68,369 matches
-
care trebuie efectuate; întrucât, pentru a asigura o bună gestionare a politicii agricole comune, în special a pieței de carne de bovine, Comisia trebuie să poată să dispună în mod regulat de date asupra evoluției șeptelului, a producției și a perspectivelor de producție de carne de bovine; întrucât, deși colectarea și prelucrarea datelor precum și organizarea anchetei la nivel național trebuie să rămână în responsabilitatea serviciilor de statistică ale statelor membre, Comisia trebuie să asigure coordonarea și armonizarea informațiilor statistice la nivel
jrc2173as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87325_a_88112]
-
financiare noi și suplimentare și accesul la tehnologii relevante, OBSERVÂND în acest sens condițiile particulare țărilor cel mai puțin dezvoltate și ale statelor mici insulare, RECUNOSCÂND că este nevoie de investiții substanțiale pentru a conserva diversitatea biologică și că există perspectiva unei largi game de beneficii ecologice, economice și sociale ale acestor investiții, RECUNOSCÂND că dezvoltarea economică și eradicarea sărăciei sunt primele și cele mai importante priorități ale țărilor în curs de dezvoltare, CONȘTIENTE de importanța critică a conservării și utilizării
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
semnificativă a costurilor de încălzire, aer condiționat și apă caldă sunt încă facturate pe baza altor factori decât consumul energetic; întrucât sunt necesare noi modalități de sprijin financiar pentru promovarea investițiilor pentru economisirea energiei în sectorul public; întrucât, din această perspectivă, statele membre autorizează și exploatează în totalitate posibilitățile oferite de finanțarea de către terți; întrucât clădirile au un impact asupra consumului energetic pe termen lung; întrucât noile clădiri ar trebui prin urmare dotate cu izolație termică performantă adaptată condițiilor climatice locale
jrc2209as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87362_a_88149]
-
eficienței energetice, recuperarea costurilor acestor servicii depinzând, fie total, fie parțial, de nivelul de economisire a energiei. Articolul 5 Statele membre elaborează și pun în aplicare programe, astfel încât clădirile noi să fie dotate cu o izolare termică eficientă, dintr-o perspectivă pe termen lung, pe baza standardelor stabilite de statele membre, luând în considerare condițiile sau zonele climatice și destinația clădirii. Articolul 6 Statele membre elaborează și pun în aplicare programe pentru inspectarea periodică a instalațiilor de încălzire cu putere utilă
jrc2209as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87362_a_88149]
-
pentru ca aceasta să poată fi investigată la timp. 35.3. Supraveghetorul acordă, prin înștiințarea în scris a contractorului după consultarea obligatorie cu autoritatea contractantă și, dacă este cazul, cu contractorul, extinderea perioadei de realizare care se poate justifica, fie în perspectivă, fie retroactiv sau să informeze contractorul că nu este îndreptățit la o extindere. Articolul 36 Întârzieri în realizare 36.1. În cazul în care contractorul nu finalizează lucrarea în termenul(ele) specificat(e) în contract, autoritatea contractantă, fără înștiințare formală
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
pentru ca aceasta să poată fi investigată la timp. 35.3. Supraveghetorul acordă, prin înștiințarea în scris a contractorului după consultarea obligatorie cu autoritatea contractantă și, dacă este cazul, cu contractorul, extinderea perioadei de realizare care se poate justifica, fie în perspectivă, fie retroactiv sau să informeze contractorul că nu este îndreptățit la o extindere. Articolul 36 Întârzieri în realizare 36.1. În cazul în care contractorul nu finalizează lucrarea în termenul(ele) specificat(e) în contract, autoritatea contractantă, fără înștiințare formală
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
ale solicitării, în scopul investigării la timp a cererii. 20.3. Supraveghetorul, prin înștiințarea în scris a furnizorului după consultarea obligatorie cu autoritatea contractantă și, dacă este cazul, cu furnizorul, acordă extinderea perioadei de realizare după cum se justifică, fie în perspectivă, fie retroactiv sau informează furnizorul că nu este îndreptățit la o extindere. Articolul 21 Întârzieri în realizare 21.1. Dacă furnizorul nu livrează mărfurile în termenul(ele) specificat(e) în contract, autoritatea contractantă este îndreptățită la daune materiale, fără înștiințare
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
membre nu pot refuza primirea CEE și nici primirea la nivel național a unui tractor pentru motive legate de dispozitivele de protecție în caz de răsturnare, precum și fixarea lor pe tractor, dacă acestea poartă marca de omologare CEE și dacă perspectivele vizate în anexa VIII au fost respectate. Articolul 9 Statele membre nu pot refuza sau interzice vânzarea. Înmatricularea, punerea în circulație sau utilizarea tractoarelor pentru motive legate de dispozitivele de protecție în caz de răsturnare, precum și fixarea lor pe tractor
jrc1104as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86243_a_87030]
-
Statele membre nu pot refuza sau interzice vânzarea. Înmatricularea, punerea în circulație sau utilizarea tractoarelor pentru motive legate de dispozitivele de protecție în caz de răsturnare, precum și fixarea lor pe tractor, dacă acestea poartă marca de omologare CEE și dacă perspectivele vizate în anexa VIII au fost respectate. Articolul 10 Prezenta directivă nu afectează posibilitatea statelor membre de a prescrie - respectând Tratatul - cerințele pe care le consideră necesare pentru a asigura protecția muncitorilor la utilizarea tractoarelor respective atâta vreme cât aceasta nu implică
jrc1104as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86243_a_87030]
-
Deformarea permanentă a dispozitivului de protecție este măsurată la sfârșitul probelor. În acest scop, trebuie notată înainte de începutul probelor poziția principalelor elemente ale dispozitivului de protecție în raport cu punctul de referință al scaunului. ANEXA IV FIGURI Figura 1 Zonă de degajare, perspectivă 3/4 spate Figura 2a Zonă de degajare - secțiune prin planul de referință Figura 3a Aparat pentru stabilirea punctului de referință al scaunului Figura 3b Metodă de determinare a punctului de referință al scaunului Figura 4 Capră pendulară cu lanțuri
jrc1104as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86243_a_87030]
-
asemenea produse sau a le retrage de pe piață și a asigura aplicarea principiilor înscrise în prezenta directivă în întreaga Comunitate; întrucât aceste examinări și discuții pot avea loc în cadrul comitetului consultativ, înființat prin Decizia 84/133/CEE6; întrucât, dată fiind perspectiva unei eventuale extinderi a domeniului de aplicare la imitațiile periculoase de produse alimentare și necesitatea de a evalua și revizui procedurile menționate în prezenta directivă, ar trebui să se prevadă ca, la doi ani după punerea în aplicare a directivei
jrc1208as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86347_a_87134]
-
sănătoase și bolnave, precum și relațiile dintre starea de sănătate și mediul social și fizic al ființei umane; (c) cunoștințele corespunzătoare despre materiile și practicile clinice care i-a oferit o imagine coerentă a afecțiunilor mintale și fizice, a medicinii din perspectiva profilaxiei, diagnosticului, terapiei și reproducerii umane; (d) experiență clinică utilă în spitale sub supraveghere corespunzătoare. 2. perioadă completă de formare medicală de acest tip cuprinde cel puțin șase ani de studii sau 5 500 de ore de instruire teoretică și
jrc2168as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87320_a_88107]
-
Pe baza experienței acumulate și având în vedere evoluția formărilor în medicina generală, Comisia prezintă Consiliului, până la 1 ianuarie 1997 cel târziu, un raport privind punerea în aplicare a măsurilor din prezentul titlu și, dacă este necesar, propuneri corespunzătoare, în perspectiva unei formări corespunzătoare a fiecărui medic generalist care să răspundă cerințelor specifice exercitării medicinii generale. Consiliul hotărăște cu privire la aceste propuneri în conformitate cu procedurile prevăzute în Tratat. Articolul 41 După notificarea Comisiei de către un stat membru cu privire la data intrării în vigoare a
jrc2168as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87320_a_88107]
-
societăților de investiții, cât și în cazul instituțiilor de credit, dacă acestea operează pe piață; întrucât examinarea problemelor survenite în domeniile reglementate de directivele Consiliului privind serviciile de investiții și valorile mobiliare, atât în ceea ce privește aplicarea măsurilor existente, cât și în perspectiva unei coordonări mai strânse impune cooperarea dintre autoritățile naționale și Comisie, în cadrul unui comitet; întrucât înființarea unui astfel de comitet nu exclude alte forme de cooperare între autoritățile de supraveghere din acest domeniu; întrucât s-ar putea ca, periodic, să
jrc2171as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87323_a_88110]
-
destinat să îndeplinească prin el însuși o functie economică sau tehnică; (d) "concesiune de lucrări publice" înseamnă un contract care prezintă aceleași caracteristici că și cele menționate la litera (a), cu excepția faptului că este luat în considerare fie doar din perspectiva dreptului de exploatare a lucrării, fie din perspectiva acestui drept și a prețului aferent; (e) "procedurile deschise" sunt procedurile naționale în cadrul cărora orice antreprenor interesat poate prezenta o ofertă; (f) "procedurile restrânse" sunt procedurile naționale în cadrul cărora doar antreprenorii invitați
jrc2183as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87335_a_88122]
-
economică sau tehnică; (d) "concesiune de lucrări publice" înseamnă un contract care prezintă aceleași caracteristici că și cele menționate la litera (a), cu excepția faptului că este luat în considerare fie doar din perspectiva dreptului de exploatare a lucrării, fie din perspectiva acestui drept și a prețului aferent; (e) "procedurile deschise" sunt procedurile naționale în cadrul cărora orice antreprenor interesat poate prezenta o ofertă; (f) "procedurile restrânse" sunt procedurile naționale în cadrul cărora doar antreprenorii invitați de autoritățile contractante pot prezenta o ofertă; (g
jrc2183as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87335_a_88122]
-
EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, având în vedere Directiva Consiliului 90/425/CEE din 26 iunie 1990 privind controalele veterinare și zootehnice aplicabile în cadrul schimburilor intracomunitare de anumite animale vii și anumite produse, în perspectiva realizării pieței interne1, modificată ultima dată de Directiva 91/496/CEE2, în special art. 20 alin. (3), întrucât Comisia a adoptat la 19 iulie 1991 Decizia 91/398/ CEE3 privind o rețea informatică de legătură între autoritățile veterinare (ANIMO); întrucât
jrc1725as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86873_a_87660]
-
staniului și a chestiunilor conexe, ținând cont de informațiile furnizate de membri și suplimentate cu informații din toate celelalte surse relevante. Evaluarea anuală include o revizuire a capacității de producție anticipate de staniu pentru anii următori și un studiu privind perspectivele producției, consumului și comerțului de staniu pentru următorul an calendaristic, în scopul asistării membrilor în evaluările lor individuale asupra evoluției economiei internaționale a staniului. (b) Grupul întocmește un raport care înglobează rezultatele evaluării anuale și îl distribuie membrilor săi. Dacă
jrc1703as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86849_a_87636]
-
Funcții 4. În sensul obiectivului său, Grupul are următoarele funcții: (a) să desfășoare consultări și schimburi de informații privind economia internațională a cuprului; (b) să îmbunătățească statisticile privind cuprul; (c) să desfășoare evaluări regulate a situației pieței și studii privind perspectivele industriei mondiale a cuprului; (d) să desfășoare studii asupra unor probleme de interes pentru Grup; (e) să desfășoare activități privind eforturile depuse de alte organizații destinate dezvoltării pieței pentru cupru și care contribuie la cererea de cupru; (f) să ia
jrc1704as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86851_a_87638]
-
a cuprului și a chestiunilor conexe, ținând cont de informațiile furnizate de membri și suplimentate cu informații din toate sursele relevante. Evaluarea anuală include o revizuire a capacității de producție de cupru anticipate pentru anii următori și un studiu privind perspectivele producției, consumului și comerțului de cupru pentru următorul an calendaristic, în scopul asistării membrilor în evaluările lor individuale ale evoluției economiei internaționale a cuprului. (b) Grupul pregătește un raport care incorporează rezultatele evaluării anuale și îl distribuie membrilor săi. Dacă
jrc1704as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86851_a_87638]
-
provin din țări interesate pentru majoritatea produselor agricole, inclusiv zahărul. (2) În cazul zahărului, accesul cu scutire de drepturi vamale pentru cantități nelimitate a determinat o stimulare a producției din Balcanii de Vest la niveluri care nu sunt durabile în perspectiva unor evoluții previzibile. (3) Modificarea regimului importurilor pentru fiecare din țările din Balcanii de Vest va pregăti sectorul acestora pentru ajustările necesare pentru a funcționa într-un mediu realist și durabil din punct de vedere economic, respectând în același timp
32005R0374-ro () [Corola-website/Law/294103_a_295432]
-
înaintea aplicării restituirii în statul membru exportator este mai mic de 230 de EUR pentru 100 de kilograme. Această dispoziție nu se aplică tipului de brânză având codul 0406 90 33 9919 din nomenclatura restituirilor. În aceste condiții și în perspectiva unei cereri mari de licențe de export, această dispoziție trebuie aplicată tuturor brânzeturilor. (5) Nota 10 din sectorul 9 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 3846/87, ce se aplică sortimentelor de brânză rasă, brânzeturilor rase și brânzeturilor topite
32005R0558-ro () [Corola-website/Law/294134_a_295463]
-
reglementat prin prezenta directivă. Prezenta directivă ar trebui să dispună, printre altele, ca autoritățile din statele membre să fie autorizate să ia măsuri proporționale cu riscurile sanitare corespunzătoare diferitelor situații epizootice. (33) În conformitate cu principiul proporționalității, este necesar și adecvat, în perspectiva obiectivelor fundamentale pe care le reprezintă dezvoltarea sectorului de păsări de curte și protecția sănătății animale, să se stabilească norme referitoare la măsurile specifice și la măsurile minime de prevenire și de combatere a influenței aviare. Prezenta directivă nu depășește
32005L0094-ro () [Corola-website/Law/294018_a_295347]
-
a protocolului financiar, fiecare regiune primește din partea Comunității o indicație clară a volumului de resurse de care poate beneficia în timpul unei perioade de cinci ani. Alocarea indicativă de resurse se bazează pe o estimare a nevoilor și a progresului și perspectivelor în procesul de cooperare și de integrare regională. Pentru a atinge o dimensiune adecvată și a-și spori eficiența, fondurile regionale și naționale se pot combina pentru operațiunile regionale de finanțare cu o componentă națională distinctă. Fără a aduce atingere
22005A1028_01-ro () [Corola-website/Law/293359_a_294688]
-
fie incorporată în acord. (5) Decizia 2004/273/ CE a Comisiei din 18 martie 2004 de adaptare a Deciziei 2001/881/ CE în ceea ce privește adăugirile sau eliminările care urmează a fi efectuate în lista cu punctele de control la frontieră în perspectiva aderării Republicii Cehe, a Estoniei, a Ciprului, a Letoniei, a Lituaniei, a Ungariei, a Maltei, a Poloniei, a Sloveniei și a Slovaciei 5 trebuie să fie incorporată în acord. (6) Regulamentul (CE) nr. 585/2004 al Comisiei din 26 martie
22005D0044-ro () [Corola-website/Law/293426_a_294755]