70,946 matches
-
16) Pentru a supraveghea eficiența punerii în aplicare a prezentului regulament și a proteja eficient consumatorii, statele membre au obligația să prezinte rapoarte periodice. (17) Prezentul regulament respectă drepturile fundamentale și aderă la principiile consacrate, în special prin Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene8. Prin urmare, ar trebui să fie interpretat și aplicat în conformitate cu aceste drepturi și principii. (18) Având în vedere că obiectivul prezentului regulament, anume cooperarea dintre autoritățile naționale însărcinate să aplice legislația în materie de protecție a consumatorului
32004R2006-ro () [Corola-website/Law/293214_a_294543]
-
frontierelor externe ale Uniunii Europene are ca obiectiv obținerea unei gestionări integrate care să asigure un nivel uniform și înalt de control și de supraveghere, care reprezintă un corolar necesar al liberei circulații a persoanelor în Uniunea Europeană și o componentă fundamentală a unui spațiu de libertate, securitate și justiție. În acest scop, se prevede stabilirea de norme comune privind standardele și procedurile de control al frontierele externe. (2) Punerea în aplicare eficientă a normelor comune presupune o coordonare sporită a cooperării
32004R2007-ro () [Corola-website/Law/293215_a_294544]
-
măsuri în conformitate cu principiul subsidiarității, astfel cum este prevăzut la articolul 5 din tratat. În conformitate cu principiul proporționalității, astfel cum este prevăzut la articolul respectiv, prezentul regulament nu depășește ceea ce este necesar pentru realizarea obiectivelor în cauză. (22) Prezentul regulament respectă drepturile fundamentale și principiile recunoscute la articolul 6 alineatul (2) din Tratatul privind Uniunea Europeană și reflectate în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene. (23) Cu privire la Islanda și Norvegia, prezentul regulament reprezintă o dezvoltare a acquis-ului Schengen în sensul Acordului încheiat între Consiliul
32004R2007-ro () [Corola-website/Law/293215_a_294544]
-
este prevăzut la articolul respectiv, prezentul regulament nu depășește ceea ce este necesar pentru realizarea obiectivelor în cauză. (22) Prezentul regulament respectă drepturile fundamentale și principiile recunoscute la articolul 6 alineatul (2) din Tratatul privind Uniunea Europeană și reflectate în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene. (23) Cu privire la Islanda și Norvegia, prezentul regulament reprezintă o dezvoltare a acquis-ului Schengen în sensul Acordului încheiat între Consiliul Uniunii Europene și Republica Islanda și Regatul Norvegiei privind asocierea acestora din urmă la transpunerea, punerea în aplicare
32004R2007-ro () [Corola-website/Law/293215_a_294544]
-
stat membru a pronunțat o hotărâre cu privire la o creanță necontestată în lipsa participării debitorului la procedură, eliminarea oricărui control în statul membru de executare este indisolubil legată și subordonată garanției suficiente a respectării drepturilor apărării. (11) Prezentul regulament vizează promovarea drepturilor fundamentale și ține seama de principiile care sunt recunoscute în special de Carta drepturilor fundamentale ale Uniunii Europene. În special, acesta vizează asigurarea respectării pe deplin a dreptului de acces la o instanță imparțială, recunoscut prin articolul 47 din Cartă. (12
32004R0805-ro () [Corola-website/Law/292966_a_294295]
-
procedură, eliminarea oricărui control în statul membru de executare este indisolubil legată și subordonată garanției suficiente a respectării drepturilor apărării. (11) Prezentul regulament vizează promovarea drepturilor fundamentale și ține seama de principiile care sunt recunoscute în special de Carta drepturilor fundamentale ale Uniunii Europene. În special, acesta vizează asigurarea respectării pe deplin a dreptului de acces la o instanță imparțială, recunoscut prin articolul 47 din Cartă. (12) Este necesară stabilirea standardelor minime pe care trebuie să le îndeplinească procedura în urma căreia
32004R0805-ro () [Corola-website/Law/292966_a_294295]
-
caracteristice ale CEA. 2. Definiția activităților caracteristice ale agriculturii 1.60. Domeniul de activitate agricol conform CEA corespunde diviziunii 01 din NACE Rev.1. 1.61. CEA constituie un cont satelit al conturilor naționale, ale căror concepte, principii și reguli fundamentale se bazează pe SEC 95. Totuși, dat fiind faptul că SEC 95 nu furnizează decât cadrul general pentru ansamblul economiei, el trebuie adaptat nevoilor domeniului agricol. Cerințele specifice ale CEA rezultă mai ales din obiectivele lor specifice, din disponibilitatea surselor
32004R0138-ro () [Corola-website/Law/292775_a_294104]
-
95 [3.124 c)]. 2.179. Trebuie de asemenea să se considere că variația stocurilor, definită la punctul 2.174, nu reprezintă decât una dintre componentele variației valorii stocurilor între deschiderea și închiderea exercițiului financiar. Între-adevăr, există o ecuație contabilă fundamentală între bilanțurile de deschidere și de închidere a activelor de stocuri: Valoarea stocurilor de închidere la prețurile în vigoare la sfârșitul perioadei - valoarea stocurilor de deschidere la prețurile în vigoare la începutul perioadei = variația stocurilor (intrări - ieșiri - pierderi curente) + câștiguri
32004R0138-ro () [Corola-website/Law/292775_a_294104]
-
evaluarea consumului intermediar sau a FBCF la prețul de achiziție (vezi punctele 2.110 la 2.113), ceea ce permite diminuarea costurilor produselor sau activelor respective. 3.056. Modul de evaluare a producției la prețul de bază necesită efectuarea unei distincții fundamentale între subvențiile pe produse și celelalte subvenții pe producție. În conformitate cu definițiile lor, subvențiile pe produsele agricole cuprind în special următoarele ajutoare (cu indicarea capitolului bugetar corespunzător în bugetul general al Uniunii Europene): a) Subvențiile pe produse agricole plătite producătorilor agricoli
32004R0138-ro () [Corola-website/Law/292775_a_294104]
-
29 iunie 2000, importanța identificării medicamentelor care prezintă valoare terapeutică adăugată. Cu toate acestea, această evaluare nu ar trebui să aibă loc în contextul autorizației de introducere pe piață, pentru care s-a convenit că trebuie să fie păstrate criteriile fundamentale. În această privință, este util să se prevadă posibilitatea de a strânge informații privind metodele utilizate de statele membre pentru a determina beneficiul terapeutic adus de fiecare medicament nou. (35) În conformitate cu dispozițiile actuale ale Directivelor 2001/83/CE și 2001
32004R0726-ro () [Corola-website/Law/292924_a_294253]
-
identifică o potențială sursă de conflict, aceasta contactează organismul în cauză pentru a se asigura că toate informațiile științifice relevante sunt împărtășite și pentru a identifica aspectele științifice aflate în potențial conflict. (3) În cazul în care există un conflict fundamental cu privire la aspectele științifice, iar organismul în cauză este o agenție comunitară sau un comitet științific, Agenția și organismul în cauză lucrează împreună fie pentru a soluționa conflictul, fie pentru a înainta Comisiei un document comun care clarifică aspectele științifice aflate
32004R0726-ro () [Corola-website/Law/292924_a_294253]
-
comun care clarifică aspectele științifice aflate în conflict. Acest document este publicat imediat după adoptare. (4) Cu excepția cazurilor în care prezentul regulament, Directiva 2001/83/CE sau Directiva 2001/82/ CE dispun altfel, în cazul în care există un conflict fundamental cu privire la aspectele științifice, iar organismul în cauză este un organism al unui stat membru, Agenția și organismul național în cauză lucrează împreună fie pentru a soluționa conflictul, fie pentru a înainta Comisiei un document comun care clarifică aspectele științifice aflate
32004R0726-ro () [Corola-website/Law/292924_a_294253]
-
Comisiei1, având în vedere avizul Comitetului Economic și Social2, după consultarea Comitetului Regiunilor, statuând în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 251 din tratat3, întrucât: (1) Atingerea unui nivel ridicat de protecție a vieții și a sănătății umane este unul dintre obiectivele fundamentale ale legislației în domeniul alimentar, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 178/20024. Respectivul regulament stabilește și alte principii și definiții comune pentru legislația internă și comunitară în domeniul alimentar, inclusiv obiectivul realizării liberei circulații a produselor alimentare în cadrul Comunității. (2) Directiva
32004R0852-ro () [Corola-website/Law/292996_a_294325]
-
cooperării regionale cu scopul de a consolida coexistența pașnică și stabilitatea economică și politică; - promovarea cooperării în alte domenii de interes reciproc. Articolul 2 Relațiile dintre părți, precum și dispozițiile acordului însuși, se bazează pe respectarea principiilor democratice și ale drepturilor fundamentale ale omului enunțate în Declarația universală a drepturilor omului, care inspiră politicile interne și internaționale ale acestora și care constituie un element esențial al prezentului acord. TITLUL I DIALOGUL POLITIC Articolul 3 (1) Între părți este instituit un dialog politic
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
unei analize aprofundate a datelor disponibile, completării bazei de date și ameliorării calității și a comparabilității datelor. Trebuie asigurată o coordonare similară cu alte organizații internaționale relevante, de exemplu OMS și OCDE. - Trebuie analizate seriile cronologice privind "grupul de indicatori fundamentali de sănătate ai Uniunii Europene din prima fază" pe baza datelor Eurostat (vezi și http://europa.eu.int/comm/health/ph information/indicators/indic data en.htm). - Adaptarea datelor colectate ad hoc și transformarea lor în colectări sistematice, în vederea obținerii unor serii de
32004D0192-ro () [Corola-website/Law/292297_a_293626]
-
sistematice, în vederea obținerii unor serii de date cronologice regulate privind indicatorii de sănătate. - În cadrul grupului de lucru însărcinat cu sistemul de sănătate, va fi necesară întreprinderea de lucrări pentru instituirea unei colectări adecvate de date în vederea susținerii "grupul de indicatori fundamentali de sănătate ai Uniunii Europene din prima fază". - Trebuie puse în aplicare modulele Anchetei pe bază de interviu privind sănătatea în Europa în vederea susținerii "grupului de indicatori de sănătate ai Uniunii Europene din prima fază"10. Următoarele grupuri de lucru
32004D0192-ro () [Corola-website/Law/292297_a_293626]
-
mod progresiv compatibilă cu legislația Comunității. (2) Această apropiere progresivă a legislațiilor urmează să fie realizată în două etape. (3) Începând de la data semnării acordului și pe durata perioadei menționate la articolul 5, apropierea legislativă se referă la anumite elemente fundamentale din acquis în domeniul pieței interne și în alte domenii legate de comerț, în conformitate cu un program care trebuie să fie definit prin coordonare cu Comisia Comunităților Europene. Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei urmează să definească, de asemenea, în cooperare cu Comisia Comunităților Europene, modalitățile
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
de tranziție și a reformelor în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei. Aceasta va permite sistemului statistic național coordonat de Institutul Național de Statistică să răspundă mai bine cerințelor consumatorilor, atât în administrația publică, cât și în întreprinderile private. Sistemul statistic trebuie să respecte principiile fundamentale ale statisticii enunțate de Organizația Națiunilor Unite și dispozițiile de drept european în domeniul statisticii, apropiindu-se în același timp de acquis-ul comunitar din domeniul statisticii. (2) În acest scop, părțile cooperează în special pentru: ― a promova punerea în aplicare
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
data de 16 ianuarie 2001 și care nu a intrat încă integral în vigoare, si Actul privind accesul la dosarele și rapoartele medicale din 1993(Health Records and Reports Act). (9) Standardele juridice aplicabile în Insula Mân cuprind toate principiile fundamentale necesare pentru asigurarea unui nivel adecvat de protecție a persoanelor fizice. Aplicarea acestor standarde este garantată de căile de atac și de controlul independent exercitat de autorități, precum comisarul pentru protecția datelor, investit cu putere de investigare și de intervenție
32004D0411-ro () [Corola-website/Law/292387_a_293716]
-
CONFERINȚA REPREZENTANȚILOR GUVERNELOR STATELOR MEMBRE Bruxelles, 29 octombrie 2004 RO CIG 87/2/04 REV 2 Referitor la : Tratatul de instituire a unei Constituții pentru Europa CUPRINS PREAMBUL PARTEA I TITLUL I - DEFINIȚIA ȘI OBIECTIVELE UNIUNII TITLUL II - DREPTURILE FUNDAMENTALE ȘI CETĂȚENIA UNIUNII TITLUL III - COMPETENȚELE UNIUNII TITLUL IV - INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII CAPITOLUL I - CADRUL INSTITUȚIONAL CAPITOLUL II - CELELALTE INSTITUȚII ȘI ORGANELE CONSULTATIVE ALE UNIUNII TITLUL V - EXERCITAREA COMPETENȚELOR UNIUNII CAPITOLUL I - DISPOZIȚII COMUNE CAPITOLUL II - DISPOZIȚII SPECIALE CAPITOLUL
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
EXERCITAREA COMPETENȚELOR UNIUNII CAPITOLUL I - DISPOZIȚII COMUNE CAPITOLUL II - DISPOZIȚII SPECIALE CAPITOLUL III - COOPERAREA CONSOLIDATĂ TITLUL VI - VIAȚA DEMOCRATICĂ A UNIUNII TITLUL VII - FINANȚELE UNIUNII TITLUL VIII - UNIUNEA ȘI VECINII SĂI TITLUL IX - APARTENENȚA LA UNIUNE PARTEA II: CARTA DREPTURILOR FUNDAMENTALE A UNIUNII PREAMBUL TITLUL I - DEMNITATEA TITLUL II - LIBERTĂȚILE TITLUL III - EGALITATEA TITLUL IV - SOLIDARITATEA TITLUL V - CETĂȚENIA TITLUL VI - JUSTIȚIA TITLUL VII - DISPOZIȚII GENERALE CARE REGLEMENTEAZĂ INTERPRETAREA ȘI APLICAREA CARTEI PARTEA III: POLITICILE ȘI FUNCȚIONAREA UNIUNII TITLUL I - DISPOZIȚII
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
în special a drepturilor copilului, precum și la respectarea strictă și dezvoltarea dreptului internațional, inclusiv respectarea principiilor Cartei Organizației Națiunilor Unite. (5) Uniunea își urmărește obiectivele prin mijloace corespunzătoare, în funcție de competențele care îi sunt atribuite prin Constituție. ARTICOLUL I-4 Libertățile fundamentale și nediscriminarea (1) Libera circulație a persoanelor, serviciilor, mărfurilor și capitalurilor, precum și libertatea de stabilire sunt garantate de Uniune și în cadrul acesteia, în conformitate cu dispozițiile Constituției. (2) În domeniul de aplicare a Constituției și fără a aduce atingere dispozițiilor speciale ale
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
a aduce atingere dispozițiilor speciale ale acesteia, este interzisă orice discriminare bazată pe cetățenie sau naționalitate. ARTICOLUL I-5 Relațiile dintre Uniune și statele membre (1) Uniunea respectă egalitatea statelor membre în fața Constituției, precum și identitatea lor națională, inerentă structurilor lor fundamentale politice și constituționale, inclusiv în ceea ce privește autonomia locală și regională. Aceasta respectă funcțiile esențiale ale statului, și în special cele care au ca obiect asigurarea integrității sale teritoriale, menținerea ordinii publice și apărarea securității naționale. (2) În temeiul principiului cooperării loiale
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
albastru. Imnul Uniunii este extras din "Oda Bucuriei" din Simfonia a IX-a de Ludwig van Beethoven. Deviza Uniunii este: "Unită în diversitate". Moneda Uniunii este euro. Ziua Europei se sărbătorește la 9 mai în întreaga Uniune. TITLUL II DREPTURILE FUNDAMENTALE ȘI CETĂȚENIA UNIUNII Articolul I-9 Drepturile fundamentale (1) Uniunea recunoaște drepturile, libertățile și principiile enunțate în Carta Drepturilor Fundamentale care constituie partea II. (2) Uniunea aderă la Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale. Competențele Uniunii
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
din Simfonia a IX-a de Ludwig van Beethoven. Deviza Uniunii este: "Unită în diversitate". Moneda Uniunii este euro. Ziua Europei se sărbătorește la 9 mai în întreaga Uniune. TITLUL II DREPTURILE FUNDAMENTALE ȘI CETĂȚENIA UNIUNII Articolul I-9 Drepturile fundamentale (1) Uniunea recunoaște drepturile, libertățile și principiile enunțate în Carta Drepturilor Fundamentale care constituie partea II. (2) Uniunea aderă la Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale. Competențele Uniunii, astfel cum sunt definite în Constituție, nu sunt
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]