7,528 matches
-
produse pe bază de carne(7), punctul 2 se modifică după cum urmează: (a) Primul paragraf se înlocuiește cu textul următor: "2) trebuie să fie preparate pe bază de carne proaspătă definită la art. 2 lit. (d), subînțelegându-se, pentru carnea importată provenind dintr-o țară terță, îndeplinirea cerințelor minime menționate la capitolul III din Directiva 71/118/CEE și controlarea acestora conform Directivei 90/675/CEE;" (b) În partea introductivă a celui de-al doilea paragraf, se adaugă completarea următoare după
jrc1960as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87112_a_87899]
-
conform art. 6; b) să fi fost tranșate și obținute în conformitate cu prevederile anexei I capitolul VII și să provină: - fie de la animale tăiate pe teritoriul Comunității și să corespundă prevederilor lit. (A) din prezentul articol, - fie de la carcase de pasăre importate care provin de la țări terțe conform capitolului II și care au fost supuse controalelor prevăzute de Directiva 90/675/ CEE (18); c) să fi fost supuse controlului prevăzut la art. 8 alin. (1) lit. (b) pct. ii); d) să îndeplinească
jrc1960as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87112_a_87899]
-
Vaccinurile trebuie înregistrate de către autoritățile competente din țara terță înainte de a se permite distribuirea și folosirea lor. Pentru această înregistrare, autoritățile competente trebuie să se bazeze pe un dosar complet care să conțină date privind eficacitatea și inocuitatea; pentru vaccinurile importate, autoritățile competente se pot baza pe datele verificate de către autoritățile competente din țara în care se produce vaccinul, cu condiția ca aceste verificări să fie efectuate în conformitate cu standardele acceptate pe plan internațional. B. Pe lângă aceasta, importul sau producerea și distribuirea
jrc2110as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87262_a_88049]
-
24 din Directiva modificată 81/851/CEE conține prevederi similare pentru produsele medicamentoase de uz veterinar. Eliberarea autorizației depinde de capacitatea și obligația fabricantului și/sau importatorului de a efectua o serie de analize pentru a se asigura că produsele importate sunt conforme cu regulile de comercializare. Având în vedere că sistemul de autorizare impune analiza tuturor produselor medicamentoase importate, autoritățile vamale pot, în general, să limiteze controlul acestor produse la controlul autorizației menționate (conform Directivelor 75/319/CEE și 81
jrc2144as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87296_a_88083]
-
de capacitatea și obligația fabricantului și/sau importatorului de a efectua o serie de analize pentru a se asigura că produsele importate sunt conforme cu regulile de comercializare. Având în vedere că sistemul de autorizare impune analiza tuturor produselor medicamentoase importate, autoritățile vamale pot, în general, să limiteze controlul acestor produse la controlul autorizației menționate (conform Directivelor 75/319/CEE și 81/851/CEE). Produse alimentare: Directiva Consiliului 79/112/CEE(') Punctele principale: Art. 11 din Directiva modificată 79/112/CEE
jrc2144as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87296_a_88083]
-
și numai în scopuri comparative. Valorile de substituție nu pot fi stabilite în conformitate cu litera menționată. 3. (a) Prețul efectiv plătit sau de plătit este suma plăților efectuate sau care trebuie efectuate de cumpărător către sau în beneficiul vânzătorului pentru mărfurile importate și include toate plățile efectuate sau care trebuie efectuate ca o condiție a vânzării mărfurilor importate de către cumpărător către vânzător sau de către cumpărător către o terță parte pentru a îndeplini o obligație a vânzătorului. Plata nu trebuie să fie obligatoriu
jrc2034as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87186_a_87973]
-
indirectă către vânzător, chiar dacă ele pot fi considerate în beneficiul cumpărătorului sau au fost întreprinse prin acord cu vânzătorul, iar costul lor nu se adaugă la prețul efectiv plătit sau de plătit când se stabilește valoarea în vamă a mărfurilor importate. Articolul 30 1. Când valoarea în vamă nu poate fi stabilită conform art. 29, ea se determină prin parcurgerea succesivă a lit. (a), (b), (c) și (d) de la alin. (2) până la prima din aceste litere în conformitate cu care această valoare poate
jrc2034as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87186_a_87973]
-
se evaluează; (b) valoarea de tranzacție a mărfurilor similare vândute pentru export în Comunitate și exportate în același sau aproximativ același moment cu mărfurile care se evaluează; (c) valoarea bazată pe prețul unitar care corespunde vânzărilor în Comunitate de mărfuri importate sau de mărfuri identice sau similare importate totalizând cantitatea cea mai mare, către persoane care nu au legătură cu vânzătorii; d) valoarea calculată egală cu suma: - costului sau valorii materialelor și fabricării sau altor transformări în procesul de fabricare a
jrc2034as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87186_a_87973]
-
mărfurilor similare vândute pentru export în Comunitate și exportate în același sau aproximativ același moment cu mărfurile care se evaluează; (c) valoarea bazată pe prețul unitar care corespunde vânzărilor în Comunitate de mărfuri importate sau de mărfuri identice sau similare importate totalizând cantitatea cea mai mare, către persoane care nu au legătură cu vânzătorii; d) valoarea calculată egală cu suma: - costului sau valorii materialelor și fabricării sau altor transformări în procesul de fabricare a mărfurilor importate; - valorii profitului și cheltuielilor generale
jrc2034as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87186_a_87973]
-
de mărfuri identice sau similare importate totalizând cantitatea cea mai mare, către persoane care nu au legătură cu vânzătorii; d) valoarea calculată egală cu suma: - costului sau valorii materialelor și fabricării sau altor transformări în procesul de fabricare a mărfurilor importate; - valorii profitului și cheltuielilor generale egale cu cele care se reflectă în mod obișnuit în vânzările de mărfuri de aceeași natură sau tip cu mărfurile evaluate care sunt fabricate de producători în țara exportatoare pentru a fi exportate în Comunitate
jrc2034as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87186_a_87973]
-
costului sau valorii elementelor menționate în art. 32 alin. (1) lit. (e). 3. Orice alte condiții sau norme de aplicare a alin. (2) de mai sus se stabilesc în conformitate cu procedura comitetului. Articolul 31 1. Atunci când valoarea în vamă a mărfurilor importate nu poate fi stabilită conform art. 29 sau 30, ea se stabilește pe baza datelor disponibile în Comunitate, utilizându-se mijloacele firești în concordanță cu principiile și dispozițiile generale ale: - acordului de punere în aplicare a art. VII din Acordul
jrc2034as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87186_a_87973]
-
face parte din teritoriul vamal al Comunității; (f) valorilor în vamă minime sau (g) valorilor arbitrare sau fictive. Articolul 32 1. La stabilirea valorii în vamă conform art. 29, se adaugă la prețul efectiv plătit sau de plătit pentru mărfurile importate: (a) următoarele elemente, în măsura în care ele sunt suportate de cumpărător, dar nu sunt incluse în prețul efectiv plătit sau de plătit pentru mărfuri: (i) comisioane și cheltuieli de brokeraj, cu excepția comisioanelor de cumpărare, (ii) costul containerelor care sunt considerate, în accepțiune
jrc2034as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87186_a_87973]
-
care include atât manopera, cât și materialele; (b) valoarea, alocată adecvat, a următoarelor mărfuri și servicii când sunt furnizate direct sau indirect de către cumpărător gratuit sau la un cost redus pentru utilizare în legătură cu fabricarea sau vânzarea la export a mărfurilor importate, în măsura în care această valoare nu a fost inclusă în prețul efectiv plătit sau de plătit: (i) materiale, componente, piese și articole similare incorporate în mărfurile importate, (ii) scule, vopsele, matrițe și articole similare utilizate la producerea mărfurilor importate, (iii) materiale consumate
jrc2034as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87186_a_87973]
-
sau la un cost redus pentru utilizare în legătură cu fabricarea sau vânzarea la export a mărfurilor importate, în măsura în care această valoare nu a fost inclusă în prețul efectiv plătit sau de plătit: (i) materiale, componente, piese și articole similare incorporate în mărfurile importate, (ii) scule, vopsele, matrițe și articole similare utilizate la producerea mărfurilor importate, (iii) materiale consumate în procesul fabricării mărfurilor importate, (iv) lucrări de inginerie, dezvoltare, artă, proiectare, planuri și schițe realizate în altă parte decât în Comunitate și necesare pentru
jrc2034as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87186_a_87973]
-
export a mărfurilor importate, în măsura în care această valoare nu a fost inclusă în prețul efectiv plătit sau de plătit: (i) materiale, componente, piese și articole similare incorporate în mărfurile importate, (ii) scule, vopsele, matrițe și articole similare utilizate la producerea mărfurilor importate, (iii) materiale consumate în procesul fabricării mărfurilor importate, (iv) lucrări de inginerie, dezvoltare, artă, proiectare, planuri și schițe realizate în altă parte decât în Comunitate și necesare pentru fabricarea mărfurilor importate; (c) redevențele și taxele de licență referitoare la mărfurile
jrc2034as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87186_a_87973]
-
a fost inclusă în prețul efectiv plătit sau de plătit: (i) materiale, componente, piese și articole similare incorporate în mărfurile importate, (ii) scule, vopsele, matrițe și articole similare utilizate la producerea mărfurilor importate, (iii) materiale consumate în procesul fabricării mărfurilor importate, (iv) lucrări de inginerie, dezvoltare, artă, proiectare, planuri și schițe realizate în altă parte decât în Comunitate și necesare pentru fabricarea mărfurilor importate; (c) redevențele și taxele de licență referitoare la mărfurile care sunt evaluate și pe care cumpărătorul trebuie
jrc2034as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87186_a_87973]
-
vopsele, matrițe și articole similare utilizate la producerea mărfurilor importate, (iii) materiale consumate în procesul fabricării mărfurilor importate, (iv) lucrări de inginerie, dezvoltare, artă, proiectare, planuri și schițe realizate în altă parte decât în Comunitate și necesare pentru fabricarea mărfurilor importate; (c) redevențele și taxele de licență referitoare la mărfurile care sunt evaluate și pe care cumpărătorul trebuie să le plătească direct sau indirect vânzătorului, ca o condiție a vânzării mărfurilor evaluate, în măsura în care aceste redevențe și taxe nu sunt incluse în
jrc2034as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87186_a_87973]
-
direct sau indirect vânzătorului, ca o condiție a vânzării mărfurilor evaluate, în măsura în care aceste redevențe și taxe nu sunt incluse în prețul efectiv plătit sau de plătit; d) valoarea oricărei părți din profitul oricărei revânzări, înstrăinări sau utilizări ulterioare a mărfurilor importate care îi revine vânzătorului direct sau indirect; (e) (i) cheltuielile de transport și costul asigurării mărfurilor importate și (ii) cheltuielile de încărcare și manipulare legate de transportul mărfurilor importate până la punctul de introducere a mărfurilor pe teritoriul vamal al Comunității
jrc2034as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87186_a_87973]
-
sunt incluse în prețul efectiv plătit sau de plătit; d) valoarea oricărei părți din profitul oricărei revânzări, înstrăinări sau utilizări ulterioare a mărfurilor importate care îi revine vânzătorului direct sau indirect; (e) (i) cheltuielile de transport și costul asigurării mărfurilor importate și (ii) cheltuielile de încărcare și manipulare legate de transportul mărfurilor importate până la punctul de introducere a mărfurilor pe teritoriul vamal al Comunității. 2. Adaosurile la prețul efectiv plătit sau de plătit se aplică conform prezentului articol doar pe baza
jrc2034as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87186_a_87973]
-
5. Fără a aduce atingere alin. (1) lit. (c): (a) taxele pentru dreptul de reproducere a mărfurilor importate în Comunitate nu se adaugă, în procesul de stabilire a valorii în vamă, la prețul efectiv plătit sau de plătit pentru mărfurile importate și (b) plățile efectuate de cumpărător pentru dreptul de distribuție sau de revindere a mărfurilor importate nu se adaugă la prețul efectiv plătit sau de plătit pentru mărfurile importate, dacă aceste plăți nu sunt o condiție de vânzare, pentru export
jrc2034as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87186_a_87973]
-
mărfurilor importate în Comunitate nu se adaugă, în procesul de stabilire a valorii în vamă, la prețul efectiv plătit sau de plătit pentru mărfurile importate și (b) plățile efectuate de cumpărător pentru dreptul de distribuție sau de revindere a mărfurilor importate nu se adaugă la prețul efectiv plătit sau de plătit pentru mărfurile importate, dacă aceste plăți nu sunt o condiție de vânzare, pentru export, a mărfurilor importate destinate Comunității. Articolul 33 1. Cu condiția de a fi evidențiate separat de
jrc2034as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87186_a_87973]
-
în vamă, la prețul efectiv plătit sau de plătit pentru mărfurile importate și (b) plățile efectuate de cumpărător pentru dreptul de distribuție sau de revindere a mărfurilor importate nu se adaugă la prețul efectiv plătit sau de plătit pentru mărfurile importate, dacă aceste plăți nu sunt o condiție de vânzare, pentru export, a mărfurilor importate destinate Comunității. Articolul 33 1. Cu condiția de a fi evidențiate separat de prețul efectiv plătit sau de plătit, următoarele elemente nu sunt incluse în valoarea
jrc2034as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87186_a_87973]
-
plățile efectuate de cumpărător pentru dreptul de distribuție sau de revindere a mărfurilor importate nu se adaugă la prețul efectiv plătit sau de plătit pentru mărfurile importate, dacă aceste plăți nu sunt o condiție de vânzare, pentru export, a mărfurilor importate destinate Comunității. Articolul 33 1. Cu condiția de a fi evidențiate separat de prețul efectiv plătit sau de plătit, următoarele elemente nu sunt incluse în valoarea în vamă: (a) cheltuielile de transport pentru mărfuri după sosirea lor la locul de
jrc2034as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87186_a_87973]
-
elemente nu sunt incluse în valoarea în vamă: (a) cheltuielile de transport pentru mărfuri după sosirea lor la locul de intrare pe teritoriul vamal al Comunității; b) cheltuielile pentru construcție, montare, asamblare, întreținere și asistență tehnică, întreprinse după importarea mărfurilor importate, cum ar fi instalații, utilaje sau echipamente industriale; (c) valoarea dobânzilor în conformitate cu acordurile de finanțare încheiate de cumpărător și referitoare la cumpărarea mărfurilor importate, indiferent dacă finanțarea este acordată de vânzător sau altă persoană, cu condiția ca acordurile de finanțare
jrc2034as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87186_a_87973]
-
al Comunității; b) cheltuielile pentru construcție, montare, asamblare, întreținere și asistență tehnică, întreprinse după importarea mărfurilor importate, cum ar fi instalații, utilaje sau echipamente industriale; (c) valoarea dobânzilor în conformitate cu acordurile de finanțare încheiate de cumpărător și referitoare la cumpărarea mărfurilor importate, indiferent dacă finanțarea este acordată de vânzător sau altă persoană, cu condiția ca acordurile de finanțare să fi fost încheiate în scris și ca, atunci când i se solicită, cumpărătorul să poată demonstra că: - astfel de mărfuri sunt vândute efectiv la
jrc2034as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87186_a_87973]