66,268 matches
-
a fost acordată lotului, în conformitate cu prevederile alineatului (1), prin prezentarea originalului DSVCI sau prin transmiterea acestuia pe cale electronică. - După vămuire 9, originalul DSVCI trebuie să însoțească lotul până la prima unitate de destinație. - Medicul veterinar oficial al punctului de control la frontieră păstrează o copie a DSVCI. - Medicul veterinar oficial transmite o copie a DSVCI persoanei responsabile de încărcătură. (4) Medicul veterinar oficial păstrează originalul certificatului sanitar-veterinar sau al documentelor eliberate de țara terță care însoțesc lotul, precum și o copie a DSVCI
32004R0136-ro () [Corola-website/Law/292774_a_294103]
-
sau articolului 13 din Directiva 97/78/CE, a căror destinație finală este situată în afara Comunității, documentul veterinar original ce însoțește lotul la sosire trebuie să călătorească în continuare cu acesta, iar copiile se păstrează la punctul de control la frontieră. Articolul 4 Procedura care se aplică atunci când loturile de produse au primit autorizația sanitar-veterinară, dar se află în continuare sub control vamal (1) Atunci când loturile de produse au primit autorizația sanitar-veterinară la punctul de control la frontieră în conformitate cu articolul 3
32004R0136-ro () [Corola-website/Law/292774_a_294103]
-
de control la frontieră. Articolul 4 Procedura care se aplică atunci când loturile de produse au primit autorizația sanitar-veterinară, dar se află în continuare sub control vamal (1) Atunci când loturile de produse au primit autorizația sanitar-veterinară la punctul de control la frontieră în conformitate cu articolul 3 alineatul (1), dar se află în continuare sub control vamal și sunt puse în liberă circulație într-un stadiu ulterior, se aplică procedura prevăzută la alineatele (2), (3) și (4). (2) Originalul DSVCI însoțește lotul atâta timp cât acesta
32004R0136-ro () [Corola-website/Law/292774_a_294103]
-
să verifice destinația vamală și utilizarea prevăzută a mărfurilor. (2) Fiecare certificat sau document de sănătate animală sau sănătate publică ce însoțește un lot de produse originar dintr-o țară terță și care este prezentat la punctul de control la frontieră trebuie să facă obiectul unui control pentru a confirma, dacă este necesar, că: (a) este vorba de un certificat sau document original; (b) se referă la o țară terță sau la o parte a unei țări terțe autorizată să exporte
32004R0136-ro () [Corola-website/Law/292774_a_294103]
-
în temeiul unei măsuri de salvgardare și în cazul în care analiza depistează un agent patogen sau o substanță care prezintă un risc direct sau imediat pentru sănătatea publică sau animală, medicul veterinar oficial responsabil de punctul de control la frontieră care a efectuat testul sau autoritatea competentă trebuie să amâne vămuirea veterinară și punerea în liberă circulație până în momentul în care rezultatele de laborator sunt satisfăcătoare. Până în acel moment, lotul rămâne sub controlul autorităților și sub responsabilitatea medicului veterinar oficial
32004R0136-ro () [Corola-website/Law/292774_a_294103]
-
vămuirea veterinară și punerea în liberă circulație până în momentul în care rezultatele de laborator sunt satisfăcătoare. Până în acel moment, lotul rămâne sub controlul autorităților și sub responsabilitatea medicului veterinar oficial sau a agentului oficial desemnat de punctul de control la frontieră în care s-au efectuat controalele sanitar-veterinare. 4. Fiecare stat membru informează Comisia în fiecare lună cu privire la rezultatele pozitive și negative ale testelor de laborator efectuate în punctele de control la frontieră. -- Anexa III DOCUMENTUL SANITAR-VETERINAR COMUN DE INTRARE (DSVCI
32004R0136-ro () [Corola-website/Law/292774_a_294103]
-
agentului oficial desemnat de punctul de control la frontieră în care s-au efectuat controalele sanitar-veterinare. 4. Fiecare stat membru informează Comisia în fiecare lună cu privire la rezultatele pozitive și negative ale testelor de laborator efectuate în punctele de control la frontieră. -- Anexa III DOCUMENTUL SANITAR-VETERINAR COMUN DE INTRARE (DSVCI) COMUNITATEA EUROPEANĂ Document Sanitar-Veterinar Comun de Intrare (DSVCI) Prima parte: Detalii privind lotul prezentat 1. Expeditor/exportator 2. Nr. de referință DSVCI Punctul de control la frontieră Număr de unitate ANIMO 3
32004R0136-ro () [Corola-website/Law/292774_a_294103]
-
în punctele de control la frontieră. -- Anexa III DOCUMENTUL SANITAR-VETERINAR COMUN DE INTRARE (DSVCI) COMUNITATEA EUROPEANĂ Document Sanitar-Veterinar Comun de Intrare (DSVCI) Prima parte: Detalii privind lotul prezentat 1. Expeditor/exportator 2. Nr. de referință DSVCI Punctul de control la frontieră Număr de unitate ANIMO 3. Destinatar 4. Responsabil de încărcătură 5. Importator 6. Țara de origine Codul ISO 7. Țara de expediere Codul ISO 8. Adresa de livrare 9. Sosire la PCF (data prevăzută) 10. Documente sanitar-veterinare Numărul (numerele) 11
32004R0136-ro () [Corola-website/Law/292774_a_294103]
-
Nr. de autorizare (după caz): 6. DV: greșeală privind marca de sănătate publică Adresa: 7. Problemă de igienă 8. Contaminare chimică 38. Lot resigilat 9. Contaminare microbiologică Nr. noului sigiliu: 10. Altele 39. Identificarea completă a punctului de control la frontieră sau a autorității competente și ștampila oficială 40. Medicul veterinar oficial Subsemnatul, medic veterinar sau agent oficial desemnat, atest că controalele sanitar-veterinare efectuate asupra acestui lot au fost realizate conform cerințelor UE. Semnătura: Numele (cu majuscule) Data: 41. PCF de
32004R0136-ro () [Corola-website/Law/292774_a_294103]
-
permisă tăierea unei rubrici sau atunci când aceasta nu trebuie completată, ștergeți sau tăiați clar toată rubrica numerotată. Pentru a confirma o opțiune, bifați rubrica sau inserați semnul . Certificatul se completează pentru fiecare lot prezentat la un punct de control la frontieră, fie că este vorba de un lot prezentat ca lot conform cu cerințele Uniunii Europene și destinat punerii în liberă circulație, de un lot destinat transportului sub supraveghere sau de un lot care nu este conform cu cerințele Uniunii Europene și destinat
32004R0136-ro () [Corola-website/Law/292774_a_294103]
-
alineatul (2) litera (e) din Directiva 97/78/CE a Consiliului. Notele corespund numărului rubricii la care se referă. Rubrica 1. Expeditorul/exportatorul: se indică numele organizației comerciale care expediază lotul (în țara terță). Rubrica 2. Punctul de control la frontieră: Dacă informația nu este imprimată deja pe document, această rubrică se completează. Numărul de referință DSVCI este numărul de referință unic conferit de punctul de control la frontieră care eliberează certificatul (menționat de asemenea în rubrica 25). Numărul de unitate
32004R0136-ro () [Corola-website/Law/292774_a_294103]
-
care expediază lotul (în țara terță). Rubrica 2. Punctul de control la frontieră: Dacă informația nu este imprimată deja pe document, această rubrică se completează. Numărul de referință DSVCI este numărul de referință unic conferit de punctul de control la frontieră care eliberează certificatul (menționat de asemenea în rubrica 25). Numărul de unitate ANIMO este cel al punctului de control la frontieră și figurează împreună cu numele acestuia pe lista punctelor de control la frontieră desemnate, listă publicată în Jurnalul Oficial. Rubrica
32004R0136-ro () [Corola-website/Law/292774_a_294103]
-
această rubrică se completează. Numărul de referință DSVCI este numărul de referință unic conferit de punctul de control la frontieră care eliberează certificatul (menționat de asemenea în rubrica 25). Numărul de unitate ANIMO este cel al punctului de control la frontieră și figurează împreună cu numele acestuia pe lista punctelor de control la frontieră desemnate, listă publicată în Jurnalul Oficial. Rubrica 3. Destinatarul: se indică adresa persoanei sau a organizației comerciale ce figurează în certificatul țării terțe. Rubrica 4. Responsabilul de încărcătură
32004R0136-ro () [Corola-website/Law/292774_a_294103]
-
unic conferit de punctul de control la frontieră care eliberează certificatul (menționat de asemenea în rubrica 25). Numărul de unitate ANIMO este cel al punctului de control la frontieră și figurează împreună cu numele acestuia pe lista punctelor de control la frontieră desemnate, listă publicată în Jurnalul Oficial. Rubrica 3. Destinatarul: se indică adresa persoanei sau a organizației comerciale ce figurează în certificatul țării terțe. Rubrica 4. Responsabilul de încărcătură (inclusiv agentul sau declarantul acestuia): este vorba de persoana menționată la articolul
32004R0136-ro () [Corola-website/Law/292774_a_294103]
-
terțe. Rubrica 4. Responsabilul de încărcătură (inclusiv agentul sau declarantul acestuia): este vorba de persoana menționată la articolul 2 alineatul (2) litera (e) din Directiva 97/78/CE, care răspunde de lot la prezentarea acestuia la punctul de control la frontieră și care face declarațiile necesare autorităților competente în numele importatorului: se indică numele și adresa responsabilului. Rubrica 5. Importatorul: importatorul poate să nu fie prezent la punctul de control la frontieră: se indică numele și adresa acestuia. În cazul în care
32004R0136-ro () [Corola-website/Law/292774_a_294103]
-
de lot la prezentarea acestuia la punctul de control la frontieră și care face declarațiile necesare autorităților competente în numele importatorului: se indică numele și adresa responsabilului. Rubrica 5. Importatorul: importatorul poate să nu fie prezent la punctul de control la frontieră: se indică numele și adresa acestuia. În cazul în care importatorul și agentul sunt una și aceeași persoană, acest lucru se menționează "a se vedea rubrica 2". Rubrica 6. Țara de origine: este vorba de țara în care produsul finit
32004R0136-ro () [Corola-website/Law/292774_a_294103]
-
8. Se notează adresa de destinație în Uniunea Europeană. Această rubrică cuprinde de asemenea produsele conforme (rubrica 19) cât și produsele neconforme (rubrica 22). Rubrica 9. Se indică data prevăzută la care loturile trebuie să sosească la punctul de control la frontieră. Rubrica 10. Certificatul/documentul sanitar-veterinar: data eliberării: este vorba de data la care certificatul sau documentul a fost semnat de medicul veterinar oficial sau de autoritatea competentă. Numărul: se va indica numărul oficial unic al certificatului. În ceea ce privește produsele ce provin
32004R0136-ro () [Corola-website/Law/292774_a_294103]
-
sușe biologice, de exemplu). Rubrica 16. Se indică toate numerele de identificare ale sigiliului și ale containerului, după caz. Rubrica 17. Transbordare: Această rubrică se utilizează atunci când importul unui lot nu trebuie să aibă loc la punctul de control la frontieră în cauză și când lotul trebuie transbordat pe o altă navă sau plasat într-un avion, fie în vederea importului în Uniunea Europeană la un al doilea punct de control la frontieră situat în Comunitate sau în SEE, fie în vederea expedierii spre
32004R0136-ro () [Corola-website/Law/292774_a_294103]
-
nu trebuie să aibă loc la punctul de control la frontieră în cauză și când lotul trebuie transbordat pe o altă navă sau plasat într-un avion, fie în vederea importului în Uniunea Europeană la un al doilea punct de control la frontieră situat în Comunitate sau în SEE, fie în vederea expedierii spre o țară terță de destinație. Număr de unitate ANIMO - a se vedea rubrica 2. Rubrica 18. Tranzit: este vorba de loturi care nu respectă cerințele Uniunii Europene și care trebuie
32004R0136-ro () [Corola-website/Law/292774_a_294103]
-
care nu respectă cerințele Uniunii Europene și care trebuie expediate spre o țară terță pe cale rutieră, pe cale ferată sau navigabilă, trecând pe teritoriul Uniunii Europene sau al statului din SEE în cauză. PCF de ieșire: numele punctului de control la frontieră prin care produsele trebuie să părăsească Uniunea Europeană. Număr de unitate ANIMO - a se vedea rubrica 2. Rubrica 19. Produse conforme: toate produsele care vor fi prezentate în vederea punerii lor în liberă circulație pe piața internă, inclusiv cele care sunt admisibile
32004R0136-ro () [Corola-website/Law/292774_a_294103]
-
cele care vor putea fi puse în liberă circulație în urma obținerii autorizației sanitar-veterinare pentru punere în liberă circulație, pot fi depozitate sub control vamal și vămuite ulterior, fie la biroul vamal căruia îi este subordonat geografic punctul de control la frontieră în cauză, fie în alt loc. Produse neconforme: produsele care nu corespund cerințelor Uniunii Europene și care sunt destinate unor zone libere, antrepozite libere, antrepozite vamale, furnizori de echipamente maritime sau nave, sau care sunt în tranzit spre o țară
32004R0136-ro () [Corola-website/Law/292774_a_294103]
-
prezentat. Aceasta se aplică, de asemenea, loturilor care, după ce au primit o autorizație sanitar-veterinară de punere în liberă circulație, pot fi depozitate sub supraveghere vamală și vămuite ulterior, fie la biroul vamal de care depinde geografic punctul de control la frontieră în cauză, fie în alt loc. Rubrica 22. Această rubrică se completează pentru toate produsele neconforme cerințelor Uniunii Europene, atunci când un lot este expediat spre o zonă liberă, un antrepozit liber, un antrepozit vamal sau un furnizor de nave (furnizor
32004R0136-ro () [Corola-website/Law/292774_a_294103]
-
va folosi culoarea neagră. Rubrica 24. DSVCI anterior: în cazul în care a fost deja eliberat un DSVCI, se indică numărul de serie al prezentului certificat. Rubrica 25. Este vorba de numărul de referință unic al punctului de control la frontieră care eliberează certificatul, a se vedea rubrica 2. Rubrica 26. Controlul documentelor. Se completează pentru toate loturile. Rubrica 27. Se bifează "controlul sigiliilor" atunci când containerele nu au fost deschise și când sigiliul a fost controlat în conformitate cu dispozițiile articolului 4 alineatul
32004R0136-ro () [Corola-website/Law/292774_a_294103]
-
fie testat în temeiul unei măsuri de salvgardare în vigoare. Rubrica 30. Această rubrică se completează, după caz, pentru a marca admisibilitatea transbordării. Rubrica se utilizează atunci când importul unui lot nu trebuie să aibă loc la punctul de control la frontieră în cauză și când lotul trebuie transbordat pe o altă navă sau plasat într-un avion, fie în vederea importului în Uniunea Europeană la un al doilea punct de control la frontieră situat în Comunitate sau în SEE, fie în vederea expedierii spre
32004R0136-ro () [Corola-website/Law/292774_a_294103]
-
nu trebuie să aibă loc la punctul de control la frontieră în cauză și când lotul trebuie transbordat pe o altă navă sau plasat într-un avion, fie în vederea importului în Uniunea Europeană la un al doilea punct de control la frontieră situat în Comunitate sau în SEE, fie în vederea expedierii spre o țară terță de destinație. A se vedea articolul 9 din Directiva 97/78/CE și Decizia 2000/25/CE a Comisiei 12. Număr de unitate ANIMO - a se vedea
32004R0136-ro () [Corola-website/Law/292774_a_294103]