67,169 matches
-
și ziduri în care energia se utilizează pentru a regla climatul interior; termenul clădire se poate referi la clădirea în ansamblul ei sau la părți ale acesteia care au fost proiectate sau modificate pentru a fi utilizate separat; 2. "performanță energetică a unei clădiri": cantitatea de energie efectiv consumată sau estimată pentru a face față necesităților legate de utilizarea standard a clădirii, care presupune, inter alia, încălzirea, apa caldă, sistemul de răcire, ventilația și iluminatul. Această cantitate se reflectă într-unul
jrc5655as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90825_a_91612]
-
caracteristicile tehnice și de montaj, proiectarea și amplasarea în raport cu parametrii climatici, expunerea la soare și influența structurilor învecinate, resursele proprii de generare a energiei și alți factori, inclusiv climatul din interior, care influențează necesarul de energie; 3. "certificat de performanță energetică a unei clădiri": certificat, recunoscut de statul membru sau de o persoană juridică desemnată de acesta, care cuprinde performanța energetică a unei clădiri calculată în conformitate cu o metodologie care se înscrie în cadrul general stabilit în anexă; 4. "PCCE" (producere combinată de
jrc5655as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90825_a_91612]
-
de generare a energiei și alți factori, inclusiv climatul din interior, care influențează necesarul de energie; 3. "certificat de performanță energetică a unei clădiri": certificat, recunoscut de statul membru sau de o persoană juridică desemnată de acesta, care cuprinde performanța energetică a unei clădiri calculată în conformitate cu o metodologie care se înscrie în cadrul general stabilit în anexă; 4. "PCCE" (producere combinată de căldură și electricitate): transformare simultană a combustibilului primar în energie mecanică sau în energie electrică și energie termică, cu îndeplinirea
jrc5655as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90825_a_91612]
-
se înscrie în cadrul general stabilit în anexă; 4. "PCCE" (producere combinată de căldură și electricitate): transformare simultană a combustibilului primar în energie mecanică sau în energie electrică și energie termică, cu îndeplinirea anumitor criterii de calitate în materie de randament energetic; 5. "sistem de climatizare": combinație a tuturor componentelor necesare pentru a asigura o formă de tratare a aerului în care temperatura este controlată sau poate fi diminuată, eventual în combinație cu controlul ventilației, umidității și purității aerului; 6. "cazan": ansamblu
jrc5655as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90825_a_91612]
-
sau instalație care extrage căldura din aer, apă sau sol la o temperatură scăzută și pentru a o furniza unei clădiri. Articolul 3 Adoptarea unei metodologii Statele membre aplică, la nivel național sau regional, o metodologie de calcul al performanței energetice a clădirilor pe baza cadrului general prevăzut în anexă. Părțile 1 și 2 din acest cadru se adaptează progresului tehnic în conformitate cu procedura menționată la art. 14 alin.(2), ținând cont de standardele sau normele aplicate în legislația statelor membre. Această
jrc5655as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90825_a_91612]
-
Părțile 1 și 2 din acest cadru se adaptează progresului tehnic în conformitate cu procedura menționată la art. 14 alin.(2), ținând cont de standardele sau normele aplicate în legislația statelor membre. Această metodologie este stabilită la nivel național sau regional. Performanța energetică a unei clădiri este exprimată într-un mod transparent și poate include un indicator al emisiei de CO2. Articolul 4 Stabilirea cerințelor de performanță energetică (1) Statele membre iau măsurile necesare pentru a garanta că cerințele minime de performanță energetică
jrc5655as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90825_a_91612]
-
aplicate în legislația statelor membre. Această metodologie este stabilită la nivel național sau regional. Performanța energetică a unei clădiri este exprimată într-un mod transparent și poate include un indicator al emisiei de CO2. Articolul 4 Stabilirea cerințelor de performanță energetică (1) Statele membre iau măsurile necesare pentru a garanta că cerințele minime de performanță energetică pentru clădiri sunt stabilite pe baza metodologiei prevăzute la art.3. La stabilirea acestor cerințe, statele membre pot să facă o distincție între clădirile noi
jrc5655as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90825_a_91612]
-
energetică a unei clădiri este exprimată într-un mod transparent și poate include un indicator al emisiei de CO2. Articolul 4 Stabilirea cerințelor de performanță energetică (1) Statele membre iau măsurile necesare pentru a garanta că cerințele minime de performanță energetică pentru clădiri sunt stabilite pe baza metodologiei prevăzute la art.3. La stabilirea acestor cerințe, statele membre pot să facă o distincție între clădirile noi și cele deja existente, precum și între diverse categorii de clădiri. Aceste cerințe țin seama de
jrc5655as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90825_a_91612]
-
condițiile locale, destinația clădirii și vechimea acesteia. Aceste cerințe sunt revizuite la intervale periodice, care nu trebuie să depășească cinci ani și, dacă este necesar, sunt actualizate pentru a reflecta progresul tehnic din sectorul de construcții. (2) Cerințele de performanță energetică se aplică în conformitate cu art. 5 și 6. (3) Statele membre pot să hotărască să nu stabilească sau să nu aplice cerințele menționate la alin. (1) pentru următoarele categorii de clădiri: * clădiri și monumente protejate oficial ca făcând parte dintr-un
jrc5655as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90825_a_91612]
-
platforme industriale, ateliere și clădiri din domeniul agricol ce nu sunt utilizate ca locuințe și care prezintă o cerere redusă de energie și clădiri non-rezidențiale din domeniul agricol utilizate de un sector reglementat printr-un acord sectorial național în ceea ce privește performanța energetică, * clădiri rezidențiale care sunt destinate a fi utilizate mai puțin de patru luni pe an, * clădiri independente cu o suprafață utilă totală mai mică de 50 m2. Articolul 5 Clădiri noi Statele membre iau măsurile necesare pentru a asigura că
jrc5655as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90825_a_91612]
-
utilizate mai puțin de patru luni pe an, * clădiri independente cu o suprafață utilă totală mai mică de 50 m2. Articolul 5 Clădiri noi Statele membre iau măsurile necesare pentru a asigura că noile clădiri îndeplinesc cerințele minime de performanță energetică menționate la art. 4. Pentru clădiri noi cu o suprafață utilă totală de peste 1 000 m2, statele membre veghează ca și alte sisteme alternative să facă obiectul unui studiu de fezabilitate din punct de vedere tehnic, economic și al mediului
jrc5655as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90825_a_91612]
-
țină cont de astfel de studii înainte de începerea construcției. Articolul 6 Clădiri existente Statele membre iau măsurile necesare pentru a veghea ca, atunci când clădiri cu o suprafață utilă totală de peste 1 000 m2 sunt supuse unor renovări majore, performanța lor energetică să fie îmbunătățită pentru a satisface cerințele minime, în măsura în care acest lucru este posibil din punct de vedere tehnic, funcțional și economic. Statele membre determină aceste cerințe minime de performanță energetică pe baza cerințelor de performanță energetică stabilite pentru clădiri în conformitate cu
jrc5655as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90825_a_91612]
-
1 000 m2 sunt supuse unor renovări majore, performanța lor energetică să fie îmbunătățită pentru a satisface cerințele minime, în măsura în care acest lucru este posibil din punct de vedere tehnic, funcțional și economic. Statele membre determină aceste cerințe minime de performanță energetică pe baza cerințelor de performanță energetică stabilite pentru clădiri în conformitate cu art. 4. Cerințele pot fi stabilite fie pentru clădirea renovată în totalitate, fie pentru sistemele sau componentele renovate atunci când acestea fac parte dintr-o lucrare de renovare ce urmează să
jrc5655as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90825_a_91612]
-
renovări majore, performanța lor energetică să fie îmbunătățită pentru a satisface cerințele minime, în măsura în care acest lucru este posibil din punct de vedere tehnic, funcțional și economic. Statele membre determină aceste cerințe minime de performanță energetică pe baza cerințelor de performanță energetică stabilite pentru clădiri în conformitate cu art. 4. Cerințele pot fi stabilite fie pentru clădirea renovată în totalitate, fie pentru sistemele sau componentele renovate atunci când acestea fac parte dintr-o lucrare de renovare ce urmează să fie realizată într-o perioadă de
jrc5655as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90825_a_91612]
-
pentru clădirea renovată în totalitate, fie pentru sistemele sau componentele renovate atunci când acestea fac parte dintr-o lucrare de renovare ce urmează să fie realizată într-o perioadă de timp determinată, cu obiectivul mai sus menționat de îmbunătățire a performanței energetice globale a clădirii. Articolul 7 Certificatul de performanță energetică (1) Statele membre veghează ca la construcția, vânzarea sau închirierea unei clădiri, un certificat de performanță energetică să fie pus la dispoziția proprietarului sau a potențialului cumpărător sau locatar de către proprietar
jrc5655as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90825_a_91612]
-
componentele renovate atunci când acestea fac parte dintr-o lucrare de renovare ce urmează să fie realizată într-o perioadă de timp determinată, cu obiectivul mai sus menționat de îmbunătățire a performanței energetice globale a clădirii. Articolul 7 Certificatul de performanță energetică (1) Statele membre veghează ca la construcția, vânzarea sau închirierea unei clădiri, un certificat de performanță energetică să fie pus la dispoziția proprietarului sau a potențialului cumpărător sau locatar de către proprietar, după caz. Certificatul este valabil cel mult 10 ani
jrc5655as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90825_a_91612]
-
o perioadă de timp determinată, cu obiectivul mai sus menționat de îmbunătățire a performanței energetice globale a clădirii. Articolul 7 Certificatul de performanță energetică (1) Statele membre veghează ca la construcția, vânzarea sau închirierea unei clădiri, un certificat de performanță energetică să fie pus la dispoziția proprietarului sau a potențialului cumpărător sau locatar de către proprietar, după caz. Certificatul este valabil cel mult 10 ani. Pentru apartamentele sau unitățile din cadrul aceluiași imobil destinate a fi utilizate separat, certificarea poate să se bazeze
jrc5655as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90825_a_91612]
-
a întregii clădiri pentru blocurile cu un sistem de încălzire comun, sau * pe evaluarea unui alt apartament reprezentativ din același bloc. Statele membre pot exclude categoriile menționate la art. 4 alin.(3) de la aplicarea acestui alineat. (2) Certificatul de performanță energetică a unei clădiri include valori de referință cum ar fi standarde legale în vigoare și criterii de evaluare care să dea posibilitatea consumatorilor să compare și să evalueze performanța energetică a unei clădiri. Certificatul este însoțit de recomandări pentru îmbunătățirea
jrc5655as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90825_a_91612]
-
alin.(3) de la aplicarea acestui alineat. (2) Certificatul de performanță energetică a unei clădiri include valori de referință cum ar fi standarde legale în vigoare și criterii de evaluare care să dea posibilitatea consumatorilor să compare și să evalueze performanța energetică a unei clădiri. Certificatul este însoțit de recomandări pentru îmbunătățirea rentabilității performanței energetice. Singurul obiectiv al certificatelor este să furnizeze informații, iar efectele pe care astfel de certificate le-ar putea avea în cadrul unei proceduri judiciare sau de altă natură
jrc5655as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90825_a_91612]
-
clădiri include valori de referință cum ar fi standarde legale în vigoare și criterii de evaluare care să dea posibilitatea consumatorilor să compare și să evalueze performanța energetică a unei clădiri. Certificatul este însoțit de recomandări pentru îmbunătățirea rentabilității performanței energetice. Singurul obiectiv al certificatelor este să furnizeze informații, iar efectele pe care astfel de certificate le-ar putea avea în cadrul unei proceduri judiciare sau de altă natură sunt stabilite în conformitate cu legislația națională. Statele membre iau măsurile necesare pentru a veghea
jrc5655as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90825_a_91612]
-
clădirile cu o suprafață utilă totală de peste 1 000 m2 ocupate de autorități publice și de instituții care prestează servicii publice unui număr mare de persoane și care sunt, în consecință, vizitate frecvent de aceste persoane, un certificat de performanță energetică eliberat de cel mult 10 ani să fie afișat într-un loc unde să poată fi văzut de public. Plaja temperaturilor de interior recomandate și curente, precum și, dacă este cazul, alți factori climatici de interes pot fi afișați într-un
jrc5655as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90825_a_91612]
-
aplicării sale și, dacă este necesar, face propuneri cu privire la, inter alia: (a) eventuale măsuri complementare referitoare la renovarea clădirilor cu o suprafață utilă totală mai mică de 1 000 m2; (b) stimulente generale pentru noi măsuri de îmbunătățire a eficienței energetice în clădiri. Articolul 12 Informare Statele membre pot lua măsurile necesare pentru a informa pe utilizatorii clădirilor în privința metodelor și practicilor care servesc la creșterea performanței energetice. La solicitarea statelor membre, Comisia va asista statele membre la organizarea unor campanii
jrc5655as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90825_a_91612]
-
1 000 m2; (b) stimulente generale pentru noi măsuri de îmbunătățire a eficienței energetice în clădiri. Articolul 12 Informare Statele membre pot lua măsurile necesare pentru a informa pe utilizatorii clădirilor în privința metodelor și practicilor care servesc la creșterea performanței energetice. La solicitarea statelor membre, Comisia va asista statele membre la organizarea unor campanii de informare în acest sens, campanii ce pot fi cuprinse în cadrul unor programe comunitare. Articolul 13 Adaptarea cadrului general Pct. 1 și 2 din anexă sunt revizuite
jrc5655as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90825_a_91612]
-
publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Articolul 17 Destinatari Prezenta directivă se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 16 decembrie 2002. Pentru Parlamentul European Pentru Consiliu Președintele Președintele P. COX M. FISCHER BOEL ANEXĂ Cadru general pentru calculul performanței energetice a clădirilor (art. 3) 1. Metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor include cel puțin următoarele elemente: (a) caracteristicile termice ale clădirii (îmbrăcămintea și compartimentarea interioară, etc.); aceste caracteristici pot include, de asemenea, etanșeitatea la aer; (b) instalațiile de
jrc5655as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90825_a_91612]
-
directivă se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 16 decembrie 2002. Pentru Parlamentul European Pentru Consiliu Președintele Președintele P. COX M. FISCHER BOEL ANEXĂ Cadru general pentru calculul performanței energetice a clădirilor (art. 3) 1. Metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor include cel puțin următoarele elemente: (a) caracteristicile termice ale clădirii (îmbrăcămintea și compartimentarea interioară, etc.); aceste caracteristici pot include, de asemenea, etanșeitatea la aer; (b) instalațiile de încălzire și de alimentare cu apă caldă, inclusiv caracteristicile lor în
jrc5655as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90825_a_91612]