7,285 matches
-
77/62/CEE pot fi considerate corespunzătoare, sub rezerva adaptărilor necesare pentru a ține cont de aspectele specifice ale contractelor de achiziții de servicii în ceea ce privește, de exemplu, alegerea procedurii negociate, concursurile, variantele, forma juridică sub care funcționează prestatorii de servicii, rezervarea anumitor activități pentru anumite profesii, înscrierea într-un registru și garantarea calității; întrucât se poate utiliza procedura negociată, cu publicarea prealabilă a unui anunț atunci când serviciul care urmează să fie furnizat nu poate fi specificat cu suficientă precizie, în special
jrc1926as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87076_a_87863]
-
pasagerii ar trebui informați clar cu privire la normele aplicabile, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Prezentul regulament stabilește norme comune minime aplicabile în cazul în care pasagerilor li se refuză accesul la un zbor regulat suprarezervat pentru care au bilet valabil și rezervare confirmată și care pleacă de pe un aeroport situat pe teritoriul unui stat membru supus dispozițiilor tratatului, indiferent de statul unde este stabilit transportatorul aerian, cetățenia pasagerului și locul de destinație. Articolul 2 În sensul prezentului regulament, termenii de mai jos
jrc1792as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86941_a_87728]
-
este stabilit transportatorul aerian, cetățenia pasagerului și locul de destinație. Articolul 2 În sensul prezentului regulament, termenii de mai jos au următorul înțeles: (a) "refuz la îmbarcare: refuzul de a primi pasagerii pe un zbor, deși aceștia au: - bilet valabil, - rezervare confirmată pe zborul respectiv și - s-au prezentat la îmbarcare în limita de timp și condițiile prevăzute; (b) "rezervare confirmată": un bilet vândut de transportatorul aerian sau de agentul de voiaj autorizat al acestuia cuprinde: - numărul, data și ora zborului
jrc1792as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86941_a_87728]
-
jos au următorul înțeles: (a) "refuz la îmbarcare: refuzul de a primi pasagerii pe un zbor, deși aceștia au: - bilet valabil, - rezervare confirmată pe zborul respectiv și - s-au prezentat la îmbarcare în limita de timp și condițiile prevăzute; (b) "rezervare confirmată": un bilet vândut de transportatorul aerian sau de agentul de voiaj autorizat al acestuia cuprinde: - numărul, data și ora zborului și - mențiunea "OK" sau orice altă mențiune în spațiul rezervat pe bilet, care indică înregistrarea și confirmarea expresă a
jrc1792as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86941_a_87728]
-
confirmată": un bilet vândut de transportatorul aerian sau de agentul de voiaj autorizat al acestuia cuprinde: - numărul, data și ora zborului și - mențiunea "OK" sau orice altă mențiune în spațiul rezervat pe bilet, care indică înregistrarea și confirmarea expresă a rezervării de către transportatorul aerian; (c) "zbor regulat: un zbor cu toate caracteristicile următoare: - este efectuat, cu titlu oneros, de aeronave pentru transportul de pasageri sau pentru transportul de pasageri și de marfă și/sau de corespondență, astfel încât pentru fiecare zbor locurile
jrc1792as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86941_a_87728]
-
două sau mai multe puncte: (i) în conformitate cu un orar publicat sau (ii) cu zboruri cu o asemenea regularitate sau frecvență încât se constituie într-o serie sistematică evidentă; (d) "zbor suprarezervat": un zbor în care numărul de pasageri care au rezervare confirmată și care se prezintă la îmbarcare în termenul și condițiile prevăzute depășește numărul locurilor disponibile pentru acest zbor; (e) "voluntar": o persoană care: - are bilet valabil, - are rezervare confirmată și - s-a prezentat la îmbarcare în termenul prevăzut și
jrc1792as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86941_a_87728]
-
zbor suprarezervat": un zbor în care numărul de pasageri care au rezervare confirmată și care se prezintă la îmbarcare în termenul și condițiile prevăzute depășește numărul locurilor disponibile pentru acest zbor; (e) "voluntar": o persoană care: - are bilet valabil, - are rezervare confirmată și - s-a prezentat la îmbarcare în termenul prevăzut și care răspunde pozitiv la apelul transportatorului aerian către pasagerii pregătiți să renunțe la rezervarea lor confirmată în schimbul unei compensații; (f) "destinație finală": destinația de pe biletul prezentat la ghișeul de
jrc1792as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86941_a_87728]
-
numărul locurilor disponibile pentru acest zbor; (e) "voluntar": o persoană care: - are bilet valabil, - are rezervare confirmată și - s-a prezentat la îmbarcare în termenul prevăzut și care răspunde pozitiv la apelul transportatorului aerian către pasagerii pregătiți să renunțe la rezervarea lor confirmată în schimbul unei compensații; (f) "destinație finală": destinația de pe biletul prezentat la ghișeul de înregistrare sau, în cazul unor zboruri succesive, pe cuponul biletului corespunzător ultimului zbor. Zborurile de legătură care pot fi efectuate fără probleme, deși refuzul îmbarcării
jrc1792as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86941_a_87728]
-
în cauză să fie utilizate pe această legătură la data intrării în vigoare a prezentului regulament; (ii) un singur transportator aerian să exploateze această legătură aeriană; (iii) nici un alt mijloc de transport să nu poată oferi un serviciu corespunzător; (iv) rezervarea sloturilor orare să se încheie atunci când un al doilea transportator aerian a înființat un serviciu cu caracter regulat intern pe această legătură cu același număr de frecvențe ca și primul transportator aerian și l-a exploatat cel puțin un sezon
jrc2239as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87392_a_88179]
-
care a făcut obiectul consultărilor, cu servicii pe același rută sau pe rute învecinate operate de alți transportatori aerieni, prin care prețurile, tarifele și condițiile aplicabile sunt stabilite de compania aeriană care efectuează transportul și (ii) în măsura în care condițiile care reglementază rezervarea inițială permit schimbarea rezervării unui serviciu care a făcut obiectul consultărilor cu un serviciu pe aceeași rută operată de un alt transportator aerian la tarifele, prețurile și condițiile aplicate de acel transportator; cu condiția ca un transportator aerian să poată
jrc2276as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87429_a_88216]
-
consultărilor, cu servicii pe același rută sau pe rute învecinate operate de alți transportatori aerieni, prin care prețurile, tarifele și condițiile aplicabile sunt stabilite de compania aeriană care efectuează transportul și (ii) în măsura în care condițiile care reglementază rezervarea inițială permit schimbarea rezervării unui serviciu care a făcut obiectul consultărilor cu un serviciu pe aceeași rută operată de un alt transportator aerian la tarifele, prețurile și condițiile aplicate de acel transportator; cu condiția ca un transportator aerian să poată refuza să autorizeze astfel
jrc2276as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87429_a_88216]
-
obiectul consultărilor cu un serviciu pe aceeași rută operată de un alt transportator aerian la tarifele, prețurile și condițiile aplicate de acel transportator; cu condiția ca un transportator aerian să poată refuza să autorizeze astfel de combinații și schimbări de rezervare din motive obiective și nediscriminatorii de natură tehnică și comercială, mai ales când transportatorul aerian care efectuează transportul este preocupat de bonitatea transportatorului aerian care ar primi plata pentru acest transport; într-un astfel de caz, cel din urmă transportator
jrc2276as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87429_a_88216]
-
REGULAMENTUL (CEE) nr. 3089/93 AL CONSILIULUI din 29 octombrie 1993 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2299/89 privind codul de conduită pentru sistemele informatizate de rezervare CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 84 alineatul (2), având în vedere propunerea Comisiei1, având în vedere avizul Parlamentului European2, având în vedere avizul Comitetului Economic și Social3, întrucât Regulamentul
jrc2331as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87484_a_88271]
-
propunerea Comisiei1, având în vedere avizul Parlamentului European2, având în vedere avizul Comitetului Economic și Social3, întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2299/894 constituie un pas important în direcția realizării unei concurențe loiale între transportatorii aerieni și între sistemele informatizate de rezervare, protejându-se astfel interesele consumatorilor; întrucât este necesară extinderea domeniului de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2299/89, precum și clarificarea dispozițiilor sale și se impune luarea acestor măsuri la nivel comunitar pentru a asigura atingerea obiectivelor regulamentului în toate statele
jrc2331as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87484_a_88271]
-
regulamentului în toate statele membre; întrucât prezentul regulament nu aduce atingere aplicării articolului 85 și articolului 86 din Tratat; întrucât Regulamentul (CEE) nr. 83/915 al Comisiei exceptează acordurile de achiziționare, dezvoltare și exploatare în comun a sistemelor informatizate de rezervare de la dispozițiile articolului 85 alineatul (1) din Tratat; întrucât serviciile aeriene neregulate au o importanță majoră pe teritoriul Comunității; întrucât majoritatea acestor călătorii sunt pachete de servicii turistice sau produse combinate, pentru care transportul aerian reprezintă doar un element al
jrc2331as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87484_a_88271]
-
să fie tratate într-o manieră egală și să fie asigurată concurența loială între ambele tipuri de produse de transport aerian, precum și o difuzare imparțială a informațiilor către consumator; întrucât este necesară tratarea tuturor aspectelor legate de sistemele informatizate de rezervare pentru toate tipurile de produse de transport aerian în cadrul aceluiași regulament al Consiliului; întrucât consumatorilor care doresc produse diferite ar trebui să li se dea posibilitatea de a solicita un afișaj numai pentru zborurile regulate sau neregulate; întrucât este necesar
jrc2331as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87484_a_88271]
-
produse diferite ar trebui să li se dea posibilitatea de a solicita un afișaj numai pentru zborurile regulate sau neregulate; întrucât este necesar să se precizeze că Regulamentul (CEE) nr.2299/89 ar trebui să se aplice sistemelor informatizate de rezervare oferite și/sau utilizate de către toți consumatorii finali, fie aceștia persoane fizice sau juridice; întrucât transportatorii aerieni care utilizează un sistem informatizat de rezervare în propriile birouri sau ghișee clar delimitate nu ar trebui să se supună dispozițiilor care reglementează
jrc2331as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87484_a_88271]
-
se precizeze că Regulamentul (CEE) nr.2299/89 ar trebui să se aplice sistemelor informatizate de rezervare oferite și/sau utilizate de către toți consumatorii finali, fie aceștia persoane fizice sau juridice; întrucât transportatorii aerieni care utilizează un sistem informatizat de rezervare în propriile birouri sau ghișee clar delimitate nu ar trebui să se supună dispozițiilor care reglementează afișajul principal; întrucât este adecvată o distincție clară între un contract de participare la sistem sau un contract care permite utilizarea sistemului și un
jrc2331as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87484_a_88271]
-
de participare sau de utilizare pe bază de abonament, în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament; întrucât refuzul transportatorilor principali de a furniza aceleași informații referitoare la orare, tarife sau locurile disponibile către sisteme care nu le aparțin și refuzul de a accepta rezervările făcute prin aceste sisteme decât cele proprii pot denatura grav concurența dintre sistemele informatizate de rezervare; întrucât trebuie asigurată neutralitatea concurențială între sistemele informatizate de rezervare pentru transportatorii aerieni în privința funcționalității similare și a securității datelor, în special prin accesul
jrc2331as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87484_a_88271]
-
principali de a furniza aceleași informații referitoare la orare, tarife sau locurile disponibile către sisteme care nu le aparțin și refuzul de a accepta rezervările făcute prin aceste sisteme decât cele proprii pot denatura grav concurența dintre sistemele informatizate de rezervare; întrucât trebuie asigurată neutralitatea concurențială între sistemele informatizate de rezervare pentru transportatorii aerieni în privința funcționalității similare și a securității datelor, în special prin accesul egal la funcții, informații/date și la interfețe, precum și printr-o separare clară între mijloacele companiilor
jrc2331as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87484_a_88271]
-
sau locurile disponibile către sisteme care nu le aparțin și refuzul de a accepta rezervările făcute prin aceste sisteme decât cele proprii pot denatura grav concurența dintre sistemele informatizate de rezervare; întrucât trebuie asigurată neutralitatea concurențială între sistemele informatizate de rezervare pentru transportatorii aerieni în privința funcționalității similare și a securității datelor, în special prin accesul egal la funcții, informații/date și la interfețe, precum și printr-o separare clară între mijloacele companiilor aeriene private și mijloacele de distribuție; întrucât egalitatea concurenței va
jrc2331as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87484_a_88271]
-
special prin accesul egal la funcții, informații/date și la interfețe, precum și printr-o separare clară între mijloacele companiilor aeriene private și mijloacele de distribuție; întrucât egalitatea concurenței va crește prin asigurarea unei identități juridice proprii pentru sistemele informatizate de rezervare; întrucât un transportator principal poate beneficia de avantaje neloiale ca urmare a controlului exercitat asupra propriilor sisteme informatizate de rezervare în concurența dintre transportatorii aerieni; întrucât, în consecință, egalitatea absolută de tratament pentru transportatorii principali și a cei participanți este
jrc2331as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87484_a_88271]
-
private și mijloacele de distribuție; întrucât egalitatea concurenței va crește prin asigurarea unei identități juridice proprii pentru sistemele informatizate de rezervare; întrucât un transportator principal poate beneficia de avantaje neloiale ca urmare a controlului exercitat asupra propriilor sisteme informatizate de rezervare în concurența dintre transportatorii aerieni; întrucât, în consecință, egalitatea absolută de tratament pentru transportatorii principali și a cei participanți este necesară în măsura în care transportatorul principal folosește mijloacele propriului sistem care intră sub incidența prezentului regulament; întrucât, în interesul consumatorului, este de
jrc2331as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87484_a_88271]
-
în măsura în care transportatorul principal folosește mijloacele propriului sistem care intră sub incidența prezentului regulament; întrucât, în interesul consumatorului, este de dorit asigurarea unui afișaj principal pentru fiecare tranzacție solicitată de consumator; întrucât este de dorit ca informațiile privind activitățile de comercializare, rezervare și vânzare să fie puse la dispoziția transportatorilor participanți în mod egal și cu aceeași promptitudine; întrucât identificarea sau informațiile personale privind un călător sau utilizator persoană juridică trebuie să rămână confidențiale; întrucât, în consecință, un furnizor de sistem trebuie
jrc2331as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87484_a_88271]
-
sunt monitorizate de către un auditor independent, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CEE) nr. 2299/89 se modifică după cum urmează: 1. Articolele 1, 2 și 3 se înlocuiesc cu următorul text: " Articolul 1 Prezentul regulament se aplică sistemelor informatizate de rezervare în măsura în care cuprind produse de transport aerian, când sunt oferite spre utilizare și/sau utilizate pe teritoriul Comunității, independent de: - statutul sau naționalitatea furnizorului de sistem, - sursa informațiilor utilizate sau situarea unității centrale relevante de prelucrare a datelor, - situarea geografică a
jrc2331as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87484_a_88271]