7,232 matches
-
șanse, inclusiv după 2007. (14) Anul European urmărește, de asemenea, să abordeze probleme de discriminare multiplă, adică discriminarea pe baza a două sau mai multe motive enumerate la articolul 13 din tratat. De asemenea, el încearcă să promoveze un tratament echilibrat al tuturor motivelor menționate. (15) Nivelurile variabile ale progreselor realizate în fiecare țară impun acțiuni urgente la nivel european și național în domeniul egalității și nediscriminării; în conformitate cu principiul subsidiarității, cea mai mare parte a acțiunilor Anului European trebuie să fie
32006D0771-ro () [Corola-website/Law/294969_a_296298]
-
să permită grupurilor expuse discriminării să își cunoască mai bine drepturile, precum și legislația europeană existentă în materie de nediscriminare; (b) reprezentare - stimularea dezbaterii despre formele de consolidare a participării sociale a grupurilor care sunt victime ale discriminării, precum și o participare echilibrată a bărbaților și femeilor. Anul European încurajează reflectarea și discuțiile pe tema necesității de a promova o participare socială sporită a acestor grupuri și implicarea lor în acțiuni care vizează combaterea discriminărilor, în toate sectoarele și la toate nivelurile; (c
32006D0771-ro () [Corola-website/Law/294969_a_296298]
-
răspunde pentru definirea strategiei și priorităților naționale pentru Anul European, precum și pentru selectarea fiecăreia dintre acțiunile propuse pentru finanțare comunitară. Strategia și prioritățile naționale pentru Anul European sunt fixate în conformitate cu obiectivele enumerate la articolul 2, urmărindu-se asigurarea unui tratament echilibrat al tuturor motivelor de discriminare menționate la articolul 2. Procedura de acordare a fondurilor comunitare pentru acțiuni la nivel național este prezentată în partea II din anexă. (2) Pentru îndeplinirea misiunilor sale, organismul național de executare consultă cu regularitate și
32006D0771-ro () [Corola-website/Law/294969_a_296298]
-
eligibile pot cuprinde cheltuielile de personal și alte cheltuieli administrative suportate de organismul național de executare. 4. Strategia națională și prioritățile pentru Anul European vor fi stabilite în conformitate cu obiectivele generale definite la articolul 2 și vor urmări asigurarea unui tratament echilibrat al tuturor motivelor de discriminare prevăzute la același articol. 5. Comisia va evalua și, după caz, va solicita modificarea cererilor de finanțare comunitară depuse de organismele naționale de executare, care sunt responsabile pentru coordonarea și monitorizarea punerii în aplicare a
32006D0771-ro () [Corola-website/Law/294969_a_296298]
-
și teritorială, în vederea definirii unui cadru indicativ pentru intervenția Fondului European de Dezvoltare Regională, a Fondului Social European și a Fondului de coeziune (denumite în continuare "Fonduri"), ținând seama de celelalte politici comunitare relevante, pentru a se favoriza dezvoltarea armonioasă, echilibrată și durabilă a Comunității. (3) Cu toate că unele dintre părțile cele mai sărace din noile state membre prezintă rate de creștere economică dintre cele mai ridicate, extinderea conduce la o accentuare marcată a disparităților regionale în Comunitate. Prin urmare, extinderea oferă
32006D0702-ro () [Corola-website/Law/294962_a_296291]
-
ocuparea forței de muncă. Prin urmare, orientările strategice ar trebui să țină seama de nevoile de investiții atât în zonele urbane cât și în cele rurale, luând în considerare rolul acestora în dezvoltarea regională și în scopul promovării unei dezvoltări echilibrate, a unor comunități durabile și a incluziunii sociale. (13) Obiectivul de cooperare teritorială europeană este important pentru asigurarea dezvoltării echilibrate și durabile a teritoriului Comunității. Orientările strategice ar trebui să contribuie la realizarea obiectivului teritorial european, care depinde de existența
32006D0702-ro () [Corola-website/Law/294962_a_296291]
-
urbane cât și în cele rurale, luând în considerare rolul acestora în dezvoltarea regională și în scopul promovării unei dezvoltări echilibrate, a unor comunități durabile și a incluziunii sociale. (13) Obiectivul de cooperare teritorială europeană este important pentru asigurarea dezvoltării echilibrate și durabile a teritoriului Comunității. Orientările strategice ar trebui să contribuie la realizarea obiectivului teritorial european, care depinde de existența unor strategii de dezvoltare comune în teritoriile vizate la scară națională, regională și locală, precum și de constituirea unor rețele, în
32006D0702-ro () [Corola-website/Law/294962_a_296291]
-
investițiile în infrastructurile de transport ar trebui să fie însoțite de o gestionare adecvată a traficului, care să pună accentul pe siguranță, în conformitate cu standardele naționale și comunitare. Strategiile naționale și regionale ar trebui să țină seama de necesitatea unei distribuiri echilibrate (și curate) a mijloacelor de transport, care să răspundă nevoilor atât economice, cât și ecologice. Strategiile ar trebui, de exemplu, să includă sisteme inteligente de transport, platforme multimodale, în special tehnologia utilizată pentru sistemul ERTMS și pentru programul SESAR (Single
32006D0702-ro () [Corola-website/Law/294962_a_296291]
-
pe baza exigențelor locale, a participării părților interesate și a unei puternice susțineri publice. Orientările referitoare la acțiunile care urmează să fie puse în aplicare sunt următoarele: - asigurarea utilizării TIC de către întreprinderi și gospodării și promovarea dezvoltării printr-un sprijin echilibrat al cererii și ofertei de produse și servicii publice și private legate de TIC, precum și prin investiții sporite în capitalul uman. Acțiunile respective ar trebui să mărească productivitatea, să favorizeze o economie digitală competitivă și deschisă și o societate a
32006D0702-ro () [Corola-website/Law/294962_a_296291]
-
a constitui rețelele care să unească polii respectivi atât în plan fizic (infrastructuri, tehnologiile informației etc.), cât și uman (promovarea cooperării etc.). Deoarece deservesc teritorii mai vaste și în special hinterlandul rural adiacent, polii respectivi contribuie la dezvoltarea durabilă și echilibrată a statului membru vizat și a Comunității în ansamblu. În același mod, zonele rurale furnizează servicii societății, de exemplu sub forma posibilităților de recreere sau a unor peisaje remarcabile. Prin urmare, ar trebui să se acorde o atenție deosebită interfeței
32006D0702-ro () [Corola-website/Law/294962_a_296291]
-
evita variațiile foarte bruște de temperatură 1,5 °C 3 °C Derogările limitate ca arie geografică pot fi stabilite de statele membre în anumite condiții în cazul în care autoritatea competentă poate dovedi că nu au consecințe dăunătoare asupra dezvoltării echilibrate a populației piscicole 2. Evacuările termice nu trebuie să determine o creștere a temperaturii în aval de punctul de evacuare termică (la marginea zonei de amestec) care să depășească următoarele valori: 21,5 (0) 10 (0) 28 (0) 10 (0
32006L0044-ro () [Corola-website/Law/295053_a_296382]
-
50 % 9 100 % 7 50 % 9 Atunci când concentrația de oxigen scade sub 6 mg/l, statele membre pun în aplicare dispozițiile articolului 7 alineatul (3). Autoritatea competentă trebuie să demonstreze faptul că această situație nu are consecințe dăunătoare asupra dezvoltării echilibrate a populației piscicole. Atunci când concentrația de oxigen scade sub 4 mg/l, statele membre pun în aplicare dispozițiile articolului 7 alineatul (3). Autoritatea competentă trebuie să demonstreze faptul că această situație nu are consecințe dăunătoare asupra dezvoltării echilibrate a populației
32006L0044-ro () [Corola-website/Law/295053_a_296382]
-
asupra dezvoltării echilibrate a populației piscicole. Atunci când concentrația de oxigen scade sub 4 mg/l, statele membre pun în aplicare dispozițiile articolului 7 alineatul (3). Autoritatea competentă trebuie să demonstreze faptul că această situație nu are consecințe dăunătoare asupra dezvoltării echilibrate a populației piscicole. Metoda Winkler sau electrozi specifici (metoda electrochimică) Lunar, cel puțin o probă reprezentativă pentru condițiile de cantități scăzute de oxigen din ziua prelevării. Cu toate acestea, atunci când se suspectează variații zilnice importante, se prelevează cel puțin două
32006L0044-ro () [Corola-website/Law/295053_a_296382]
-
total (mg/l NH4) 0,04 1În anumite condiții geografice sau climatice deosebite și mai ales în cazul unor temperaturi scăzute ale apei și al nitrificării reduse sau atunci când autoritatea competentă poate demonstra că nu există consecințe nocive pentru dezvoltarea echilibrată a populației piscicole, statele membre pot stabili valori mai mari de 1 mg/l. 0,2 14 12. Clor rezidual total (mg/l HOCl) 0,005 0,005 Metoda DPD (dietil - p- fenil enediamină) Lunar Valorile I corespund unui pH
32006L0044-ro () [Corola-website/Law/295053_a_296382]
-
să producă efecte dăunătoare peștilor. 4 În anumite condiții geografice sau climatice deosebite și mai ales în cazul unor temperaturi scăzute ale apei și al nitrificării reduse sau atunci când autoritatea competentă poate demonstra că nu există consecințe nocive pentru dezvoltarea echilibrată a populației piscicole, statele membre pot stabili valori mai mari de 1 mg/l. Observație generală: Trebuie remarcat faptul că valorile parametrilor enumerate în prezenta anexă pornesc de la ipoteza că ceilalți parametri, menționați sau nu în prezenta anexă, sunt favorabili
32006L0044-ro () [Corola-website/Law/295053_a_296382]
-
prioritate drumurilor supuse taxării pentru programele de întreținere din statele membre. Veniturile provenite din taxele sau tarifele de utilizare a drumurilor ar trebui să fie folosite pentru întreținerea infrastructurii respective și pentru sectorul de transport în ansamblu, în interesul dezvoltării echilibrate și durabile a rețelelor de transport. (14) Ar trebui să se acorde o atenție specială regiunilor de munte cum ar fi Alpii sau Pirineii. Lansarea proiectelor importante de infrastructuri noi a eșuat deseori deoarece resursele financiare considerabile pe care le-
32006L0038-ro () [Corola-website/Law/295047_a_296376]
-
concediu și de a beneficia de orice îmbunătățire a condițiilor de muncă la care ar avea dreptul pe parcursul absenței lor. (26) Prin rezoluția Consiliului și a miniștrilor muncii și politicii sociale, reuniți în cadrul Consiliului din 29 iunie 2000, privind participarea echilibrată a bărbaților și femeilor la viața profesională și la viața familială 14, statele membre au fost încurajate să studieze posibilitatea, pentru ordinea lor juridică respectivă, de a le recunoaște bărbaților care lucrează un drept individual și netransmisibil la concediu de
32006L0054-ro () [Corola-website/Law/295063_a_296392]
-
prezentul protocol și în cadrul celorlalte politici ale lor. Articolul 3 Obligații fundamentale în cadrul economic global Părțile contractante convin cu privire la necesitatea de a adapta politica agricolă la toate nivelurile, în acord cu politica economică globală, la cerințele unei dezvoltări durabile și echilibrate, pentru a face posibile, în cadrul condițiilor de politică financiară date: (a) încurajarea, în special în zonele montane, a unei agriculturi compatibile cu mediul înconjurător și a funcțiilor sale de interes general în sensul articolului 7 din prezentul protocol; (b) desfășurarea
22006A0930_01-ro () [Corola-website/Law/294556_a_295885]
-
HOTĂRÂTE să promoveze niveluri înalte de aprovizionare cu gaze și energie electrică pentru toții cetățenii pe baza obligațiilor de serviciu public și să realizeze progrese economice și sociale, un înalt nivel de ocupare a forței de muncă, precum și o dezvoltare echilibrată și durabilă prin crearea unei zone fără frontiere interne pentru gaze și energie electrică, DORIND să sporească siguranța aprovizionării spațiului unic de reglementare prin asigurarea cadrului stabil de reglementare necesar pentru regiune, în care să poată fi stabilite conexiuni la
22006A0720_01-ro () [Corola-website/Law/294550_a_295879]
-
propunerea cuprinde informațiile cerute, transmite propunerea Comitetului de examinare a poluanților organici persistenți. (3) Comitetul analizează propunerea și aplică criteriile de selecție specificate la anexa D într-un mod flexibil și transparent, luând în considerare într-un mod integrat și echilibrat toate informațiile furnizate. (4) În cazul în care Comitetul decide că: (a) propunerea îndeplinește criteriile de selecție, acesta comunică propunerea și evaluarea, prin intermediul secretariatului, tuturor părților și observatorilor și îi invită să prezinte informațiile solicitate la anexa E sau (b
22006A0731_01-ro () [Corola-website/Law/294552_a_295881]
-
mediu (2006/77/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, întrucât: (1) Articolul 2 din Tratatul de instituire a Comunității Europene a încredințat Comunității și statelor membre sarcina de a promova o dezvoltare armonioasă, echilibrată și durabilă a activităților economice, un nivel înalt al ocupării forței de muncă și al protecției sociale, egalitatea între femei și bărbați, o creștere durabilă și neinflaționistă, un înalt nivel de competitivitate și convergență a performanțelor economice, un înalt nivel
32006D0077-ro () [Corola-website/Law/294700_a_296029]
-
trebui să participe la examinarea legăturilor dintre politicile în domeniile industrial, energetic și de mediu și la asigurarea coerenței inițiativelor individuale, îmbunătățind totodată atât durabilitatea cât și competitivitatea; de asemenea, grupul la nivel înalt ar trebui să contribuie, prin participarea echilibrată a factorilor interesați relevanți la crearea unui cadru de reglementare stabil și previzibil în care să se regăsească competitivitatea, energia și mediul, în special prin valorificarea contribuției cercetărilor în domeniu. (4) Grupul la nivel înalt ar trebui să reunească reprezentanți
32006D0077-ro () [Corola-website/Law/294700_a_296029]
-
Atunci când informațiile compară servicii de investiții sau auxiliare, instrumente financiare sau persoane care furnizează servicii de investiții sau servicii auxiliare, trebuie să se respecte următoarele condiții: (a) comparația trebuie să fie pertinentă și să fie prezentată în mod echitabil și echilibrat; (b) trebuie să se specifice sursele informațiilor utilizate pentru comparație; (c) trebuie să se includă faptele și ipotezele esențiale utilizate pentru comparație. (4) Atunci când informațiile conțin o indicație privind performanțele anterioare ale unui instrument financiar, indice financiar sau serviciu de
32006L0073-ro () [Corola-website/Law/295080_a_296409]
-
mare succes în ceea ce privește numărul de solicitanți. Distribuția deținătorilor de etichete ecologice comunitare și a produselor acestora în Uniunea Europeană și în Spațiul Economic European este încă destul de inegală, însă, în comparație cu situația din trecut, există o acoperire mult mai bună și mai echilibrată a gamei de produse. Numărul articolelor cu etichetă ecologică comunitară vândute în 2004 este estimat la aproximativ 400 de milioane (în comparație cu 54 de milioane în 2001), cu o valoare a vânzărilor franco fabrică estimată la 700 de milioane euro, în comparație cu
32006D0402-ro () [Corola-website/Law/294816_a_296145]
-
CEE3 ale Consiliului. (4) Întrucât EFRAG este un organism privat, este important, pentru asigurarea unui proces de avizare de un grad înalt de calitate, transparență și credibilitate, să se creeze o infrastructură instituțională corespunzătoare, care să asigure caracterul obiectiv și echilibrat al avizului său. (5) În acest context, Comisia consideră că ar trebui, prin urmare, să fie creat Grupul de examinare a avizelor privind standardele contabile, compus din experți independenți și reprezentanți la nivel înalt ai organismelor naționale de standardizare contabilă
32006D0505-ro () [Corola-website/Law/294869_a_296198]