64,073 matches
-
ale liniilor de localizare constituie anexa nr. S a prezentului Regulament. Autoritățile hidrotehnice teritoriale competente sunt obligate să opereze în anexe până la 1 decembrie al fiecărui an toate modificările survenite. Părțile își vor comunica reciproc, prin intermediul Secretarilor pentru ape de frontieră, aceste modificări. Articolul 4 Pentru coordonarea acțiunilor de apărare împotriva inundațiilor, autoritățile hidrotehnice teritoriale competente întrețin legături directe între ele, în care scop fiecare Parte desemnează delegații competenți pentru a da informații ��n legătură cu apărarea împotriva inundațiilor. Delegații competenți
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
Articolul 4 Pentru coordonarea acțiunilor de apărare împotriva inundațiilor, autoritățile hidrotehnice teritoriale competente întrețin legături directe între ele, în care scop fiecare Parte desemnează delegații competenți pentru a da informații ��n legătură cu apărarea împotriva inundațiilor. Delegații competenți vor trece frontiera, în conformitate cu prevederile "Regulamentului privind trecerea frontierei și contactul între organele hidrotehnice ale României și Republicii Ungare". Capitolul II Acțiuni înaintea perioadei de ape mari Articolul 5 Înaintea perioadei de ape mari, autoritățile hidrotehnice teritoriale competente, fiecare pe teritoriul său, întreprind
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
apărare împotriva inundațiilor, autoritățile hidrotehnice teritoriale competente întrețin legături directe între ele, în care scop fiecare Parte desemnează delegații competenți pentru a da informații ��n legătură cu apărarea împotriva inundațiilor. Delegații competenți vor trece frontiera, în conformitate cu prevederile "Regulamentului privind trecerea frontierei și contactul între organele hidrotehnice ale României și Republicii Ungare". Capitolul II Acțiuni înaintea perioadei de ape mari Articolul 5 Înaintea perioadei de ape mari, autoritățile hidrotehnice teritoriale competente, fiecare pe teritoriul său, întreprind următoarele acțiuni: - întreținerea în bună stare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
de scurgere a apelor și ghețurilor ținând cont de reglementărilor în vigoare de pe teritoriul fiecărei Părți; - efectuarea de către Părți a profilelor transversale și a schimbului de date ori de câte ori se consideră necesar și efectuarea, o dată la 5 ani, în secțiunile de frontieră și sectoarele comune de frontieră, măsurători geodezice comune; - întocmirea planurilor de apărare, conform normativelor proprii ale fiecărei Părți. Articolul 6 Autoritățile hidrotehnice teritoriale competente ale Părților se vor întâlni în toamna fiecărui an, până cel târziu la 1 noiembrie pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
ghețurilor ținând cont de reglementărilor în vigoare de pe teritoriul fiecărei Părți; - efectuarea de către Părți a profilelor transversale și a schimbului de date ori de câte ori se consideră necesar și efectuarea, o dată la 5 ani, în secțiunile de frontieră și sectoarele comune de frontieră, măsurători geodezice comune; - întocmirea planurilor de apărare, conform normativelor proprii ale fiecărei Părți. Articolul 6 Autoritățile hidrotehnice teritoriale competente ale Părților se vor întâlni în toamna fiecărui an, până cel târziu la 1 noiembrie pe teritoriul român și pe teritoriul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
perioada de apărare și în afara acesteia, asupra oricăror acțiuni sau evenimente legate de exploatarea acumulărilor și stațiilor de pompare aflate pe sectoarele de râuri asupra cărora se aplică prevederile Regulamentului și care ar modifica esențial scurgerea apelor în secțiunea de frontieră. Articolul 9 În timpul apelor mari, autoritățile hidrotehnice teritoriale competente iau următoarele măsuri, fiecare pe teritoriul propriu: - punerea în funcțiune a sistemului de informare, pază și supraveghere; - închiderea stăvilarelor și subtraversărilor din digurile de apărare împotriva inundațiilor, conform planului de apărare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
punctele critice; - executarea lucrărilor de apărare în locurile critice; - închiderea breșelor din diguri, localizarea apelor revărsate și redirijarea în albie; - tranzitarea apelor rezultate din revărsări sau ruperi ale digurilor de apărare prin digurile de localizare de pe teritoriul ungar din lungul frontierei, care se va face în conformitate cu prevederile cuprinse în art. 5, literele c), d), g) și i), al "Regulamentului privind apărarea împotriva inundațiilor produse de ape interne"; - înlăturarea pericolului ce poate fi provocat de ghețuri la zăpoare. Articolul 10 În timpul acțiunii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
serverul propriu FTP, maximum 30 de zile. Articolul 11 Reprezentanții autorităților hidrotehnice teritoriale competente ale celor două Părți se pot întâlni în perioada apelor mari, ori de câte ori se va considera necesar, pe teritoriul oricăreia din Părți, în conformitate cu prevederile "Regulamentului privind trecerea frontierei și contactul între autoritățile hidrotehnice ale României și Republicii Ungare". Condițiile necesare pentru rezolvarea operativă a sarcinilor vor fi asigurate de Partea pe teritoriul căreia se face deplasarea pe teren. Articolul 12 Măsurile de apărare în perioada apelor mari se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
care se găsesc. Intervențiile mai importante pentru eliminarea pericolului ghețurilor, și care au influență asupra teritoriului celeilalte Părți, vor fi efectuate în mod coordonat, Părțile informându-se reciproc asupra rezultatului acțiunii. f) Îndepărtarea zăpoarelor de pe sectoarele de râuri care formează frontiera va fi executată, pe baza înțelegerii prealabile dintre autoritățile hidrotehnice teritoriale competente, cu acordul poliției de frontieră, de pe teritoriul căreia accesul la zăpor este mai ușor. ... Capitolul IV Acțiuni după trecerea apelor mari Articolul 19 După trecerea apelor mari și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
Părți, vor fi efectuate în mod coordonat, Părțile informându-se reciproc asupra rezultatului acțiunii. f) Îndepărtarea zăpoarelor de pe sectoarele de râuri care formează frontiera va fi executată, pe baza înțelegerii prealabile dintre autoritățile hidrotehnice teritoriale competente, cu acordul poliției de frontieră, de pe teritoriul căreia accesul la zăpor este mai ușor. ... Capitolul IV Acțiuni după trecerea apelor mari Articolul 19 După trecerea apelor mari și încetarea activității de apărare, respectiv după ce nivelul apei a scăzut sub cotele prevăzute în anexa nr. 3
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
și cu ghețuri, autoritățile hidrotehnice teritoriale competente ale celor două Părți, organizând și conducând acțiunile de apărare fiecare pe teritoriul propriu, vor da curs la cererea și în măsura posibilităților, celeilalte Părți, pentru combaterea pericolului de inundații și ghețuri. Trecerea frontierei de către personalul muncitor pentru efectuarea unor lucrări, a uneltelor, materialelor și utilajelor, se face în conformitate cu prevederile "Regulamentului privind trecerea frontierei și contactul între autoritățile hidrotehnice ale României și Republicii Ungare". Cantitățile de materiale (carburanți) folosite la lucrări vor fi supuse
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
propriu, vor da curs la cererea și în măsura posibilităților, celeilalte Părți, pentru combaterea pericolului de inundații și ghețuri. Trecerea frontierei de către personalul muncitor pentru efectuarea unor lucrări, a uneltelor, materialelor și utilajelor, se face în conformitate cu prevederile "Regulamentului privind trecerea frontierei și contactul între autoritățile hidrotehnice ale României și Republicii Ungare". Cantitățile de materiale (carburanți) folosite la lucrări vor fi supuse reglementărilor vamale în vigoare între Părți. Articolul 21 a) Prezentul Regulament poate fi modificat sau completat pe baza hotărârii Comisiei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
DIN PARTEA ROMÂNĂ DIN PARTEA UNGARĂ Iulian Jugan Kovacs Peter Anexa 3 la Protocolul Sesiunii a XXVI-a a Comisiei hidrotehnice româno-ungare semnat la Nyireghyhaza, în data de 30 aprilie 2015 REGULAMENT PENTRU URMĂRIREA CALITĂȚII APELOR PE RÂURILE CARE FORMEAZĂ SAU TRAVERSEAZĂ FRONTIERA ROMÂNO-UNGARĂ Articolul 1 Temeiul legal al Regulamentului Prezentul Regulament are la bază prevederile "Acordului între Guvernul Republicii Ungare și Guvernul României privind colaborarea pentru protecția și utilizarea durabilă a apelor de frontieră", semnat la Budapesta la 15 septembrie 2003 și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
CALITĂȚII APELOR PE RÂURILE CARE FORMEAZĂ SAU TRAVERSEAZĂ FRONTIERA ROMÂNO-UNGARĂ Articolul 1 Temeiul legal al Regulamentului Prezentul Regulament are la bază prevederile "Acordului între Guvernul Republicii Ungare și Guvernul României privind colaborarea pentru protecția și utilizarea durabilă a apelor de frontieră", semnat la Budapesta la 15 septembrie 2003 și intrat în vigoare la 17 mai 2004. Articolul 2 Scopul Regulamentului Scopul Regulamentului este definirea metodologiei de urmărire și evaluare a calității apei și a tendinței de evoluție a acesteia, pe cursurile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
2003 și intrat în vigoare la 17 mai 2004. Articolul 2 Scopul Regulamentului Scopul Regulamentului este definirea metodologiei de urmărire și evaluare a calității apei și a tendinței de evoluție a acesteia, pe cursurile de apă care formează sau traversează frontiera româno-ungară, enumerate în art. 4, ținând cont de prevederile Directivei Cadru a Apei și ale Directivelor Uniunii Europene subsecvente. Articolul 3 Instituțiile care efectuează analizele Lista și datele de identificare ale instituțiilor care execută prelevările de probe și analizele de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
anexa nr. 1 la prezentul Regulament. Instituțiile teritoriale competente au obligația ca orice modificare în datele de identificare ale acestora cuprinse în anexă să le comunice, fără întârziere către Șeful Subcomisiei. Șefii Subcomisiei informează reciproc, prin secretarii de ape de frontieră, asupra modificărilor. Articolul 4 Cursuri de apă și secțiuni de prelevare a probelor Probele de apă se prelevează de către instituțiile care efectuează analizele pe următoarele râuri: Tur, Someș, Crasna, Barcău, Ier, Crișul Repede, Crișul Negru, Crișul Alb și Mureș. Secțiunile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
propunerile pentru anul următor privind data și locul acțiunilor de prelevare / analiză comună anuală și de comparare interlaboratoare se consemnează într-un proces verbal. Articolul 6 Indicatorii de calitate ai apelor care se analizează Indicatorii de determinat în apele de frontieră sunt cuprinși în anexa nr. 3 în următoarea grupare: A - Indicatorii regimului de oxigen B - Indicatorii regimului de nutrienți C - Indicatori de salinitate D - Alți indicatori fizico-chimici generali E - Metale grele și cianuri totale F - Substanțe prioritare și alte substanțe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
Comisiei hidrotehnice româno-ungare, conform sistemului juridic intern. ... e) Odată cu intrarea în vigoare a prezentului regulament, anexa nr. 5 a protocolului Sesiunii a XXIII-a a Comisiei hidrotehnice româno-ungare, intitulat "Regulament pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară" își pierde valabilitatea. DIN PARTEA ROMÂNĂ DIN PARTEA UNGARĂ Iulian Jugan Kovacs Peter Anexa 1/1. sz. melleklet la Regulamentul pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară/ Szabalyzat a magyar roman hatart alkoto vagy a hatar
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară" își pierde valabilitatea. DIN PARTEA ROMÂNĂ DIN PARTEA UNGARĂ Iulian Jugan Kovacs Peter Anexa 1/1. sz. melleklet la Regulamentul pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară/ Szabalyzat a magyar roman hatart alkoto vagy a hatar altal atmetszett folyok vizminosegenek kovetesere Lista și datele de identificare ale instituțiilor care execută prelevările de probe și analizele de calitate A mintaveteleket es elemzeseket vegzo vegrehajto szervek es elerhetosegiik
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
ATI-KTF) 6721 Szeged, Felso Tisza-part 17. Tel: + 36 - 62 - 553060 Ugyelet: + 36 - 30 - 9382389 (disp.) Fax: + 36 - 62 - 553068 E-mail: alsotiszavideki@zoldhatosag.hu Anexa 2/2. sz. melleklet la Regulamentul pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară/ Szabalyzat a magyar roman hatart alkoto vagy a hatar altal atmetszett folyok vizminosegenek kovetesere Secțiunile de prelevare a probelor de apă și de măsurare a debitului de apă Vizmintaveteli es vizhozammeresi szelvenyek * 2. Magyar teruleten Anexa 3/3. sz
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
vizminosegenek kovetesere Secțiunile de prelevare a probelor de apă și de măsurare a debitului de apă Vizmintaveteli es vizhozammeresi szelvenyek * 2. Magyar teruleten Anexa 3/3. sz. Melleklet la Regulamentul pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară Szabalyzat a magyar roman hatart alkoto vagy a hatar altal atmetszett folyok vizminosegenek kovetesere Indicatori de determinat în apele de frontieră româno-ungare/ Vizsgalando jellemzok a magyar-roman hatarvizeken *Font 8* Indicator de calitate / UM / A Indicatorii regimului de oxigen / A
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
teruleten Anexa 3/3. sz. Melleklet la Regulamentul pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară Szabalyzat a magyar roman hatart alkoto vagy a hatar altal atmetszett folyok vizminosegenek kovetesere Indicatori de determinat în apele de frontieră româno-ungare/ Vizsgalando jellemzok a magyar-roman hatarvizeken *Font 8* Indicator de calitate / UM / A Indicatorii regimului de oxigen / A Oxigenhaztartas jellemzoi Oxigen dizolvat / Oldott oxigen (DO) │ mg/l │ 12 B Indicatorii regimului de nutrienți / Ortofosfat-P / E Metale grele și cianuri totale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
regimului de nutrienți / Ortofosfat-P / E Metale grele și cianuri totale / Indeno(1,2,3-cd)pyren / G Indicatori biologici / H Debitul cursului de apă / Anexa 4/4. sz. melleklet la Regulamentul pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară Szabalyzat a magyar roman hatart alkoto vagy a hatar altal atmetszett folyok vizminosegenek kovetesere RAPORT DE ÎNCERCARE - VIZSGALATI ADATLAP *Font 8* Rezultatele obținute / Unitate de măsură/ Rezultate / NO(2) - N │ mg/l NO(3) - N │ mg/l P - tot
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
2) - N │ mg/l NO(3) - N │ mg/l P - tot │ mg/l Pb (dis.) │ мg/l A vizsgalatokert felelos szemelyek Anexa 5.1/5.1. sz. melleklet la Regulamentul pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară Szabalyzat a magyar roman hatart alkoto vagy a hatar altal atmetszett folyok vizminosegenek kovetesere Metode de analiză utilizate pentru indicatorii fizico-chimici (unitate de măsură, standard, exprimare rezultate) / Alkalmazott vizsgalati modszerek a fizikai, kemiai jellemzokre (mertekegyseg, szabvany, eredmenyek megadasa) * Font
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
jellemzoi Saturație de oxigen/ B Indicatorii regimului de nutrienți / Ortofosfat-P / E Metale grele și cianuri totale / H Debitul cursului de apă / Anexa 5.2./5.2 sz. Melleklet la Regulamentul pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară Szabalyzat a magyar roman hatart alkoto vagy a hatar altal atmetszett folyok vizminosegenek kovetesere Metode biologice utilizate (prelevare, analiză, evaluare)/ Alkalmazott biologiai modszerek (mintavetel, vizsgalat es ertekeles) * Fitobentos / Anexa 6.1/6.1 sz. Melleklet la Regulamentul pentru urmărirea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]