7,572 matches
-
și sensul termenului) și un risc de decupaj greșit: tehni-calități. Oricum, cuvîntul are, din cauza adaptării parțiale, o anume hibriditate internă, care se observă mai ales prin compararea cu un cuvînt asemănător ca formă, muzicalitate; acesta, chiar dacă este tot un împrumut adaptat (e drept, mai vechi și provenind din franceză), are o structură derivativă "normală", ușor de raportat la substantivul muzică și la adjectivul (cu sufixul -al) muzical. Toate aceste observații nu contestă cîtuși de puțin șansele impunerii unui termen care, purtat
"Tehnicalități" by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/15088_a_16413]
-
doamna ing. Vergina Popescu, am aflat că acest concurs se adresează exclusiv studenților de la institutele și facultățile de profil, care pot fi persoane fizice române sau străine; scopul competiției are în vedere realizarea în mediul rural a unor locuințe unifamiliale adaptate cerințelor U.E. , la valori de execuție accesibile. I.S.C. devine astfel proprietarul proiectelor premiate, care se vor evidenția prin soluțiile tehnologice sau inovatoare propuse, acestea urmând să fie publicate într-un catalog și puse la dispoziția autorităților publice locale. Documentația de
Agenda2005-48-05-general9 () [Corola-journal/Journalistic/284426_a_285755]
-
tendința culturală - întemeiată pe prestigiul cultural al englezei - este de a respecta forma (scriere și pronunția) de origine: look, market, killer, broker, desktop etc. Uneori se revine la ortografia de origine chiar în cazuri în care grafia era de mult adaptată: "speaker-ul Camerei Reprezentanților din Congresul american" (RL 2083, 1997, 4). Apar însă și grafii "hipercorecte", cu un exces de k provocat de ignoranță: "Toți furnizorii de servicii pe Internet utilizează ca modalități de plată kardul" (EZ 2467, 2000, 5); "vînd
Domnul K by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/12110_a_13435]
-
Astfel, chiar dacă puterea de cumpărare este scăzută, retailerii mizează pe securizarea unor locații de top, ceea ce reprezintă un alt motiv al expansiunii retailerilor. Într-adevăr, segmentul de fashion a fost foarte activ anul acesta. Retailerii mari de fashion cu prețuri adaptate climatului economic, în pofida crizei, înregistrează niveluri bune de vânzări”, a declarat Liana Dumitru, associate director în cadrul departamentului de retail al Colliers International.
Marii retaileri de haine au invadat România. Vezi aici motivul acestora () [Corola-journal/Journalistic/69367_a_70692]
-
Studiul de față reprezintă un model de implementare a jocurilor în lecția de educație fizică având ca obiectiv dezvoltarea echilibrului. 1. Ipoteza a fost confirmată, dezvoltarea echilibrului și a posturii corecte se poate îmbunătăți prin folosirea unor exerciții și jocuri adaptate posibilităților elevilor. 2. Prezența în oră a jocurilor dinamice, a condus la creșterea gradului de atractivitate a lecției de educație fizică, iar desfășurarea lor sub formă de concurs a sporit substanțial participarea elevilor.
ANUAR ŞTIINȚIFIC COMPETIȚIONAL în domeniul de ştiință - Educație fizică şi Sport by Mirela Damian, George Stănculescu, Cecilia Gevat, Alin Larion, Daniel Docu () [Corola-journal/Journalistic/247_a_531]
-
putrefacții universale, într-un bacovianism reluat în cadrul țărănesc (așa cum Doinaș n-ar putea fi înțeles fără antecedența conceptuală a lui Blaga și Arghezi, iar Dimov fără formele vizionare argheziene, Ileana Mălăncioiu n-ar putea fi percepută în afara influenței autorului Plumbului, adaptat toposului său originar): "Plouă într-un sat de munte uitat de lume,/ Copacii mai putrezi se rup,/ Prin ploaie trece o femeie bătrînă/ Cu hainele ude lipite de trup.// Nu mai știe pe unde s-apuce,/ Drumul e putred de
Poezia Ilenei Mălăncioiu by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/17193_a_18518]
-
Don Mitache, un ,hidalgo" în drum spre Tupilați și bătrînul șofer Anghelache, pe post de scutier), dau piept cu morile de vînt ale absurdului cotidian dintr-un Bugatti 1905. Rabla, surogat de Rosinantă, fusese botezată duios după o Dulcinee la fel de adaptată parabolei, Felicia Imaculata. Pentru a contrazice parcă propria-i notație de jurnal ,Erudiția distruge invenția", autorul face din biblioteca ambulantă care este ,Înțeleptul" o adevărată ,mașină de spus povești". Limbajul în care traduce Anghelache - Panza teoriile eruditului turist dă în
Iulie by Gabriela Ursachi () [Corola-journal/Journalistic/11502_a_12827]
-
clară: corespunde perfect cuvîntului consumismo din italiană și din spaniolă, dar cum aceste limbi nu sînt principalele surse de împrumut actual, pare necesar să presupunem și o formare internă, de la consum, cu sensul preluat după modelele străine și cu forma adaptată derivării românești. Cuvîntul ridică și o problemă semantică: englezescul consumerism are două sensuri foarte diferite între ele: unul pozitiv - de "protecție și promovare a intereselor consumatorilor" - și altul mai curând negativ - de "preocupare (excesivă) spre achiziționarea de bunuri" (cf. Oxford
"Consumism" / "consumerism" by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/14851_a_16176]
-
1997). Acceptarea diversității nu trebuie plătită cu estomparea specificității, ci cu prezervarea ei. În acest sens lumea muzicii reprezintă un exemplu pozitiv, „marketingul internațional fiind obligat să pună accentul pe particularitățile fiecărui gen muzical pentru a vinde produse cât mai adaptate nevoilor și gusturilor locale” (Jean-Claude Usunier: Commerce entre cultures ,Paris, PUF, 1992). Ideea diversității comportă însă și o serie de capcane, cu precădere derivate ale modei și demagogiei. Ele pot fi reduse la tăcere doar prin eliminarea unor ambivalențe. Cu
Prudenta diversitatea by Liviu D?NCEANU [Corola-journal/Journalistic/83974_a_85299]
-
de Gore Verbinski - Cea mai bună regie artistică: "The Artist" (Laurence Bennett, Robert Gould), "Harry Potter and the Deathly Hallows" (Stuart Craig, Stephenie McMillan), "Hugo" (Dante Ferretti, Francesca Lo Schiavo), "War Horse" (Rick Carter, Lee Sandales) - Cel mai bun scenariu adaptat: "The Descendants" (Alexander Payne, Nat Faxon, Jim Rash), "Hugo" (John Logan), "The Ides of March" (George Clooney, Grant Heslov, Beau Willimon), "Moneyball" (Steven Zaillian, Aaron Sorkin, Stan Chervin), "Tinker Tailor Soldier Spy" (Bridget O'Connor, Peter Straughan) - Cel mai bun
OSCAR 2012: Lista completă a nominalizărilor - VIDEO () [Corola-journal/Journalistic/67219_a_68544]
-
prezența, dar care „imediat se îndepărtează, / Speriați de intimitate” (Ce greu e să mîngîi). Așadar între instanța metafizică și cea lirică se instituie o stare tensionată. Nefiind în măsură a o depăși, limbajul poeziei ne oferă chipul unei transcendențe umanizate, adaptate existenței noastre, comensurate prin istorie. Moartea nu ezită a se îmbrăca „la ultima modă”, a se supune „unor reguli atît de trecătoare”, iar Apollo face vizite în bucătăria autoarei, îi răsfoiește hîrtiile, îi atinge tastele (Mistere). Cu asemenea avansuri și
Relațiile cu transcendența by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/5684_a_7009]
-
față de 2004. Creditele pentru vacanță sunt produse special create pentru clienții care călătoresc în țară sau peste hotare pe perioada concediilor și se acordă, de către majoritatea băncilor, pe baza documentelor justificative. Pe lângă acestea, instituțiile de credit - care nu au produse adaptate pentru vacanțe - oferă și împrumuturi pentru nevoi personale, nenominalizate, care pot fi însă utilizate și pentru efectuarea concediilor în România sau în străinătate. De reținut că, în unele cazuri, băncile timișorene au prezentat o dobândă fixă sau una variabilă și
Agenda2005-29-05-turistic () [Corola-journal/Journalistic/283968_a_285297]
-
publicată tot de Editură Univers în 1997). Pentru cine nu ar cunoaște acest lucru, nu ar fi deloc evident căVineri sau viața sălbatică este literatura pentru copii. De altfel, ca să constat ce diferențe există între primul român și această variantă adaptată, am recitit Vineri sau limburile Pacificului. Povestea în sine este în esență nemodificata. Lipsește jurnalul lui Robinson, adică un intreg palier al discursului românesc, cel al solilocviului protagonistului, rezumat, aici, de comentariul auctorial. De asemenea, numeroasele referințe biblice au dispărut
O altă robinsonadă by Andreea Deciu () [Corola-journal/Journalistic/17771_a_19096]
-
sensibilitate, prestanta, vocație. Și multă tinerețe promițătoare.După cum sunt «veterani» profesioniști, care rezistă și confirmă.Și asta ar trebui să facă regulă în anii următori, nu excepțiile zgomotoase și goale de conținut. În același timp și structura acestor premii trebuie adaptată realităților. De exemplu, s-a confirmat, din nou apetenta mai mult decat firava a jurnaliștilor de radio și televiziune pentru secțiunile «clasice», ei alegând să concureze la cele cross-media. O altă arhitectură a premiilor și un sistem mai simplu de
Câştigătorii Premiilor Clubului Român de Presă, ediţia a X a () [Corola-journal/Journalistic/25737_a_27062]
-
de Meteorologie a emis un raport prinvind prognoza meteo până pe 13 octombrie, utilizând produsele numerice ale Centrului European pentru Prognoze pe Medie Durată (ECMWF) de la Reading, Anglia. Sunt prognozate temperaturile maxime și minime, mediate pentru fiecare regiune a țării și adaptate local cu modele statistice și sunt indicate perioadele cu probabilitatea cea mai ridicată de apariție a precipitațiilor. MUNTENIA Vremea va fi deosebit de rece în prima jumătate a intervalului, valorice termice maxime estimate până în data de 4 octombrie urmând să se
Ce ne rezervă vremea pentru următoarele două săptămâni. Vezi prognoza by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/69165_a_70490]
-
2003-2004, studenților din ultimul an al facultățile de farmacie din România li se va oferi un curs practic privind managementul, administrarea și funcționarea unei farmacii, creat de East West Management Institute din New York și particularizat la contextul economic românesc și adaptat domeniului farmaceutic de către Fundația Junior Achievement România. ( I. B.) Noi tarife „Poșta Română“ practică noi tarife pentru serviciul electronic de transfer de bani e-mandat (tarif de transmitere - 34 000 de lei), serviciul de curierat rapid extern EMS - Express Mail
Agenda2003-43-03-14 () [Corola-journal/Journalistic/281624_a_282953]
-
doar simulează adaptarea la un text, fiind de fapt rezolvabile prin trucuri (sesizarea unei forme gramaticale sau a liniei de dialog) care dispensează de lectura atentă. În aceste condiții, rezultă că din hățișul tezei unice ies cu bine cei gata adaptați, care nici nu se străduiesc să înțeleagă textul, ci aplică formule gata fabricate. Cei care chiar încearcă să înțeleagă ceva merg contra curentului. În cazul nostru, se pare (din sutele de mesaje indignate postate pe diverse forumuri) că mulți elevi
Triumful talentului by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7319_a_8644]
-
Succesul său e foarte relativ, scriitura lui nu numai că a renunțat la distanța fenomenologică, dar abundă în sintagme pret-ŕ-porter și în ideologeme așijderea. Umorul lui e romantic, dacă se poate spune așa ceva, iar personajele lui descind din genul pastoral (adaptat decorului urban, ce-i drept). Nu e nevoie să repetăm împreună cu Pierre Jourde că minimalismul poate fi un discurs literar ,sans estomac" pentru a ne convinge că literatura recalcitrantă franceză a murit - cel puțin în ceea ce privește proza. Și să nu spuneți
Declinul prozei franceze by Matei Alexandru () [Corola-journal/Journalistic/10708_a_12033]
-
mătreața uscată. "Cojițele mai apar și după vopsirea părului", spune Mioara Simion. În acest caz, ea recomandă folosirea uleiurilor speciale pentru scalp. Acestea se lasă să acționeze timp de 10 - 20 de minute, după care se intervine cu un șampon adaptat tipului de păr", mai spune hairstylistul. Dar mătreața nu apare doar în cazul unui scalp uscat. Problema "fulgilor de nea din păr" poate exista și la persoanele al căror scalp se îngrașă prea repede. Dacă nu șamponați părul suficient de
Principalele cauze ale apariţiei mătreţii () [Corola-journal/Journalistic/65512_a_66837]
-
o facă și în care populația și-a pus toată nădejdea etc. etc. Dacă, obiectiv, măreața Zi Internațională a Zonelor Umede ne-a surprins, așa cum spuneam la început, înghețați și uscați, zona mediatică, în special cea vizuală, a fost perfect adaptată. Adică, integral umedă, cu ochii în lacrimi, cu spume la gură și... într-o stare de excitație generalizată pe care, din pudoare, nu vreau s-o mai comentez. Trăiască Ziua Internațională a Zonelor Umede!
Ziua Internațională a Zonelor Umede by Pavel Șușară () [Corola-journal/Journalistic/12031_a_13356]
-
lui Michael Apted și Die Another Day (2002) al lui Lee Tamahori. Quantum of Solace este abia al doilea dintr-o serie începută ambițios cu Casino Royale (2006) al aceluiași Martin Campbell și încearcă să ofere varianta sa de Bond adaptat provocărilor încălzirii globale și a crizei mondiale pe valul căreia inspirat surfează eroul nostru. Marc Forster a băgat viteză în acest Bond, nu pentru că i-ar fi lipsit în primul episod al noii serii, ci pentru că viteza alimentează pompa cu
Bond. James Bond by Angelo Mitchievici () [Corola-journal/Journalistic/7877_a_9202]
-
țări: Canada, Australia, Statele Unite ale Americii și România. Mesajul biblic va fi prezentat de către pastorul Luigi Mițoi, din Chicago ( S.U.A.). Grupul „Speranța“ este însoțit în acest turneu de invitați speciali din diaspora românească. Copiii vor beneficia de un program separat, adaptat cerințelor lor. Vor anima atmosfera unui program special conceput pentru ei jocurile, concursurile și multele premii. Intrarea la concert este liberă, iar informații suplimentare se pot obține la numărul de telefon 0723-281 947. Vali Corduneanu Ultima etapă l Repartizarea elevilor
Agenda2004-31-04-general9 () [Corola-journal/Journalistic/282717_a_284046]
-
NATO se va angaja "să prevină și să administreze" crize suspecte să degenereze în conflicte, "să stabilizeze o situație postconflict și să ajute la reconstrucție". Ea va crea - "trăgând învățăminte din operațiuni (anterioare) - o structură civilă de administrare a crizei, adaptată, dar modestă cu scopul de a interacționa mai eficient cu partenerii civili". Terorism și traficanți. Terorismul este o "amenințare directă". Conflicte externe frontierelor NATO îi pot amenința securitatea "alimentând extremismul, terorismul", dar astfel de amenințări pot fi și traficul de
Ce prevede noul concept strategic al NATO () [Corola-journal/Journalistic/61696_a_63021]
-
la Oscar pentru cel mai bun scenariu original), cu Julia Roberts pe post de vedetă de cinema și Hugh Grant în rolul omului obișnuit de care vedeta se îndrăgostește, Notting Hill este un fel de "Cenușăreasă" în decor londonez și adaptată sfîrșitului de mileniu. Prințul devine Prințesa pe de-a-ntregul (anunțînd oare o nouă epocă a matriarhatului?), fata sărmană se transformă și ea într-un băiat frumos, cu ochi albaștri, patron de librărie cu profitul pe minus și astfel povestea-i
Haz de necaz by Miruna Barbu () [Corola-journal/Journalistic/16792_a_18117]
-
și formațiilor studențești. Înscrierile de noi membri se fac de luni până vineri între orele 9-14 și 16-22. ( M. D. P.) Concurs automobilistic La prima ediție a Concursului automobilistic de îndemânare rezervat persoanelor cu handicap locomotor care conduc automobile special adaptate organizat de Autoritatea Națională pentru Persoanele cu Handicap și Federația Română a Sportului pentru Persoane cu Handicap, reprezentanții județului Timiș au obținut rezultate meritorii: echipajul Patriciu Lobonț (pilot)-Andrei Sauer (copilot) a ocupat locul 1 la clasa II (peste 1
Agenda2003-39-03-14 () [Corola-journal/Journalistic/281511_a_282840]