6,484 matches
-
se impune susținerea acestor producții prin măsuri corespunzătoare; întrucât, în acest scop, desfacerea pe piață a recoltelor lor trebuie să asigure producătorilor din Comunitate o remunerare echitabilă, al cărei nivel se poate defini, pentru uleiul de măsline, printr-un preț orientativ de producție și, pentru semințele oleaginoase, printr-un preț orientativ; întrucât diferența între aceste prețuri și cele acceptabile pentru consumator reprezintă subvenția care ar trebui alocată pentru atingerea scopului urmărit; întrucât consumatorii de ulei de măsline îl preferă în general
jrc39as1967 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85173_a_85960]
-
acest scop, desfacerea pe piață a recoltelor lor trebuie să asigure producătorilor din Comunitate o remunerare echitabilă, al cărei nivel se poate defini, pentru uleiul de măsline, printr-un preț orientativ de producție și, pentru semințele oleaginoase, printr-un preț orientativ; întrucât diferența între aceste prețuri și cele acceptabile pentru consumator reprezintă subvenția care ar trebui alocată pentru atingerea scopului urmărit; întrucât consumatorii de ulei de măsline îl preferă în general pe acesta în locul celorlalte produse alimentare similare, ceea ce permite vânzarea
jrc39as1967 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85173_a_85960]
-
preferă în general pe acesta în locul celorlalte produse alimentare similare, ceea ce permite vânzarea sa la un preț mai mare decât cel al altor uleiuri; întrucât este, prin urmare, posibil să se stabilească, ținând seama de prețurile produselor concurente, un preț orientativ de piață la un nivel care-i aduce, în principiu, producătorului, prin încasările pieței, o parte importantă din retribuția necesară; întrucât prețul orientativ de piață al uleiului de măsline își poate atinge scopul numai dacă prețul practicat efectiv pe piață
jrc39as1967 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85173_a_85960]
-
uleiuri; întrucât este, prin urmare, posibil să se stabilească, ținând seama de prețurile produselor concurente, un preț orientativ de piață la un nivel care-i aduce, în principiu, producătorului, prin încasările pieței, o parte importantă din retribuția necesară; întrucât prețul orientativ de piață al uleiului de măsline își poate atinge scopul numai dacă prețul practicat efectiv pe piață este cât mai apropiat de prețul orientativ de piață; întrucât este necesar, ca urmare, să se prevadă mecanisme stabilizatoare, atât în statele membre
jrc39as1967 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85173_a_85960]
-
-i aduce, în principiu, producătorului, prin încasările pieței, o parte importantă din retribuția necesară; întrucât prețul orientativ de piață al uleiului de măsline își poate atinge scopul numai dacă prețul practicat efectiv pe piață este cât mai apropiat de prețul orientativ de piață; întrucât este necesar, ca urmare, să se prevadă mecanisme stabilizatoare, atât în statele membre producătoare, cât și la frontiera Comunității; întrucât stabilitatea dorită poate fi obținută în interiorul Comunității creându-se în zonele producătoare posibilitatea de a oferi uleiul
jrc39as1967 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85173_a_85960]
-
pieței Comunității la nivelul dorit, în special evitându-se ca fluctuațiile pieței mondiale să se repercuteze asupra prețurilor practicate în Comunitate, ar trebui prevăzută perceperea unei taxe de import a cărei valoare corespunde diferenței dintre prețul limită, derivat din prețul orientativ de piață, și prețurile practicate pe piața mondială; întrucât, pentru a asigura o protecție completă și coerentă, turtele de măsline, reziduurile care provin din prelucrarea uleiului de măsline și măslinele destinate fabricării uleiului trebuie supuse unui regim care produce aceleași
jrc39as1967 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85173_a_85960]
-
alin. (2) din Tratat. TITLUL II Uleiul de măsline Articolul 4 Anual, la 1 octombrie cel târziu, Consiliul, hotărând la propunerea Comisiei în conformitate cu procedura de vot din art. 43 alin. (2) din Tratat, stabilește pentru uleiul de măsline un preț orientativ de producție, un preț orientativ de piață, un preț de intervenție și un preț limită unice pentru Comunitate. Sub rezerva dispozițiilor din art. 9, aceste prețuri sunt în vigoare pe tot parcursul anului de comercializare care urmează: aceasta durează de la
jrc39as1967 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85173_a_85960]
-
II Uleiul de măsline Articolul 4 Anual, la 1 octombrie cel târziu, Consiliul, hotărând la propunerea Comisiei în conformitate cu procedura de vot din art. 43 alin. (2) din Tratat, stabilește pentru uleiul de măsline un preț orientativ de producție, un preț orientativ de piață, un preț de intervenție și un preț limită unice pentru Comunitate. Sub rezerva dispozițiilor din art. 9, aceste prețuri sunt în vigoare pe tot parcursul anului de comercializare care urmează: aceasta durează de la 1 noiembrie până la 31 octombrie
jrc39as1967 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85173_a_85960]
-
standard care corespunde uneia dintre denumirile care figurează în anexa prevăzută în art. 35. Această calitate standard se stabilește de către Consiliu conform procedurii menționate în primul paragraf. Aceste prețuri se stabilesc pentru comerțul cu ridicata fără taxe. Articolul 5 Prețul orientativ de producție se stabilește la un nivel echitabil pentru producători, ținând seama de necesitatea de a menține volumul de producție necesar în Comunitate. Articolul 6 Prețul orientativ de piață se stabilește la un nivel care permite desfacerea normală a producției
jrc39as1967 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85173_a_85960]
-
Aceste prețuri se stabilesc pentru comerțul cu ridicata fără taxe. Articolul 5 Prețul orientativ de producție se stabilește la un nivel echitabil pentru producători, ținând seama de necesitatea de a menține volumul de producție necesar în Comunitate. Articolul 6 Prețul orientativ de piață se stabilește la un nivel care permite desfacerea normală a producției de ulei de măsline, ținând seama de prețurile produselor concurente, în special de perspectivele evoluției lor în cursul anului de comercializare, precum și de efectul majorărilor lunare menționate
jrc39as1967 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85173_a_85960]
-
perspectivele evoluției lor în cursul anului de comercializare, precum și de efectul majorărilor lunare menționate în art. 9 asupra prețului uleiului de măsline. Articolul 7 Prețul de intervenție care garantează producătorilor realizarea vânzărilor la un preț cât mai apropiat de prețul orientativ de piață, ținând seama de variațiile pieței, este egal cu prețul orientativ de piață din care se scade o sumă suficientă pentru a permite aceste variații, precum și dirijarea uleiului de măsline din zonele de producție spre zonele de consum. Articolul
jrc39as1967 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85173_a_85960]
-
lunare menționate în art. 9 asupra prețului uleiului de măsline. Articolul 7 Prețul de intervenție care garantează producătorilor realizarea vânzărilor la un preț cât mai apropiat de prețul orientativ de piață, ținând seama de variațiile pieței, este egal cu prețul orientativ de piață din care se scade o sumă suficientă pentru a permite aceste variații, precum și dirijarea uleiului de măsline din zonele de producție spre zonele de consum. Articolul 8 Prețul limită se stabilește astfel încât prețul de vânzare al produsului importat
jrc39as1967 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85173_a_85960]
-
o sumă suficientă pentru a permite aceste variații, precum și dirijarea uleiului de măsline din zonele de producție spre zonele de consum. Articolul 8 Prețul limită se stabilește astfel încât prețul de vânzare al produsului importat să se situeze la nivelul prețului orientativ de piață, la locul de trecere a frontierei menționat în art. 13 alin. (2) Articolul 9 Pentru a permite eșalonarea vânzărilor, prețul orientativ de piață, prețul de intervenție și prețul limită se majorează lunar timp de zece luni începând cu
jrc39as1967 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85173_a_85960]
-
Prețul limită se stabilește astfel încât prețul de vânzare al produsului importat să se situeze la nivelul prețului orientativ de piață, la locul de trecere a frontierei menționat în art. 13 alin. (2) Articolul 9 Pentru a permite eșalonarea vânzărilor, prețul orientativ de piață, prețul de intervenție și prețul limită se majorează lunar timp de zece luni începând cu 1 ianuarie, cu o sumă identică pentru toate aceste trei prețuri. Majorările lunare, egale pentru fiecare lună, se stabilesc în fiecare an de către
jrc39as1967 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85173_a_85960]
-
fiecare lună, se stabilesc în fiecare an de către Consiliu, la propunerea Comisiei în conformitate cu procedura de vot din art. 43 alin. (2) din Tratat, ținând seama de cheltuielile medii de stocare și de dobânda din Comunitate. Articolul 10 (1) Atunci când prețul orientativ de producție este mai mare decât prețul orientativ de piață de la începutul anului de comercializare, se acordă producătorilor de ulei de măsline produs în Comunitate din măsline recoltate în Comunitate o subvenție egală cu diferența existentă între aceste două prețuri
jrc39as1967 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85173_a_85960]
-
Consiliu, la propunerea Comisiei în conformitate cu procedura de vot din art. 43 alin. (2) din Tratat, ținând seama de cheltuielile medii de stocare și de dobânda din Comunitate. Articolul 10 (1) Atunci când prețul orientativ de producție este mai mare decât prețul orientativ de piață de la începutul anului de comercializare, se acordă producătorilor de ulei de măsline produs în Comunitate din măsline recoltate în Comunitate o subvenție egală cu diferența existentă între aceste două prețuri; uleiul pentru care se solicită această subvenție nu
jrc39as1967 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85173_a_85960]
-
comunitară, în conformitate cu dispozițiile stabilite de Comisie în conformitate cu procedura de vot din art. 43 alin. (2) din Tratat. (3) Organismele de intervenție nu pot să vândă în interiorul Comunității uleiul de măsline achiziționat în condiții care împiedică formarea prețurilor la nivelul prețului orientativ de piață. (4) Consiliul, la propunerea Comisiei în conformitate cu procedura de vot din art. 43 alin. (2) din Tratat, desemnează principalele centre de intervenție și criteriile aplicabile pentru desemnarea celorlalte centre; acestea din urmă sunt desemnate, după consultarea statelor membre interesate
jrc39as1967 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85173_a_85960]
-
facă achiziții substanțiale de ulei de măsline în temeiul art. 11 alin. (1), sau - exporturilor de ulei de măsline către țări terțe, în special dacă prețul de piață al uleiului de măsline amenință să depășească sau depășește semnificativ nivelul prețului orientativ de piață, sau dacă s-a luat decizia desfacerii stocului de uniformizare, se pot aplica măsuri corespunzătoare până la dispariția perturbării sau a amenințării de perturbare. (2) Natura măsurilor care se pot adopta, precum și condițiile de aplicare a prezentului articol se
jrc39as1967 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85173_a_85960]
-
timp util pentru a permite agricultorilor să-și planifice producția, și pentru prima dată în 1966, Consiliul, la propunerea Comisiei în conformitate cu procedura de vot din art. 43 alin. (2) din Tratat, stabilește pentru fiecare soi de semințe oleaginoase un preț orientativ unic pentru Comunitate și un preț de intervenție de bază calculat pentru un centru de intervenție, care urmează a fi desemnat conform aceleiași proceduri. Sub rezerva dispozițiilor art. 25, aceste prețuri sunt valabile pe toată durata anului de comercializare care
jrc39as1967 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85173_a_85960]
-
pe toată durata anului de comercializare care începe în anul următor; aceste prețuri se stabilesc pentru o calitate standard în comerțul cu ridicata, fără taxe. Datele de începere și încheiere a anului de comercializare, termenul în care trebuie stabilite prețurile orientative și de intervenție de bază, precum și calitatea standard a fiecărui soi de sămânță se stabilesc de către Consiliu, conform procedurii menționate în primul paragraf. (2) Anual, în timp util înainte de începerea anului de comercializare, Consiliul stabilește, în conformitate cu procedura menționată în alin
jrc39as1967 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85173_a_85960]
-
aceste centre. Conform aceleiași proceduri, Consiliul hotărăște criteriile pentru desemnarea altor centre și a altor prețuri de intervenție derivate; centrele și prețurile în cauză se stabilesc după consultarea statelor membre interesate, conform procedurii prevăzute în art. 38. Articolul 23 Prețurile orientative se stabilesc la un nivel echitabil pentru producători, având în vedere necesitatea menținerii volumului de producție necesar în Comunitate. Articolul 24 Prețul de intervenție de bază, care garantează producătorilor realizarea vânzărilor la un preț cât mai apropiat de prețul orientativ
jrc39as1967 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85173_a_85960]
-
orientative se stabilesc la un nivel echitabil pentru producători, având în vedere necesitatea menținerii volumului de producție necesar în Comunitate. Articolul 24 Prețul de intervenție de bază, care garantează producătorilor realizarea vânzărilor la un preț cât mai apropiat de prețul orientativ, ținând seama de variațiile pieței, este egal cu prețul orientativ din care se scade o sumă suficientă pentru a permite aceste variații. Prețurile de intervenție derivate se stabilesc la un nivel care permite semințelor să circule liber în Comunitate, ținând
jrc39as1967 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85173_a_85960]
-
în vedere necesitatea menținerii volumului de producție necesar în Comunitate. Articolul 24 Prețul de intervenție de bază, care garantează producătorilor realizarea vânzărilor la un preț cât mai apropiat de prețul orientativ, ținând seama de variațiile pieței, este egal cu prețul orientativ din care se scade o sumă suficientă pentru a permite aceste variații. Prețurile de intervenție derivate se stabilesc la un nivel care permite semințelor să circule liber în Comunitate, ținând seama de condițiile naturale de formare a prețurilor și în funcție de
jrc39as1967 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85173_a_85960]
-
aceste variații. Prețurile de intervenție derivate se stabilesc la un nivel care permite semințelor să circule liber în Comunitate, ținând seama de condițiile naturale de formare a prețurilor și în funcție de nevoile pieței. Articolul 25 Pentru a permite eșalonarea vânzărilor, prețul orientativ și prețul de intervenție se majorează lunar, cel puțin timp de cinci luni de la începutul celei de a treia luni a anului, cu o sumă identică pentru aceste două prețuri. Majorările lunare, egale pentru fiecare lună, se stabilesc în fiecare
jrc39as1967 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85173_a_85960]
-
comercializare; (b) principiile conform cărora organismele de intervenție desfac semințele achiziționate. (3) Normele de aplicare a prezentului articol, în special cele privind calitatea și mărimea loturilor oferite, se stabilesc conform procedurii prevăzute în art. 38. Articolul 27 (1) Dacă prețul orientativ valabil pentru un soi de semințe este mai mare decât prețul pieței mondiale stabilit pentru acest soi, conform dispozițiilor prevăzute în art. 29, se acordă o subvenție pentru semințele din soiul respectiv recoltate și prelucrate în Comunitate; sub rezerva excepțiilor
jrc39as1967 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85173_a_85960]