezenta directivă nu se aplică prelucrării datelor cu caracter personal: * puse în practică pentru exercitarea activităților
jrc2745as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87900_a_88687]
-
directivă se aplică prelucrării automate, în totalitate sau parțial, precum și prelucrării neautomate a datelor cu caracter personal, conținute sau care urmează să fie conținute într-un sistem de evidență a datelor cu caracter personal. 2. Prezenta directivă nu se aplică prelucrării datelor cu caracter personal: * puse în practică pentru exercitarea activităților din afara domeniului de aplicare a dreptului comunitar, cum ar fi cele prevăzute în titlurile V și VI din Tratatul privind Uniunea Europeană și, în orice caz, prelucrărilor care au ca obiect
jrc2745as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87900_a_88687]
-
directivă nu se aplică prelucrării datelor cu caracter personal: * puse în practică pentru exercitarea activităților din afara domeniului de aplicare a dreptului comunitar, cum ar fi cele prevăzute în titlurile V și VI din Tratatul privind Uniunea Europeană și, în orice caz, prelucrărilor care au ca obiect siguranța publică, apărarea, securitatea statului (inclusiv bunăstarea economică a statului atunci când aceste prelucrări sunt legate de probleme de securitate a statului) și activitățile statului în domeniul dreptului penal, * efectuate de către o persoană fizică în cursul unei
jrc2745as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87900_a_88687]
-
de aplicare a dreptului comunitar, cum ar fi cele prevăzute în titlurile V și VI din Tratatul privind Uniunea Europeană și, în orice caz, prelucrărilor care au ca obiect siguranța publică, apărarea, securitatea statului (inclusiv bunăstarea economică a statului atunci când aceste prelucrări sunt legate de probleme de securitate a statului) și activitățile statului în domeniul dreptului penal, * efectuate de către o persoană fizică în cursul unei activități exclusiv personale sau domestice. Articolul 4 Dreptul intern aplicabil 1. Fiecare stat membru aplică dispozițiile naționale
jrc2745as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87900_a_88687]
-
activitățile statului în domeniul dreptului penal, * efectuate de către o persoană fizică în cursul unei activități exclusiv personale sau domestice. Articolul 4 Dreptul intern aplicabil 1. Fiecare stat membru aplică dispozițiile naționale pe care le adoptă în temeiul prezentei directive pentru prelucrarea datelor cu caracter personal atunci când: a) prelucrarea este efectuată în cadrul activităților operatorului cu sediul pe teritoriul statului membru; dacă același operator este stabilit pe teritoriul mai multor state membre, acesta trebuie să ia măsurile necesare pentru a se asigura că
jrc2745as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87900_a_88687]
-
de către o persoană fizică în cursul unei activități exclusiv personale sau domestice. Articolul 4 Dreptul intern aplicabil 1. Fiecare stat membru aplică dispozițiile naționale pe care le adoptă în temeiul prezentei directive pentru prelucrarea datelor cu caracter personal atunci când: a) prelucrarea este efectuată în cadrul activităților operatorului cu sediul pe teritoriul statului membru; dacă același operator este stabilit pe teritoriul mai multor state membre, acesta trebuie să ia măsurile necesare pentru a se asigura că fiecare din sedii respectă obligațiile prevăzute în dreptul
jrc2745as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87900_a_88687]
-
în dreptul intern aplicabil; (b) operatorul nu este stabilit pe teritoriul statului membru, ci într-un loc în care se aplică dreptul intern al acestuia, în temeiul dreptului internațional public; c) operatorul nu este stabilit pe teritoriul Comunității, dar în scopul prelucrării datelor cu caracter personal recurge la mijloace automate sau neautomate, situate pe teritoriul statului membru respectiv, cu excepția cazului în care aceste mijloace sunt folosite numai în vederea tranzitului pe teritoriul Comunității. 2. În situațiile menționate în alin. (1) lit. (c), operatorul
jrc2745as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87900_a_88687]
-
în alin. (1) lit. (c), operatorul trebuie să desemneze un reprezentant stabilit pe teritoriul statului membru în cauză, fără să aducă atingere acțiunilor în justiție care ar putea fi introduse împotriva operatorului însuși. CAPITOLUL II CONDIȚIILE GENERALE DE LEGALITATE A PRELUCRĂRII DATELOR CU CARACTER PERSONAL Articolul 5 Statele membre precizează, în limitele dispozițiilor prezentului capitol, condițiile în care operațiunile de prelucrare a datelor cu caracter personal sunt legale. SECȚIUNEA I PRINCIPII REFERITOARE LA CALITATEA DATELOR Articolul 6 1. Statele membre stabilesc
jrc2745as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87900_a_88687]
-
aducă atingere acțiunilor în justiție care ar putea fi introduse împotriva operatorului însuși. CAPITOLUL II CONDIȚIILE GENERALE DE LEGALITATE A PRELUCRĂRII DATELOR CU CARACTER PERSONAL Articolul 5 Statele membre precizează, în limitele dispozițiilor prezentului capitol, condițiile în care operațiunile de prelucrare a datelor cu caracter personal sunt legale. SECȚIUNEA I PRINCIPII REFERITOARE LA CALITATEA DATELOR Articolul 6 1. Statele membre stabilesc că datele cu caracter personal trebuie să fie: (a) prelucrate în mod corect și legal, (b) colectate în scopuri determinate
jrc2745as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87900_a_88687]