70,486 matches
-
și pune în evidență dorința de normalizare a relațiilor UE cu Kosovo în măsura în care este posibil prin utilizarea tuturor instrumentelor disponibile în cadrul PSA. Raportul subliniază, de asemenea, necesitatea pregătirii unei viitoare misiuni în cadrul PESA, în special prin stabilirea și desfășurarea unei adevărate echipe de planificare cât mai rapid pentru ca UE să poată iniția planificarea unei misiuni integrate a UE, în special în domeniile statului de drept și poliției. (8) La 12 decembrie 2005, Consiliul și-a reafirmat sprijinul total pentru procesul politic
32006E0304-ro () [Corola-website/Law/294993_a_296322]
-
locale pe piețele națională și mondială, precum și inovarea în materie de procese și produse, în cadrul activităților economice existente. Atingerea masei critice necesare pentru realizarea unei oferte de servicii eficace, inclusiv servicii vizând sănătatea mâinii de lucru menționată anterior, constituie o adevărată provocare. Cu toate acestea, se poate asigura accesul general la toate serviciile, în special în zonele mai puțin populate, prin investiții în polii de dezvoltare aflați în zonele rurale (de exemplu, în orașele de dimensiuni medii sau mici) și prin
32006D0702-ro () [Corola-website/Law/294962_a_296291]
-
tradițional de peste zece ani pe teritoriul acestei țări. Dat fiind faptul că aceste mențiuni sunt strict definite într-un mod echivalent atât în Africa de Sud, cât și în Comunitate pentru anumite vinuri comunitare și că sunt folosite pe etichete care indică adevăratul loc de origine al vinurilor respective, acestea nu sunt utilizate într-un mod care să îi poată induce în eroare pe consumatori. Din acest motiv, este necesar să fie autorizată utilizarea lor pe piața comunitară. (3) Prin urmare, Regulamentul (CE
32006R0261-ro () [Corola-website/Law/295157_a_296486]
-
concentrat repus în suspensie, obținut în conformitate cu indicațiile din secțiunea 3.1.6 sau 3.2.5. Se folosesc doar plante ajunse în stadiul celei de-a doua sau a treia frunze, până la dezvoltarea completă a celei de-a treia frunze adevărate. Pentru a folosi integral extractul concentrat repus în suspensie și pentru a asigura eficacitatea inoculării, sunt necesare între 15 și 25 de pătlăgele vinete pe eșantion pentru efectuarea procedurilor descrise în continuare. 7.2. Înainte de inoculare, pătlăgelele vinete nu trebuie
32006L0056-ro () [Corola-website/Law/295065_a_296394]
-
pe protocolul Janse (1988): 9.1. Se utilizează zece plante de test ale unui cultivar de tomată sensibil (de exemplu, Moneymaker sau un cultivar cu o sensibilitate echivalentă stabilită în laboratorul de testare) în stadiul celei de-a treia frunze adevărate pentru fiecare eșantion. Pentru detalii privind cultura, a se vedea apendicele 8. De asemenea, se pot utiliza vinete (de exemplu, Black Beauty sau cultivari cu o sensibilitate echivalentă), alegând numai plante în stadiul celei de-a doua sau a treia
32006L0063-ro () [Corola-website/Law/295071_a_296400]
-
apendicele 8. De asemenea, se pot utiliza vinete (de exemplu, Black Beauty sau cultivari cu o sensibilitate echivalentă), alegând numai plante în stadiul celei de-a doua sau a treia frunze până la dezvoltarea completă a celei de-a treia frunze adevărate. Cu toate acestea, s-a constatat că simptomele sunt mai puțin grave și se dezvoltă mai încet la plantele de vânătă. Prin urmare, atunci când este posibil, se recomandă utilizarea plantulelor de tomată. 9.2. Se distribuie 100 μl de extract
32006L0063-ro () [Corola-website/Law/295071_a_296400]
-
dintr-o sușă corespunzătoare de control pozitiv de R. solanacearum (de exemplu, NCPPB 4156 = PD 2762 = CFBP 3857; a se vedea apendicele 3). (2) Se inoculează 5-10 plantule de tomată sau vânătă sensibile, la nivelul celei de a treia frunze adevărate (a se vedea secțiunea VI.A.9). (3) Se incubează până la două săptămâni la 25-28 °C și într-o umiditate relativă crescută, asigurând o stropire corespunzătoare pentru a preveni suprasaturarea hidrică sau stresul de deshidratare. În cazul culturilor pure, în
32006L0063-ro () [Corola-website/Law/295071_a_296400]
-
2) O denumire nu poate să fie înregistrată ca denumire de origine sau indicație geografică atunci când aceasta coincide cu numele unui soi de plante sau al unei rase de animale și, în consecință, poate induce publicul în eroare cu privire la originea adevărată a produsului. (3) Înregistrarea unei denumiri omonime sau parțial omonime a unei denumiri deja înregistrate în conformitate cu prezentul regulament ține cont în mod corespunzător de utilizările locale și tradiționale și de riscurile efective de creare a unei confuzii. În special: (a
32006R0510-ro () [Corola-website/Law/295216_a_296545]
-
induce în eroare consumatorul. (4) O denumire de origine sau o indicație geografică nu se înregistrează atunci când, având în vedere renumele mărcii, notorietatea și durata de utilizare a acesteia, înregistrarea este de natură să inducă în eroare consumatorul cu privire la originea adevărată a produsului. Articolul 4 Caietul de sarcini (1) Pentru a putea beneficia de o denumire de origine protejată (DOP) sau de o indicație geografică protejată (IGP), un produs agricol sau alimentar trebuie să fie conform unui caiet de sarcini. (2
32006R0510-ro () [Corola-website/Law/295216_a_296545]
-
denumiri înregistrate pentru produse care nu fac obiectul înregistrării, în măsura în care aceste produse sunt comparabile cu cele înregistrate sub această denumire sau în măsura în care această utilizare permite să se profite de reputația denumirii înregistrate; (b) utilizării abuzive, imitării sau evocării, chiar dacă originea adevărată a produsului este indicată sau dacă denumirea protejată este tradusă ori însoțită de expresii precum "gen", "tip", "metodă", "stil", "imitație" sau de o expresie similară; (c) oricărei indicații false sau înșelătoare privind proveniența, originea, natura sau calitățile esențiale ale produsului
32006R0510-ro () [Corola-website/Law/295216_a_296545]
-
exterioară a ambalajului, în materialul publicitar sau documentele aferente produsului respectiv, precum și împotriva împachetării produsului într-un ambalaj de natură să creeze o impresie greșită cu privire la originea acestuia; (d) oricărei alte practici capabile să inducă în eroare consumatorii cu privire la originea adevărată a produsului. În cazul în care o denumire înregistrată include numele considerat generic al unui produs agricol sau alimentar, utilizarea acestui nume generic pe produsele agricole sau alimentare corespunzătoare nu se consideră a fi contrară primului paragraf literele (a) sau
32006R0510-ro () [Corola-website/Law/295216_a_296545]
-
24 iulie 1993; (b) se dovedește că această utilizare nu a urmărit în nici un moment să profite de reputația denumirii înregistrate și că nu a indus în eroare și nici nu a putut să inducă în eroare consumatorii în legătură cu originea adevărată a produsului; (c) problema creată de denumirea omonimă a fost evocată înainte de înregistrarea denumirii. Coexistența denumirii înregistrate și a denumirii omonime neînregistrate respective nu poate depăși o perioadă de maxim 15 ani, la sfârșitul căreia denumirea neînregistrată nu mai poate
32006R0510-ro () [Corola-website/Law/295216_a_296545]
-
nu trebuie să depășească 5 % din conținutul de NO); CO2 și azot purificat; CH4 și aer sintetic purificat; C2H6 și aer sintetic purificat; Notă: Sunt permise și alte combinații de gaze, cu condiția ca gazele să nu intre în reacție. Adevărata concentrație a gazului de calibrare și a gazului etalon trebuie să nu depășească ± 2 % din valoarea nominală. Toate concentrațiile gazului de calibrare trebuie calculate în funcție de volum (procentajul de volum sau volum ppm). Gazele folosite pentru calibrare și ca etalon pot
32005L0055-ro () [Corola-website/Law/293981_a_295310]
-
9,420s - 2,499x unde: d = densitatea la 15 °C x = proporția raportată la masă de apă (%/100) y = proporția raportată la masă de cenușă (%/100) s = proporția raportată la masă de sulf (%/100). 2 Valorile menționate anterior sunt "valori adevărate". La stabilirea valorilor limită ale acestora s-au folosit termenii ISO 4259, Produse Petroliere - Stabilirea și aplicarea unor date de precizie în relație cu metodele de testare, iar la stabilirea unei valori minime s-a luat în considerare o diferență
32005L0055-ro () [Corola-website/Law/293981_a_295310]
-
acetic Conținut de sulf Esteri, calculați ca acetat de etil 1 Se poate adăuga un stimulent cetanic, conform specificațiilor producătorului, la carburantul pe bază de etanol. Valoarea maximă permisă este 10 % m/m. 2 Valorile menționate în specificații sunt "valori adevărate". La stabilirea valorilor limită s-au folosit termenii ISO 4259, Produse Petroliere - Stabilirea și aplicarea unor date de precizie în relație cu metodele de testare, iar la stabilirea unei valori minime s-a luat în considerare o diferență minimă de
32005L0055-ro () [Corola-website/Law/293981_a_295310]
-
2.3.4. o adresă a reprezentantului (la Bruxelles, dacă este posibil) la care se poate expedia corespondența și trimite documentele. SECȚIUNEA 3 Detalii despre concentrare 3.1. Descrieți natura concentrării notificate, menționând: (a) dacă propunerea de concentrare este o adevărată fuziune pe plan juridic, o preluare a controlului exclusiv sau în comun, o societate în comun cu funcționalitate deplină în sensul articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul CE privind concentrările economice sau un contract sau alt mijloc de a conferi
32004R0802-ro () [Corola-website/Law/292965_a_294294]
-
notificarea. Notificarea trebuie să se încheie cu următoarea declarație, care trebuie semnată de sau în numele tuturor părților care fac notificarea: Partea care face notificarea sau părțile care fac notificarea declară că informațiile furnizate în prezenta notificare sunt, după cunoștința lor, adevărate, corecte și complete, că au fost furnizate copii conforme și complete ale documentelor solicitate în formularul CO, că toate estimările sunt prezentate ca atare și constituie estimările cele mai precise ale faptelor în cauză și că toate opiniile exprimate sunt
32004R0802-ro () [Corola-website/Law/292965_a_294294]
-
2.3.4. o adresă a reprezentantului (la Bruxelles, dacă este posibil) la care se poate expedia corespondența și trimite documentele. SECȚIUNEA 3 Detalii despre concentrare 3.1. Descrieți natura concentrării notificate, menționând: (a) dacă propunerea de concentrare este o adevărată fuziune pe plan juridic, o preluare a controlului exclusiv sau în comun, o societate în comun cu funcționalitate deplină în sensul articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul CE privind concentrările economice sau un contract, sau alt mijloc de a conferi
32004R0802-ro () [Corola-website/Law/292965_a_294294]
-
notificarea. Notificarea trebuie să se încheie cu următoarea declarație, care trebuie semnată de sau în numele tuturor părților care fac notificarea: Partea care face notificarea sau părțile care fac notificarea declară că informațiile furnizate în prezenta notificare sunt, după cunoștința lor, adevărate, corecte și complete, că au fost furnizate copii conforme și complete ale documentelor solicitate în prezentul formular, că toate estimările sunt prezentate ca atare și constituie estimările cele mai precise ale faptelor în cauză și că toate opiniile exprimate sunt
32004R0802-ro () [Corola-website/Law/292965_a_294294]
-
trebuie să se încheie cu următoarea declarație, care trebuie semnată de sau în numele tuturor părților care prezintă cererea: Partea sau părțile care prezintă cererea declară că, după o examinare riguroasă, informațiile furnizate în prezenta cerere motivată sunt, după cunoștința lor, adevărate, corecte și complete, că au fost furnizate copii conforme și complete ale documentelor solicitate în formularul CM, că toate estimările sunt prezentate ca atare și constituie estimările cele mai precise ale faptelor în cauză și că toate opiniile exprimate sunt
32004R0802-ro () [Corola-website/Law/292965_a_294294]
-
litigioasă se raportează la mărfurile exportate efectiv și dacă aceste mărfuri pot fi exportate în regimul stabilit prin prezentul acord. La solicitarea Comunității, aceste informații cuprind și copiile oricărui document necesar pentru reconstituirea integrală a faptelor, în special pentru stabilirea adevăratei origini a mărfurilor. În cazul în care controalele efectuate arată că, în mod sistematic, s-au comis nereguli în utilizarea certificatelor de origine, Comunitatea poate supune importurile produselor în cauză dispozițiilor articolului 2 alineatul (1). (5) În sensul controlului a
22005A0908_01-ro () [Corola-website/Law/293349_a_294678]
-
în portofoliul lor general de aprovizionare. (12) S-au realizat progrese importante prin crearea platformelor comerciale lichide și prin programele de cesiune a gazului la nivel național. Se estimează că această tendință va continua. (13) Este esențială instituirea unei solidarități adevărate între statele membre în situații de urgență majoră privind aprovizionarea, cu atât mai mult cu cât statele membre devin tot mai interdependente în privința securității aprovizionării. (14) Prezenta directivă nu aduce atingere drepturilor suverane ale statelor membre asupra resurselor naturale proprii
32004L0067-ro () [Corola-website/Law/292690_a_294019]
-
fără a aduce atingere normelor naționale de procedură privind reprezentarea și apărarea în fața instanțelor. (22) Adaptarea normelor referitoare la sarcina probei ar trebui să se impună imediat ce apare prezumția de discriminare și, în cazul în care această situație se dovedește adevărată, punerea efectivă în aplicare a principiului egalității de tratament ar trebui să necesite ca sarcina probei să revină pârâtului. (23) Punerea efectivă în aplicare a principiului egalității de tratament necesită o protecție judiciară corespunzătoare împotriva eventualelor represalii. (24) În vederea promovării
32004L0113-ro () [Corola-website/Law/292731_a_294060]
-
Comisiei, având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European1, având în vedere avizul Băncii Centrale Europene2, hotărând în conformitate cu procedura stabilită la articolul 251 din tratat3, întrucât: (1) Anumite piețe de valori mobiliare eficiente, transparente și integrate contribuie la o adevărată piață unică în cadrul Comunității, stimulând atât dezvoltarea economică, cât și crearea de noi locuri de muncă printr-o mai judicioasă repartizare a capitalurilor și prin reducerea costurilor. Divulgarea unor informații exacte, complete și furnizate la momentul potrivit, cu privire la emitenții de
32004L0109-ro () [Corola-website/Law/292727_a_294056]
-
p. 4). 2 JO C 316, 18.12.2002, p. 10. 3 Faptul că DFRC nu poate fi considerat un sistem drawback pentru produsele de înlocuire, în conformitate cu Regulamentul de bază (în măsura în care legislația indiană nu garantează că este aplicat ca un adevărat sistem drawback) nu exclude posibilitatea, pentru diferiți exportatori, să utilizeze certificatul DFRC ca un sistem drawback. Publisher: OPOCE; Publication: RO; Publication Style: Romanian Page 1 of 38
32004R0074-ro () [Corola-website/Law/292764_a_294093]