9,526 matches
-
în 1999, având șansa de a petrece mai multe seri sub același acoperiș cu Marian Papahagi, am discutat nevoia de a traduce - el simțea traducerea ca pe un act hermeneutic major, ca italienist medievist credea că e obligatorie abordarea Divinei Comedii. Eram amândoi de părere că traducerea de poezie trebuie să fie cât mai fidelă formei (cât sacrificiu fiind necesar pentru păstrarea rimelor aproape de original era una din temele noastre vechi, începută în 1976 la o întrunire organizată de Irina Petraș
Transparentă, aspră, vie: traducerea Infernului în hermeneutica lui Marian Papahagi by Grete Tartler () [Corola-journal/Journalistic/4720_a_6045]
-
danezul Reconstruction (regia Christoffer Boe, film premiat cu Camera D"Or la Cannes) rămânând pentru multă vreme în topul preferințelor publicului. Filmele norvegiene Povestiri din bucătărie (regia Bent Hamer, poveste depre absurd și însingurare) și Body (regia Morten Tyldum, o comedie ușurică) s-au bucurat la rândul lor de o primire călduroasă la Cluj. Ba mai mult, Body, a dus acasă " neașteptat, ce-i drept - Premiul Criticii. Și pentru că tot veni vorba de Body a fost un numitor comun al filmelor
Cine-TIFF-ii de la Cluj by Eugenia Vodă () [Corola-journal/Journalistic/12763_a_14088]
-
Cuplul de comedie Stan și Bran au scos în 1956 un ultim filmuleț împreună, de data aceasta color, filmat la Stan (Stan Laurel) acasă într-o vizită prietenească din partea amicului său, Bran (Oliver Hardy). Înregistrarea a fost făcută cu un an înainte ca
Cum arătau Stan şi Bran la bătrâneţe - VIDEO () [Corola-journal/Journalistic/66968_a_68293]
-
lui Caragiale, dincolo de „marea trăncăneală” se ascund trimiteri la marea filozofie, citate din scriitori ai epocii sau parodierea stilului acestora (ceea ce astăzi numim intertextualitate), trimiteri livrești de proveniență antică. Jocurile intertextuale abundă la tot pasul în Momente, dar și în comedii (nu degeaba I.L. Caragiale este unul dintre patronii spirituali ai generației optzeci) și, chiar dacă astăzi ele nu mai pot fi deslușite decît de erudiți, cu siguranță, în epocă au făcut deliciul cititorilor. Asupra acestui aspect atrage atenția și profesorul clujean
Nenea Iancu and sons by Tudorel Urian () [Corola-journal/Journalistic/13637_a_14962]
-
Angelo Mitchievici Moj rower (Bicicleta mea, 2012) Regia: Piotr Trzaskalski. Cu: Artur Zmijewski, Krzysztof Chodorowski, Michal Urbaniak. Genul filmului: Comedie, Dramă. Durata: 90 minute. Produs de: Federico Film. Distribuitorul internațional: TVN Distribution. Zilele filmului polonez la București au adus în prim plan șapte filme noi dintr-o cinematografie care are multe surprize plăcute de oferit cinefililor. Joia neagră (Antoni Krauze
Tați, fii și iar tați by Angelo Mitchievici () [Corola-journal/Journalistic/2970_a_4295]
-
trebuie s-o fi scris cu mare plăcere). Azi, filmul poate fi citit ca o mereu actuală parabolă a intoleranței. Premiul pentru regie i-a revenit unui tînăr croat, Vinko Bresan (n. l964, fiul scriitorului Ivo Bresan), pentru Mareșalul. O comedie savuroasă în acreala ei, plasată azi, într-o insulă patriarhală din Adriatica, unde se zvonește că ar bîntui fantoma mareșalului Tito; drept care toți bătrîneii comuniști nostalgici din vechea gardă se trezesc din letargie și răstoarnă regimul, pe insulă! Mareșalul, difuzat
Karlovy Vary - Festivalul internațional al filmului: LA EST DE VEST by Eugenia Vodă () [Corola-journal/Journalistic/16900_a_18225]
-
Crișan Andreescu, crisan andreescu Președintele Traian Băsescu, invitat miercuri seara la "Serviciul Român de Comedie", a declarat că va părăsi scena politică la finalul mandatului numai cu picioarele înainte. Întrebat dacă va părăsi definitiv politica după terminarea mandatului la Palatul Cotroceni, președintele a răspuns: "Vorba înaintașului meu, numai cu picioarele înainte". El a adăugat că
Traian Băsescu: Voi ieși din politică numai cu picioarele înainte by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/35001_a_36326]
-
face și agricultură. Băsescu a ținut să precizeze că nu va fi în politică "în prima linie", conducând un partid. El a arătat că va fi în politică în sensul de a avea "o părere". Moderatorul emisiunii Serviciul Român de Comedie, Toni Grecu, l-a întrebat pe Traian Băsescu ce țară ar conduce, dacă Dumnezeu, într-un banc, i-ar chema pe președinții lumii și le-ar cere să își aleagă țara pe care vor să o conducă. "Eu aș vrea
Traian Băsescu: Voi ieși din politică numai cu picioarele înainte by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/35001_a_36326]
-
multe locuri deosebite care merită să fie vizitate. Preț: 49 000 lei. Spectacole TIMIȘOARA Opera Română: Festivalul Internațional „Timișoara Muzicală“ - „Turandot“ de G. Puccini - Dirijor: V. Dumănescu, 19. 05, ora 18; „Desculți în parc“ de Neil Simon - susținut de T. Comedie București, 21. 05, ora 19. Teatrul Național: „Chirița“ după V. Alecsandri, 17. 05, ora 19; „Iona“ de M. Sorescu, 18. 05, ora 19; „Divanul persan“ de O. Sava după M. Sadoveanu, 20. 05, ora 19; „Căsătoria“ de N.V. Gogol, 22
Agenda2003-20-03-20 () [Corola-journal/Journalistic/281025_a_282354]
-
mai activ spațiu cultural din Cluj, inaugurat în cadrul celei de-a 11-a ediții a Festivalului Internațional de Film Transilvania. În Timișoara: Cinema Timiș În Iași: Cinema Victoria. Pe lângă filme deja consacrate, spectatorii vor avea parte și de o premieră: comedia „Despre oameni și melci”, cu Monica Bârlădeanu și Andi Vaslui, în regia lui Tudor Giurgiu. Dintre filmele românești care au avut succes recent, publicul va putea urmări: „Toată lumea din familia noastră”, în regia lui Radu Jude, distins cu „Inima orașului
14 septembrie, Noaptea Albă a Filmului Românesc () [Corola-journal/Journalistic/81272_a_82597]
-
de Film de la Sarajevo „Undeva la Palilula”, debutul regizoral al apreciatului regizor de teatru Silviu Purcărete „Crulic, drumul spre dincolo”, prima animație autohtonă din ultimii 20 de ani, a cărei regie este semnată de Anca Damian „Visul lui Adalbert”, o comedie neagră regizată de Gabriel Achim „Din dragoste, cu cele mai bune intenții”, de Adrian Sitaru, câștigător a două trofee la Festivalul de Film de la Locarno Mai mult, cinefililor le este pregătită și o selecție de documentare noi, apreciate în cercurile
14 septembrie, Noaptea Albă a Filmului Românesc () [Corola-journal/Journalistic/81272_a_82597]
-
socialiste românești O altă categorie este cea a scurtmetrajelor: „Blu” (r. Nicolae Constantin Tănase), distins cu Premiul Zilelor Filmului Românesc pentru Scurtmetraj la TIFF 2012 „Hello Kitty” (r. Millo Simulov) recompensat la Gopo 2012 cu Premiul "Tânără Speranță" „Chefu”, o comedie regizată de Adrian Sitaru Intrarea este gratuită, în limita locurilor disponibile. Detalii despre „Noaptea Albă a Filmului Românesc” vor apărea pe site-ul Asociației Pentru Promovarea Filmului Românesc sursa: Romanian Film Production
14 septembrie, Noaptea Albă a Filmului Românesc () [Corola-journal/Journalistic/81272_a_82597]
-
Georgescu "să sfarogește" porumbul. Nu era neapărată nevoie să invoc această substituție sau acest comparatism agricol pentru a semnala un adevăr elementar: proza lui Paul Georgescu vine din Caragiale, nu atât prin comicul social și prin comicul caracterelor, cât prin comedia "timpului băltit" și comedia specifică a limbajului. "Căldura mare" nu e, nici la scriitorul nostru clasic, nici la prozatorul nostru postmodern, o condiție meteorologică oarecare. Vipia, zăpușeala, zăduful, crăpătul, crăpelnița, topenia, fierbințeala (șirul sinonimic poate continua cu: dogoarea, torpoarea, arșița
Vipie, zăpușeală și zăduf by Ion Simuț () [Corola-journal/Journalistic/9425_a_10750]
-
Nu era neapărată nevoie să invoc această substituție sau acest comparatism agricol pentru a semnala un adevăr elementar: proza lui Paul Georgescu vine din Caragiale, nu atât prin comicul social și prin comicul caracterelor, cât prin comedia "timpului băltit" și comedia specifică a limbajului. "Căldura mare" nu e, nici la scriitorul nostru clasic, nici la prozatorul nostru postmodern, o condiție meteorologică oarecare. Vipia, zăpușeala, zăduful, crăpătul, crăpelnița, topenia, fierbințeala (șirul sinonimic poate continua cu: dogoarea, torpoarea, arșița, canicula - Paul Georgescu exploatează
Vipie, zăpușeală și zăduf by Ion Simuț () [Corola-journal/Journalistic/9425_a_10750]
-
se supune de îndată oricărei deformări, oricărei presiuni din afară: Dumnezeu e zeul Dumne, calamburul e asinambur, contemplativul - contemplagiu, dăscălia - puericultură, vârful - vârfete, Parlamentul - Parlavrament, gazetarii - osârduitorii plaivazului etc. Sensul se instalează în sonoritățile cele mai pline de concretețe. O comedie a limbajului se desfășoară într-un roman oral, de o neobosită inventivitate și imprevizibilă vivacitate. Verva se substituie epicului fără să dea nici o clipă impresia lipsei de mișcare. Densitatea romanului vine și din aglomerarea faptelor de limbă, angajate într-o
Vipie, zăpușeală și zăduf by Ion Simuț () [Corola-journal/Journalistic/9425_a_10750]
-
e, după caz, mai mult sau mai puțin important. Paul Georgescu dezvoltă o adevărată simptomatologie și enciclopedie a caniculei, descriind cea mai amplă gamă de senzații și construind în marginea ei o sociologie a provinciei, o politică a amânării, o comedie a limbajului, o psihologie oblomoviană și o filosofie națională a timpului coclit. Toate la un loc se asociază cu ceea ce Gabriel Dimancea numește la un moment dat (p. 277) în Vara baroc "dulcea dezagregare" sau "descompunerea fiziologică a inteligenței". Canicula
Vipie, zăpușeală și zăduf by Ion Simuț () [Corola-journal/Journalistic/9425_a_10750]
-
elogiat („Oamenii mari sparg cu capul orice tavan contemporan”), M. Sadoveanu, „un Omer moldovenesc” este văzut de astă dată în mod critic, altfel decât în mistificatorul encomion amintit: „Fără îndoială că opera lui, că participarea lui politică la trista noastră comedie omenească, și multe laturi cunoscute și necunoscute din viața lui vor da mult de furcă și de vorbă umașilor” (3 nov. 1954). Bătrân și bolnav (va fi lovit în 1955 de paralizie), scriitorul-deputat regretă că nu s-a putut prezenta
Gala Galaction după 1944 by Al. Săndulescu () [Corola-journal/Journalistic/13473_a_14798]
-
a avut și are un rol inestimabil asupra telespectatorului român. Profundă analiză - nu-i așa ? Dar, în general, nu sunt de acord cu Dvs. Mai reveniți, după ce vedeți filmul care, declară protagonistul Mugur Mihăescu, ,nu mai este vorba despre o comedie cu un puternic accent românesc și cu un puternic comic de limbaj. - ,Puternic comic de limbaj"?, țipă Haralampy. Deci asta era... Ai văzut? CĂRȚI NOI ANUNȚATE LA TV, RUBRICA ,SPORT " Dumitru Dragomir, parlamentar român: Matolirea la români, prefață, comentarii și
Pontul Euxin - mâna lungă a lacului Aral... by Dumitru Hurubă () [Corola-journal/Journalistic/11266_a_12591]
-
România. Ea și-a amintit că îl știe pe Yuri Kordonski de cînd acesta făcea teatru ca student la Matematică, iar spectacolele aveau mare succes și priză la public, fiind preluate și difuzate de televiziune. El juca, memorabil, roluri de comedie. Între timp, a absolvit școala de teatru a lui Lev Dodin - secția actorie - a jucat în celebra trupă a acestuia de la Malîi Teatr din Sankt Petersburg, a umblat prin toată lumea, a început să monteze, a pus în scenă, minunat, acum
Interviu cu regizorul rus Yuri Kordonski by Maria Sârbu () [Corola-journal/Journalistic/13600_a_14925]
-
și rămîi înmărmurit. Pare că totul e ușor, vesel și, de o dată, ce îngrozitor final... - Departe de vodevil este și muzica aleasă de dumneavoastră pentru spectacol. - Este muzica iubirii, a speranței, a disperării, a tot ce vrei, numai a unei comedii vulgare nu. Am pledat pentru muzica bisericească a unui minunat compozitor de la începutul secolului al XIX-lea, Vasilii Titov, și pentru o romanță rusească, cîntată de Valentina Panamariova, aceeași voce care cîntă și romanța din spectacolul nostru cu „Unchiul Vanea
Interviu cu regizorul rus Yuri Kordonski by Maria Sârbu () [Corola-journal/Journalistic/13600_a_14925]
-
Angelo Mitchievici Sătucul meu (Vesnicko ma strediskova, 1985) Regia: Jirí Menzel. Scenariul: Zdenek Sverák. Cu: Marián Labuda, Rudolf Hrusínský. Genul filmului: Comedie. Durata: 98 minute. Jirí Menzel a fost invitatul de anul acesta la TIFF (Transilvania International Film Festival) și trebuie spus unul remarcabil. Am participat la vizionarea filmului său din 1985, Sătucul meu, care i-a adus în același an Oscarul
Viața la țară cu Jirí Menzel by Angelo Mitchievici () [Corola-journal/Journalistic/3517_a_4842]
-
pe atât de casant: „Așa au crezut toți proștii!” Există întotdeauna pentru marile opere riscul de a fi citite exact pe dos decât modul în care au fost concepute. Ceea ce poate spori confuzia în cazul filmului lui Menzel vine dinspre comedie, și mai ales dintr-un fel de jovialitate care dă tonul întregului film, o jovialiate a gagului. Primele cadre îi surprind pe Karel Pavek (Marián Labuda), șofer pe autocamion, și pe prostul satului, Otik Rakosnik (Janos Ban), însoțitorul acestuia, în
Viața la țară cu Jirí Menzel by Angelo Mitchievici () [Corola-journal/Journalistic/3517_a_4842]
-
octombrie, ora 19:00 - "Nu vorbiți cu actorii", Sala "George Constantin": duminică, 2 octombrie, ora 19:30 - "În piața Vladimir" de Ludmila Razumovskaia. Teatrul Bulandra: Sala "Toma Caragiu" - duminică, 2 octombrie, ora 18:30 - "Ivanov". de A.P. Cehov. Teatrul de Comedie: Sala "Radu Beligan" - vineri, 30 septembrie, ora 19:00 - "Revizorul" de N. V. Gogol, regia Horațiu Mălăele, sâmbătă, 1 octombrie, ora 19:00 - "Elling" dramatizare de Axel Hellstenius în colaborare cu Petter Naess, regia Vlad Massaci, duminică, 2 octombrie, ora 18
Vrei să mergi la teatru? Care e programul teatrelor bucureştene în perioada 26 septembrie - 2 octombrie () [Corola-journal/Journalistic/68883_a_70208]
-
Zoikăi" de Mihail Bulgakov, regie Alexandru Tocilescu, Teatrul Teatrelor / Romexpo: marți, 27 septembrie, ora 19:30 - "Femeia care și-a pierdut jartierele" de Eugène Labiche, regia și scenografia Silviu Purcărete. Teatrul Masca: Sala Mare - sâmbătă, 1 octombrie, ora 19:00 - "Comedia erorilor" , după W. Shakespeare, regia: Mihai Mălaimare, duminică, 2 octombrie, ora 19:00 - , "Comedia erorilor" după W. Shakespeare, regia: Mihai Mălaimare. Amfiteatru în aer liber: vineri, 30 septembrie, ora 19:00 - "Pierrot lunatecul", regia și scenariul - Mihai Mălaimare Teatrul Mic
Vrei să mergi la teatru? Care e programul teatrelor bucureştene în perioada 26 septembrie - 2 octombrie () [Corola-journal/Journalistic/68883_a_70208]
-
19:30 - "Femeia care și-a pierdut jartierele" de Eugène Labiche, regia și scenografia Silviu Purcărete. Teatrul Masca: Sala Mare - sâmbătă, 1 octombrie, ora 19:00 - "Comedia erorilor" , după W. Shakespeare, regia: Mihai Mălaimare, duminică, 2 octombrie, ora 19:00 - , "Comedia erorilor" după W. Shakespeare, regia: Mihai Mălaimare. Amfiteatru în aer liber: vineri, 30 septembrie, ora 19:00 - "Pierrot lunatecul", regia și scenariul - Mihai Mălaimare Teatrul Mic: joi, 29 septembrie, ora 19:00 - "Visul unei nopți de vară", vineri, 30 septembrie
Vrei să mergi la teatru? Care e programul teatrelor bucureştene în perioada 26 septembrie - 2 octombrie () [Corola-journal/Journalistic/68883_a_70208]