64,628 matches
-
în care nu a fost prezentată nicio ofertă sau nicio ofertă corespunzătoare ca răspuns la o licitație deschisă sau la o licitație restrânsă după încheierea procedurii inițiale, cu condiția să nu fie modificate substanțial condițiile inițiale ale contractului, după cum se specifică în documentele referitoare la invitația de participare la licitație menționate la articolul 69; (b) în cazul în care, din rațiuni tehnice sau artistice, sau din rațiuni legate de protecția drepturilor de exclusivitate, contractul nu poate fi atribuit decât unui operator
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
care sunt în neregulă sau inacceptabile, în special în raport cu criteriile de selecție sau de atribuire, ca răspuns la o licitație deschisă sau restrânsă care a fost încheiată, cu condiția să nu fie modificate substanțial condițiile inițiale ale contractului, după cum se specifică în documentele referitoare la invitația de participare la licitație menționate la articolul 69; (b) pentru contracte de servicii și de lucrări, în situații excepționale când natura serviciilor sau lucrărilor sau riscurile care le însoțesc nu permit fixarea prealabilă și globală
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
în timpul căreia aceasta nu poate fi modificată; (d) interdicția oricărui contact între autoritatea contractantă și ofertant în timpul desfășurării procedurii, exceptând, în mod excepțional și dacă se prevede o vizită la fața locului, stabilirea condițiilor acestei vizite. (3) Caietul de sarcini specifică cel puțin: (a) criteriile de excludere și criteriile de selecție aplicabile contractului, exceptând cazurile de licitație restrânsă și procedurile negociate cu publicarea prealabilă a unui anunț prevăzute la articolul 64; în aceste cazuri, criteriile menționate apar numai în anunțul de
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
economici. În cazul în care nu este posibil să se prezinte o descriere suficient de amănunțită și inteligibilă a obiectului contractului, referința este urmată de cuvintele "sau echivalent". Articolul 71 (1) Documentele aferente invitației de participare la licitație trebuie să specifice clar dacă trebuie fixat un preț ferm, nerevizuibil. (2) În caz contrar, documentele aferente invitației de participare la licitație prevăd condițiile și/sau formulele de revizuire a prețurilor în cursul execuției contractului. În astfel de cazuri, autoritatea contractantă ia în
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
cu indicarea valorilor lor, a datelor și a beneficiarilor, publici sau privați; (ii) a lucrărilor efectuate în ultimii cinci ani, cu indicarea valorilor lor, a datei și locului. Lista celor mai importante lucrări este însoțită de certificate de bună execuție, specificând dacă au fost efectuate la standarde profesionale și dacă au fost duse la bun sfârșit; (c) o descriere a echipamentelor tehnice, a instrumentelor și instalațiilor care urmează să fie utilizate de prestatorul de servicii sau de antreprenor pentru execuția unui
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
stat, aceasta poate respinge oferta exclusiv pentru acest motiv numai dacă ofertantul nu este în măsură să dovedească, într-un termen rezonabil stabilit de autoritatea contractantă, că ajutorul respectiv a fost acordat cu titlu definitiv și în conformitate cu procedurile și deciziile specificate în normele comunitare privind ajutoarele de stat. Articolul 79 (1) Termenele pentru primirea ofertelor și cererilor de participare, fixate în zile calendaristice de către agenție, sunt suficient de lungi pentru a permite părților interesate să dispună de un termen rezonabil și
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
sau poștă electronică; cererile prezentate prin fax sau poștă electronică sunt confirmate prin scrisoare înaintea expirării termenelor prevăzute la articolul 79. (2) Ofertanții își pot prezenta ofertele: (a) prin poștă, în acest caz documentele de invitație de participare la licitație specifică faptul că data relevantă urmează să fie data expedierii prin scrisoare recomandată, după cum reiese din ștampila poștei sau (b) prin depunere la sediul agenției de către ofertant în persoană sau de către un reprezentant al acestuia, inclusiv prin mesagerie; în acest scop
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
4 Consiliul, hotărând în unanimitate, revizuiește și îmbunătățește, în cazul în care este necesar, normele și procedurile prevăzute la articolele 2 și 3 din prezenta acțiune comună în lumina evoluției sistemului european de radionavigație prin satelit. În acest context, Consiliul specifică mai ales măsurile care trebuie luate în eventualitatea unei amenințări la securitatea Uniunii Europene sau a unui stat membru, în special atunci când receptoarele PRS se pierd, sunt utilizate necorespunzător sau sunt periclitate; Consiliul specifică, de asemenea, modul în care poate
32004E0552-ro () [Corola-website/Law/292610_a_293939]
-
țări terțe de asigurare a unei protecții adecvate; (d) "clauze" înseamnă prezentele clauze contractuale, constituind un document independent care nu cuprinde dispoziții comerciale convenite de către părți în cadrul unor acorduri comerciale separate. Detaliile transferului (precum și datele cu caracter personal cuprinse) sunt specificate în anexa B, care face parte integrantă din clauze. I. Obligații ale exportatorului de date Exportatorul de date oferă garanții și se angajează precum urmează: (a) Datele cu caracter personal au fost colectate, prelucrate și transferate conform legilor aplicabile exportatorului
32004D0915-ro () [Corola-website/Law/292593_a_293922]
-
pe exportatorul de date (care va transmite această notificare mai departe autorității, după caz). (d) Importatorul de date prelucrează datele cu caracter personal în scopurile prezentate în anexa B și are capacitatea juridică să ofere garanțiile și să ia angajamentele specificate în prezentele clauze. (e) Importatorul de date va indica exportatorului de date un punct de contact din cadrul organizației sale care este autorizat să răspundă cererilor de informații privind prelucrarea datelor cu caracter personal și va coopera, cu bună credință, cu
32004D0915-ro () [Corola-website/Law/292593_a_293922]
-
aducerea la zi a informațiilor din anexa B, în acest caz ele informând autoritatea, după caz. Acest lucru nu împiedică părțile să adauge clauze comerciale suplimentare, după caz. VIII. Descrierea transferului Detaliile transferului și ale datelor cu caracter personal sunt specificate în anexa B. Părțile convin că anexa B poate conține informații profesionale confidențiale pe care nu le vor divulga unor terți, exceptând cazul în care legea le cere acest lucru sau divulgarea se face ca răspuns la cererea unei agenții
32004D0915-ro () [Corola-website/Law/292593_a_293922]
-
fi redactată astfel încât să acopere transferuri multiple. PENTRU IMPORTATORUL DE DATE PENTRU EXPORTATORUL DE DATE ...................................................... Anexa A PRINCIPII DE PRELUCRARE A DATELOR 1. Limitarea scopului: datele cu caracter personal pot fi prelucrate și folosite sau comunicate ulterior doar în scopurile specificate în anexa B sau autorizate ulterior de persoana vizată. 2. Calitatea și proporționalitatea datelor: datele cu caracter personal trebuie să fie exacte și, după caz, să fie actualizate. Datele cu caracter personal trebuie să fie adecvate, pertinente și neexcesive în raport cu
32004D0915-ro () [Corola-website/Law/292593_a_293922]
-
desfășurării lor în Bosnia și Herțegovina, anticipând acceptul părților privind acordurile respective în acest sens. (9) Consiliul a convenit ca operațiunea militară a UE să aibă un rol disuasiv și să asigure respectarea permanentă a obligației de a îndeplini misiunea specificată în anexele 1.A și 2 la ACGP în BiH și să contribuie la asigurarea unui climat de siguranță și securitate, în conformitate cu mandatul său, necesar pentru a îndeplini sarcini esențiale în cadrul planului de punere în aplicare a misiunii Oficiului Înaltului
32004E0570-ro () [Corola-website/Law/292612_a_293941]
-
de BiH în vederea integrării în Uniunea Europeană prin propriile eforturi, având ca obiectiv pe termen mediu semnarea unui acord de stabilizare și asociere. (11) Operațiunea militară a UE ar trebui să aibă autoritate deplină, exercitată prin intermediul comandantului forțelor, în vederea îndeplinirii misiunii specificate în anexele 1.A și 2 la ACGP în BiH pentru a monitoriza punerea în aplicare a aspectelor militare ale ACGP și a evalua și remedia nerespectarea dispozițiilor sale de către părți. (12) Pe lângă contactele stabilite deja în legătură cu activitățile UE în
32004E0570-ro () [Corola-website/Law/292612_a_293941]
-
a Consiliului de a lansa operațiunea, după adoptarea tuturor deciziilor relevante, Uniunea Europeană desfășoară o operațiune militară în Bosnia și Herțegovina (BiH), denumită "ALTHEA", pentru a juca un rol disuasiv și a asigura respectarea permanentă a obligației de a îndeplini misiunea specificată în anexele 1.A și 2 la Acordul-cadru general pentru pace (ACGP) în BiH și a contribui la asigurarea unui climat de siguranță și securitate în BiH, în conformitate cu mandatul său, necesar pentru a îndeplini sarcini esențiale în cadrul planului de punere
32004E0570-ro () [Corola-website/Law/292612_a_293941]
-
desemnat, în special, pe baza experienței sale în domeniul instituțiilor europene și a cunoștințelor pe care le deține cu privire la aspectele legate de finanțarea și evaluarea socio-economică și de mediu a proiectelor majore. (3) Decizia prin care Comisia desemnează coordonatorul european specifică modul în care acesta urmează să-și îndeplinească sarcinile menționate la alineatul (5). (4) Statele membre în cauză cooperează cu coordonatorul european și îi pun acestuia la dispoziție informațiile necesare pentru îndeplinirea sarcinilor menționate la alineatul (5). (5) Coordonatorul european
32004D0884-ro () [Corola-website/Law/292580_a_293909]
-
Recomandării Comisiei 2000/473/Euratom din 8 iunie 2000 privind aplicarea art. 36 din Tratatul Euratom cu privire la monitorizarea nivelurilor de radioactivitate în mediul înconjurător în scopul evaluării expunerii populației ca întreg 1. Este necesar să se definească și să se specifice aceste informații. (4) În urma Recomandării Comisiei 1999/829/Euratom din 6 decembrie 1999 privind aplicarea art. 37 din Tratatul Euratom 2, statele membre comunică în mod regulat Comisiei o declarație privind scurgerile radioactive lichide și gazoase de la reactoarele nucleare de
32004H0002-ro () [Corola-website/Law/292623_a_293952]
-
1999 privind aplicarea art. 37 din Tratatul Euratom 2, statele membre comunică în mod regulat Comisiei o declarație privind scurgerile radioactive lichide și gazoase de la reactoarele nucleare de putere și uzinele de retratare. Totuși, Recomandarea Comisiei 1999/829/Euratom nu specifică ce conținut de informații trebuie furnizat în declarație. Prezenta recomandare definește și specifică acele informații. (5) Art. 45 din Directiva Consiliului 96/29/Euratom din 13 mai 1996 de stabilire a standardelor de bază de siguranță pentru protecția sănătății lucrătorilor
32004H0002-ro () [Corola-website/Law/292623_a_293952]
-
mod regulat Comisiei o declarație privind scurgerile radioactive lichide și gazoase de la reactoarele nucleare de putere și uzinele de retratare. Totuși, Recomandarea Comisiei 1999/829/Euratom nu specifică ce conținut de informații trebuie furnizat în declarație. Prezenta recomandare definește și specifică acele informații. (5) Art. 45 din Directiva Consiliului 96/29/Euratom din 13 mai 1996 de stabilire a standardelor de bază de siguranță pentru protecția sănătății lucrătorilor și a publicului larg în fața pericolelor radiațiilor ionizante 3 prevede că autoritățile competente
32004H0002-ro () [Corola-website/Law/292623_a_293952]
-
științific pentru alimentație umană sau a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară, întrucât: (1) Directiva 2001/15/CE a Comisiei din 15 februarie 2001 privind substanțele care pot fi adăugate cu anumite scopuri nutritive în alimentele destinate unei alimentații speciale 2 specifică anumite categorii de substanțe și menționează, pentru fiecare dintre acestea, substanțele chimice care pot fi utilizate la fabricarea produselor alimentare pentru scopuri nutritive speciale. Aceasta prevede că statele membre urmează să interzică comerțul cu produsele care nu respectă directiva de la
32004L0005-ro () [Corola-website/Law/292629_a_293958]
-
la intervale de timp de trei ani. Astfel, în general, ar trebui ca fiecare pesticid să fie monitorizat în 20-30 de produse alimentare în cursul unei serii de cicluri trienale. (2) În 2004, ar trebui să se monitorizeze reziduurile pesticidelor specificate în prezenta recomandare, ceea ce va permite utilizarea acestor date în vederea evaluării expunerii prin alimentație efectivă. Se impune o abordare statistică sistematică cu privire la numărul de eșantioane ce ar trebui să fie prelevate în cadrul fiecărui exercițiu de monitorizare coordonat. Această abordare a
32004H0074-ro () [Corola-website/Law/292624_a_293953]
-
semn clinic de boală în ziua încărcării; - (10) [au făcut obiectul unei examinări vizuale a unui eșantion randomizat al fiecăreia din componentele lotului care are o anume proveniență, fără să fie detectat pește care să aparțină altei specii decât cele specificate în lista de la punctul 5 din prezentul certificat] și - (11) [au fost dezinfectați în conformitate cu prevederile Codului sanitar internațional pentru animale acvatice publicat de OIE (8), a șasea ediție, anul 2003, anexa 5.2.1]. (12) [7. Dispoziții specifice de sănătate
32004D0914-ro () [Corola-website/Law/292592_a_293921]
-
din pești recoltați într-o zonă sau o exploatație care este recunoscută de autoritatea centrală competentă ca fiind indemnă de anemia infecțioasă a somonului (AIS) sau de necroza hematopoietică epizootică (NHE).] fie (3) [au fost sacrificați și eviscerați.]] (4) Dispoziții specifice pentru speciile sensibile la SHV și/sau NHI fie (1) [provin dintr-o fermă selecționată.] fie (1) [provin din pești recoltați dintr-o zonă sau dintr-o exploatație care este recunoscută de autoritatea centrală competentă ca prezentând o stare de
32004D0914-ro () [Corola-website/Law/292592_a_293921]
-
condiția ca aceasta să îndeplinească criteriile de performanță prevăzute de tabelul 2. Optim ar fi ca validarea să includă un material de referință certificat. Tabelul 2 Criterii de performanță ale metodelor de analiză a staniului Parametrul Valoarea/comentariu Aplicabilitatea Alimentele specificate în Regulamentul (CE) nr. 242/2004 Limita detecției Maximum 5 mg/kg Limita cuantificării Maximum 10 mg/kg Precizia Valori HORRATr sau HORRATR mai mici de 1,5 din proba de validare colectivă Recuperarea 80-105 % (după cum indică proba colectivă) Specificitatea
32004L0016-ro () [Corola-website/Law/292640_a_293969]
-
comitete specializate în chestiuni specifice care țin de atribuțiile agenției. Aceste comitete sunt compuse din delegați ai statelor membre participante și, cu excepția cazului în care Comitetul Director decide altfel, un reprezentant al Comisiei. Decizia de a înființa astfel de comitete specifică mandatul și durata acestora. Articolul 10 Directorul executiv (1) Directorul executiv și adjunctul său sunt numiți de Comitetul Director, pe baza unei propuneri din partea șefului agenției, pentru o perioadă de trei ani. Comitetul Director poate acorda o prelungire de doi
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]