7,232 matches
-
vedere avizul Parlamentului European(2), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social(3), întrucât art. 2 din Tratat prevede în sarcina Comunității în special promovarea în întreaga Comunitate a dezvoltării armonioase a activităților economice, a unei creșteri continue și echilibrate precum și a unor relații mai strânse între statele care îi aparțin; întrucât turismul poate contribui la realizarea acestor obiective; întrucât Rezoluția Consiliului din 10 aprilie 1984 privind o politică comunitară în domeniul turismului (4) subliniază necesitatea consultării între statele membre
jrc1090as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86229_a_87016]
-
termen de doi ani de la aceeași dată; d) Comunitatea Economică Europeană și Asociația s-au consultat în legătură cu modalitatea propusă pentru punerea în practică și gestionarea prezentului acord și cu angajarea de fonduri pentru a asigura o repartiție geografică amplă și echilibrată a acestora în conformitate cu acest acord; întrucât, în acest scop, Asociația a transmis Comunității Economice Europene un tabel care indică modul în care ea propune aplicarea criteriilor stabilite în prezentul acord, PĂRȚILE CONTRACTANTE CONVIN CU PRIVIRE LA URMĂTOARELE DISPOZIȚII: TITLUL I Crearea și
jrc514as1979 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85652_a_86439]
-
se găsesc în mod natural pe teritoriul european al statelor membre, în cadrul funcționării pieței comune, în vederea îndeplinirii obiectivelor comunitare privind îmbunătățirea condițiilor de viață, a dezvoltării armonioase a activităților economice pe tot cuprinsul Comunității și a unei dezvoltări continue și echilibrate, dar competențele specifice necesare pentru a acționa în acest sens nu au fost prevăzute în Tratat; întrucât măsurile care trebuie luate se aplică diferiților factori care pot afecta efectivele de păsări, și anume consecințelor activităților umane, în special distrugerii și
jrc526as1979 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85664_a_86451]
-
vânate numai în statele membre în dreptul cărora sunt indicate. 4. Statele membre se asigură că practicarea vânătorii, inclusiv a vânătorii cu șoimi, dacă aceasta se practică, desfășurată conform măsurilor naționale în vigoare, respectă principiile de utilizare rațională și de control echilibrat ecologic al speciilor de păsări respective și că această practică este compatibilă cu măsurile ce decurg din art. 2, cu privire la populațiile acestor specii, în special ale speciilor migratoare. Statele membre se asigură în special că speciile cărora li se aplică
jrc526as1979 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85664_a_86451]
-
CIE 19311": receptor de radiații ale cărui caracteristici colorimetrice corespund componentelor tricromatice spectrale x (λ), y (λ), z (λ) (vezi tabelul). 1.4 "Valori tricromatice spectrale CIE1": valorile componentelor tricromatice spectrale, în sistemul CIE (XYZ), elemente monocromatice ale unui spectru echilibrat energetic. 1.5 "Vedere fotopică"5: vederea unui ochi normal atunci când acesta este adaptat la un nivel de intensitate luminoasă de cel puțin câteva candele pe metru pătrat. 2 APARATURA 2.1 Generalități Aparatura constă dintr-o sursă de lumină
jrc537as1979 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85675_a_86462]
-
legale, de reglementare și administrative; întrucât Rezoluția Consiliului din 21 ianuarie 1974 privind un program de acțiune socială 3, al cărui scop este să permită armonizarea condițiilor de viață și de muncă pe calea progresului, precum și dezvoltarea economică și socială echilibrată a Comunității, recunoaște caracterul prioritar al acțiunilor care trebuie întreprinse în favoarea femeilor cu privire la accesul la încadrare în muncă, formare și promovare profesională și la condițiile de muncă, inclusiv remunerarea; întrucât este de dorit să se consolideze dispozițiile legale de bază
jrc275as1975 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85410_a_86197]
-
II la tratat, este exceptată de la aplicarea dispozițiilor privind agricultura din tratat, în timp ce gălbenușul de ou este; întrucât, prin urmare, rezultă o situație care poate compromite eficiența politicii agricole comune în sectorul ouălor; întrucât, pentru a ajunge la o soluție echilibrată, trebuie să se stabilească un regim comercial comun pentru ovalbumină, corespunzător celui stabilit pentru ouă; întrucât este necesar să se extindă aplicarea acestui regim la lactalbumină, având în vedere că aceasta din urmă poate înlocui, în mare măsură, ovalbumina; întrucât
jrc311as1976 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85446_a_86233]
-
de îmbăiere este necesară pentru a se putea realiza, în cadrul funcționării pieței comune, obiectivele Comunității în materie de îmbunătățire a condițiilor de viață, de dezvoltare armonioasă a activităților economice în întreaga Comunitate, precum și cele referitoare la o extindere continuă și echilibrată; întrucât există în acest domeniu anumite dispoziții legale, de reglementare sau administrative ale statelor membre, care afectează direct funcționarea pieței comune; întrucât, cu toate acestea, nu au fost prevăzute în Tratat toate competențele de acțiune necesare în acest sens; întrucât
jrc324as1976 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85459_a_86246]
-
următoare: a) situația și perspectivele de evoluție: - prețurile produselor pescărești și disponibilitățile pe piața Comunității; - prețurile produselor pescărești pe piața mondială; b) obiectivele organizării comune a piețelor în sectorul produselor pescărești care vizează asigurarea, pe aceste piețe, a unei situații echilibrate și a unei dezvoltări normale în planul prețurilor și al schimburilor; c) cheltuielile minime de comercializare și transport din piețele Comunității până în porturi sau alte locuri de export ale Comunității, precum și cheltuielile de acces spre țările de destinație; d) importanța
jrc350as1976 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85485_a_86272]
-
de conducător; 2.1.1.3. conducător auto, un pasager pe scaunul din față cel mai îndepărtat de conducător, toate locurile spate ocupate; 2.1.1.4. toate scaunele ocupate; 2.1.1.5. toate scaunele ocupate, plus o încărcare echilibrată a portbagajului, astfel încât să atingă sarcina admisibilă pe puntea spate, sau pe puntea față dacă portbagajul este situat în față. Dacă vehiculul posedă un portbagaj în față și un portbagaj în spate, sarcina suplimentară trebuie să fie repartizată uniform, astfel încât
jrc334as1976 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85469_a_86256]
-
punți; totuși, dacă masa maximă la sarcină autorizată este atinsă înainte de sarcina admisibilă pe una dintre punți, atunci încărcarea portbagajului (portbagajelor) se limitează la valoarea care permite să se atingă această masă; 2.1.1.6. conducătorul auto, plus sarcina echilibrată a portbagajului, astfel încât să se atingă sarcina admisibilă pe puntea corespunzătoare. Totuși, dacă masa maximă la sarcină autorizată este atinsă înainte de sarcina admisibilă pe punte, încărcarea portbagajului (portbagajelor) se limitează la valoarea care permite să se atingă această masă. 2
jrc334as1976 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85469_a_86256]
-
teoretică și practică. 3. Statele membre asigură că instituția care se ocupă de formarea asistenților medicali este răspunzătoare de coordonarea teoriei cu practica pe tot parcursul programului de studii. Instruirea teoretică și tehnică menționată în partea A din anexă trebuie echilibrată și coordonată cu instruirea clinică a asistenților medicali, prevăzută în partea B din anexa menționată, astfel încât cunoștințele și experiența enumerate în alin. (1) să poată fi dobândite în mod adecvat. Instruirea clinică a asistenților medicali trebuie să ia forma unor
jrc401as1977 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85538_a_86325]
-
formarea lor. Ele sunt inițiate cu privire la responsabilitățile pe care le implică îngrijirea medicală. 4. În termen de cel mult 5 ani de la notificarea prezentei directive și după examinarea situației, Consiliul, la propunerea Comisiei, hotărăște dacă dispozițiile alin. (3) privind repartizarea echilibrată a formării teoretice și tehnice, pe de o parte, și a formării clinice, pe de altă parte, trebuie menținute sau modificate. 5. Statele membre pot acorda scutiri parțiale persoanelor care au urmat partea de formare prevăzută în alin. (2) lit.
jrc401as1977 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85538_a_86325]
-
să se înmoaie materialul suport timp de aproximativ 2 ore în cca. 5 mililitri de apă, apoi se transferă suspensia în microcoloană. În aceasta se poate vărsa și materialul suport încărcat uscat (microcoloana fiind umplută cu apă în prealabil, apoi echilibrată timp de cca. 2 ore). Mod de operare Eluția substanței pornind de la materialul suport se poate efectua după două sisteme diferite: - pompă de circulație (vezi figura 1); - rezervor de apă (vezi figura 4). 1.6.3.3. Metoda prin eluție
jrc904as1984 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86043_a_86830]
-
ca asistent medical generalist. 4. Statele membre asigură că instituția care se ocupă de formarea moașelor este răspunzătoare de coordonarea teoriei cu practica pe tot parcursul programului de studii. Instruirea teoretică și tehnică menționată în partea A din anexă trebuie echilibrată și coordonată cu instruirea clinică a moașelor, menționată în partea B din anexa menționată, astfel încât cunoștințele și experiența enumerate în alin. (1) să poată fi dobândite în mod adecvat. Instruirea clinică a moașelor trebuie să ia forma unor stagii controlate
jrc595as1980 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85733_a_86520]
-
mediu și care să servească drept puncte de referință pentru stabilirea unor programe specifice în zonele determinate de către statele membre; întrucât măsurile adoptate în conformitate cu prezenta directivă trebuie să fie realizabile din punct de vedere economic și compatibile cu o dezvoltare echilibrată; întrucât se impune stabilirea unei supravegheri adecvate a calității aerului și, în mod special, a respectării valorilor limită, fapt pentru care statele membre au obligația de a crea stații de măsurare destinate furnizării datelor necesare pentru aplicarea prezentei directive; întrucât
jrc611as1980 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85749_a_86536]
-
existente la locul instalației. Prag de semnificație. Un raport al emisiilor și datele legate de acesta nu trebuie să conțină inexactități semnificative, trebuie să evite selectarea și prezentarea informațiilor în mod părtinitor și trebuie să furnizeze o descriere credibilă și echilibrată a emisiilor dintr-o instalație. Fiabilitate. Un raport de emisii verificat trebuie să poată fi un document credibil pentru utilizatori și să prezinte cu fidelitate ceea ce trebuie să oglindească sau ceea ce se așteptă în mod rezonabil ca el să oglindească
32004D0156-ro () [Corola-website/Law/292286_a_293615]
-
la nivel internațional prin promovarea unui rezultat pozitiv al Conferinței din 2005 de revizuire a părților la Tratatul de neproliferare a armelor nucleare (TNP). Articolul 2 În vederea atingerii obiectivului stabilit în articolul 1, Uniunea Europeană: (a) contribuie la revizuirea structurată și echilibrată a funcționării TNP în cadrul Conferinței de revizuire din 2005, inclusiv la punerea în aplicare a angajamentelor statelor părți în temeiul tratatului menționat, precum și la identificarea domeniilor în care trebuie realizate progrese în viitor și a mijloacelor prin care se realizează
32005E0329-ro () [Corola-website/Law/293903_a_295232]
-
2) Investigatorul și sponsorul pot fi aceeași persoană. SECȚIUNEA 4 BROȘURA PENTRU INVESTIGATOR Articolul 8 (1) Informațiile din broșura pentru investigator, menționată la articolul 2 litera (g) din Directiva 2001/20/CE, se prezintă într-o formă concisă, simplă, obiectivă, echilibrată și nepromoțională care să permită unui medic sau unui eventual investigator să o înțeleagă și să efectueze o evaluare imparțială a oportunității studiului clinic propus pe baza raportului dintre riscuri și beneficii. Primul paragraf se aplică, de asemenea, oricărei actualizări
32005L0028-ro () [Corola-website/Law/293955_a_295284]
-
în considerare evoluțiile din instrumentele internaționale și, având în vedere experiența, de adaptare sau suplimentare a dispozițiilor detaliate din anexele la prezenta directivă, fără a extinde domeniul de aplicare al prezentei directive. (17) Întrucât obiectivele prezentei directive, și anume introducerea echilibrată a măsurilor corespunzătoare în domeniul transportului maritim și al politicii portuare, nu pot fi atinse în mod satisfăcător de către statele membre și, în consecință, în temeiul amploarei europene a prezentei directive, pot fi mai bine realizate la nivel comunitar, Comunitatea
32005L0065-ro () [Corola-website/Law/293991_a_295320]
-
la măsurile de punere în aplicare în contextul prezentei directive sunt evaluate cel puțin pe baza anexei VIII. Articolul 18 Forumul consultativ Comisia se asigură că, în desfășurarea activităților sale, respectă, pentru fiecare măsură de punere în aplicare, o participare echilibrată a reprezentanților statelor membre și a tuturor părților interesate care au legătură cu produsul/grupa de produse în cauză, cum sunt sectorul de producție, inclusiv IMM-urile și industria meșteșugărească, sindicatele, comercianții, detailiști, importatorii, grupurile de protecție a mediului și
32005L0032-ro () [Corola-website/Law/293959_a_295288]
-
160 000 de tone de orez, exprimat în echivalent orez decorticat, pentru produsele încadrate la codul NC 1006. (3) Regulamentul (CE) nr. 638/2003 al Comisiei4 prevede eliberarea de certificate de import cu o periodicitate care să permită o gestionare echilibrată a pieței. Acest obiectiv nu este atins pe deplin în condițiile actuale de gestionare, ținând seama de perioadele de recoltare din țările ACP și TTPM respective. Pentru a remedia această situație și a adapta mai bine eliberarea certificatelor la perioadele
32005R2120-ro () [Corola-website/Law/294477_a_295806]
-
o altă asociație de organizații de producători autorizată; (c) celelalte organizații de comercianți sunt formate exclusiv din comercianți din sectorul oleicol care nu fac parte dintr-o altă organizație de comercianți autorizată; (d) organizațiile interprofesionale reflectă o reprezentare extinsă și echilibrată a tuturor activităților economice legate de producția, prelucrarea și comercializarea uleiului de măsline și/sau a măslinelor de masă; (e) organizația de comercianți este în măsură să prezinte un program de producție pentru cel puțin unul dintre domeniile de acțiune
32005R2080-ro () [Corola-website/Law/294458_a_295787]
-
prevăzut pentru categoria de DRAM sub formă de combinații multiple în cauză) aplicat dreptului compensatoriu (de exemplu, 10 % din 34,8 % pentru DRAM sub formă de combinații multiple încadrate la nr. 3, adică 3,4 %) pentru a asigura o aplicare echilibrată a dispoziției și pentru a se evita o sarcină disproporționată pentru operatorii economici care importă și vând produsul în cauză în Comunitate. (35) În final, în ceea ce privește dispoziția specială menționată la considerentul 28 litera (d), absența numărului de referință din rubrica
32005R2116-ro () [Corola-website/Law/294474_a_295803]
-
astfel de măsuri, statele membre trebuie să compare nevoia de transparență cu riscul de reducere a capacității sistemului de audit de a-și atinge obiectivele. Pentru a beneficia cât mai mult posibil de transparență, aceasta trebuie combinată cu o informare echilibrată, adică cu o combinație adecvată de conformitate verificată (constatări pozitive) și de domenii care pot fi îmbunătățite (constatări negative). Tabel Exemple de practici care favorizează transparența unui proces de audit ***[PLEASE INSERT SYMBOLS IN THE TABLE!]*** Practicile organismului de audit
32006D0677-ro () [Corola-website/Law/294944_a_296273]