7,232 matches
-
și în situația în care bugetul de venituri și cheltuieli agregat sau bugetele generale centralizate ale unităților administrativ-teritoriale prezintă excedent, dar bugetele de venituri și cheltuieli repartizate unor ordonatori de credite din subordine sunt aprobate cu deficit. ... (6) Bugetele individuale echilibrate prevăzute la alin. (2)-(5) se semnează de către ordonatorii de credite sau persoanele cărora le-au fost delegate aceste atribuții, în condițiile legii, care gestionează bugetele respective, iar sursele din care se finanțează deficitul, comunicate prin nota ordonatorului de credite
PROCEDURĂ din 13 aprilie 2016 (*actualizată*) privind modulul "Completarea şi depunerea bugetului individual al instituţiilor publice" (Anexa nr. 2)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/280029_a_281358]
-
Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare (Banca Mondială), Programul pentru Mediu al Organizației Națiunilor Unite, Programul de Dezvoltare al Organizației Națiunilor Unite sau alte agenții corespunzătoare în funcție de domeniul de expertiză al fiecăreia. Membrii comitetului executiv, selectați pe baza unei reprezentări echilibrate a părților care intră sub incidența art. 5 alin. (1) și a celorlalte părți, sunt susținuți de către părți. (6) Fondul multilateral este finanțat prin contribuții ale părților care nu intră sub incidența art. 5 alin. (1) în monede convertibile sau
jrc1728as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86876_a_87663]
-
adoptate de Consiliu în iulie 1990 reprezintă încă un pas în direcția unei politici comune pe deplin dezvoltate în domeniul transportului aerian; întrucât este necesară o acțiune comună în domeniul protecției intereselor utilizatorilor transportului aerian, pentru a asigura o dezvoltare echilibrată, ținând seama de mediul în plină schimbare în care trebuie să opereze transportatorii aerieni; întrucât practica actuală din domeniul compensării refuzului la îmbarcare diferă considerabil între transportatorii aerieni; întrucât anumite standarde comune minime în domeniul compensării refuzului la îmbarcare ar
jrc1792as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86941_a_87728]
-
pe principiul de căutare a primului "palier" de pe curba de congelare. Palierul corespunde părții din curbă unde temperatura rămâne constantă la cca. ± 0,002șC timp de cel puțin 20 de secunde. 4.1.3.2 Operarea manuală Rezistența termistorului trebuie echilibrată cu ajutorul unei punți Wheatstone sau a unui aparat similar, utilizându-se rezistențe stabile de calitate superioară, a căror toleranță maximă este de ± 10% și al căror coeficient de temperatură nu depășește 2x10-5șC. Rezistența de referință trebuie să aibă o liniaritate
jrc1705as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86853_a_87640]
-
art. 235, având în vedere propunerea Comisiei1, având în vedere avizul Parlamentului European2, având în vedere avizul Comitetului Economic și Social3, întrucât misiunea Comunității constă în promovarea unei dezvoltări armonioase a activităților economice în ansamblul Comunității, a extinderii continue și echilibrate, a stabilității mărite, a îmbunătățirii accelerate a nivelului de trai, precum și a relațiilor mai strânse între statele membre, prin constituirea unei piețe comune și prin armonizarea progresivă a politicilor economice ale statelor membre; întrucât informația păstrată, prelucrată și transmisă prin intermediul
jrc1871as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87021_a_87808]
-
3. conducătorul auto, un pasager pe scaunul din față cel mai îndepărtat de conducătorul auto, toate locurile cele mai îndepărtate spre spate ocupate; 2.1.1.4. toate scaunele ocupate; 2.1.1.5. toate scaunele ocupate, plus o încărcare echilibrată a portbagajului, astfel încât să atingă sarcina admisibilă pe puntea spate, sau pe puntea față dacă portbagajul este situat în față. Dacă vehiculul posedă un portbagaj în față și un portbagaj în spate, sarcina suplimentară trebuie să fie repartizată corespunzător, astfel încât
jrc1775as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86924_a_87711]
-
într-unul din cazuri, chiar o situație tarifară privilegiată; întrucât aceste măsuri diferite împiedică libera circulație a bananelor în Comunitate și aplicarea de măsuri comune pentru comerțul cu țări terțe; întrucât, în scopul realizării unei piețe unice, o organizare comună echilibrată și flexibilă a pieței bananelor trebuie să înlocuiască diferitele măsuri naționale; întrucât, astfel încât Comunitatea să poată respecta Preferințele comunitare și diferitele sale obligații internaționale, această organizare comună a pieței ar trebui să permită bananelor produse în Comunitate și celor din
jrc2250as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87403_a_88190]
-
Economică Europeană și Statele Unite ale Americii au semnat un acord sub forma unui memorandum de înțelegere în ceea ce privește adjudecarea de contracte de achiziții publice, denumit în continuare "acord", care are drept obiectiv stabilirea unui cadru constituit de drepturi și de obligații echilibrate pentru a le permite să deschidă fiecare în parte piețele proprii respective de achiziții publice, în vederea asigurării liberalizării și expansiunii comerțului; întrucât Comunitatea și Statele Unite ale Americii au convenit de asemenea să continue negocierile pentru a realiza un acord echilibrat
jrc2270as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87423_a_88210]
-
echilibrate pentru a le permite să deschidă fiecare în parte piețele proprii respective de achiziții publice, în vederea asigurării liberalizării și expansiunii comerțului; întrucât Comunitatea și Statele Unite ale Americii au convenit de asemenea să continue negocierile pentru a realiza un acord echilibrat și global asupra contractelor de achiziții publice, asigurând un înalt grad de acoperire pentru entitățile administrației centrale, ale colectivităților teritoriale și ale altor autorități publice, precum și un acord autonom privind contractele de achiziții publice de telecomunicații; întrucât, în ciuda progreselor importante
jrc2270as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87423_a_88210]
-
TAC) pe stoc sau pe grup de stocuri, partea care revine Comunității, condițiile specifice în care trebuie efectuate capturile, precum și de a repartiza partea care revine Comunității între statele membre; întrucât, pentru a asigura conservarea resurselor halieutice, precum și exploatarea lor echilibrată, se impun măsuri tehnice de conservare, care privesc în special dimensiunea ochiurilor, volumul capturilor suplimentare și dimensiunile autorizate ale peștelui; întrucât, pentru a permite controlul capturilor provenite din resursele din zona de reglementare, cu completarea măsurilor de control prevăzute de
jrc2355as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87508_a_88295]
-
unor modificări corespunzătoare; întrucât, în scopul de a încuraja părțile interesate, mai ales întreprinderile mici și mijlocii, să aplice etichete cu indicarea valorii nutritive pe cât mai multe produse posibil, ar trebui introduse gradat măsuri care să facă informația completă și echilibrată; întrucât normele prevăzute în prezenta directivă ar trebui să țină seama și de liniile directoare din Codex alimentarius privind etichetarea cu indicarea valorii nutriționale; întrucât dispozițiile generale și definițiile privind etichetarea prevăzute în Directiva Consiliului 79/112/CEE din 18
jrc1616as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86761_a_87548]
-
capră originare din Bosnia-Herțegovina, Croația, Slovenia, Muntenegru, Serbia și fosta Republică Iugoslavă Macedonia CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 113, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât o gestionare normală și echilibrată a acordului sub forma schimbului de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Republica Socialistă Federală Iugoslavia privind comerțul în sectorul cărnii de oaie și de capră 1, denumit în continuare "acordul din 1981", intrat în vigoare la 1 ianuarie 1981
jrc2040as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87192_a_87979]
-
disponibile pe piață după doi ani de la data notificării Directivei 91/414/CEE; întrucât, dat fiind numărul foarte ridicat de substanțe active existent pe piață la acea dată, a fost deja făcută o selecție luându-se în considerare în mod echilibrat aspectele referitoare la sănătate și/sau mediu, posibilitatea existenței reziduurilor în produsele tratate, importanța pentru agricultură a preparatelor conținând aceste substanțe, orice absență evidentă a unor date (sau, dimpotrivă, prezența unui pachet de date complet și actualizat) și orice asemănare
jrc2056as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87208_a_87995]
-
acestora la grupuri mai mari, și, prin urmare, nu poate fi considerat ca un indicator pertinent pentru sectorul produsului în cauză. (93) În ceea ce privește situația financiară a industriei comunitare, aceasta a trecut de la o situație deficitară în 1999 la una relativ echilibrată în 2000 și 2001, înainte de a cădea din nou sub pragul de rentabilitate în cursul perioadei de anchetă. (94) Din cele menționate anterior rezultă că indicatorii s-au ameliorat inițial după 1999, cu ocazia instituirii măsurilor, dar că toți, cu excepția
32005R0258-ro () [Corola-website/Law/294087_a_295416]
-
mamei și a nou-născutului; - sănătate mintală și psihiatrie; - îngrijirea persoanelor în vârstă și geriatrie; - îngrijire la domiciliu Predarea uneia sau mai multor materii poate avea loc în cadrul celorlalte discipline sau în conexiune cu acestea. Instruirea teoretică se face în mod echilibrat și coordonat cu instruirea clinică, astfel încât cunoștințele și competențele prevăzute în prezenta anexă să poată fi dobândite în mod corespunzător. 5.2.2. Titluri de calificare ca asistent medical generalist Țara Titlu de calificare Organismul care eliberează titlul de calificare
32005L0036-ro () [Corola-website/Law/293962_a_295291]
-
integral și să se afle sub controlul direct al autorității sau al organismului competent și să nu depășească șase luni din perioada totală de cinci ani de studiu. Repartizarea instruirii teoretice și practice între diferitele grupe de materii se face echilibrat și în mod coordonat, astfel încât cunoștințele și experiența să poată fi dobândite în mod corespunzător pentru a permite medicilor veterinari să-și poată îndeplini sarcinile în totalitate. 5.4.2. Titluri de calificare ca medic veterinar Țara Titlu de calificare
32005L0036-ro () [Corola-website/Law/293962_a_295291]
-
subponderali sau bolnavi. - Îngrijirea femeilor care prezintă cu patologii ginecologice și obstetricale. - Inițierea în îngrijirea medicală și chirurgicală. Inițierea va cuprinde instruire teoretică și exerciții clinice. Instruirea teoretică și tehnică (parte A a programului de formare) se face în mod echilibrat și coordonat cu instruirea clinică (partea B a programului de formare), astfel încât cunoștințele și experiențele prevăzute în această anexă să poată fi dobândite în mod corespunzător. Instruirea clinică a moașei (partea B a programului de formare) trebuie efectuată sub forma
32005L0036-ro () [Corola-website/Law/293962_a_295291]
-
activităților (1) Ca regulă generală, cursurile organizate de către Școală au loc atât la Bruxelles, cât și la Luxemburg. Pot fi avute în vedere și alte locuri de repartizare, aplicând principiul unei gestionări sănătoase. (2) Consiliul de administrație asigură un acces echilibrat la cursuri pentru personalul instituțiilor. În special, se asigură că un număr suficient de locuri la cursurile Școlii este disponibil pentru personalul unei instituții în cadrul căreia o formare specială, a cărei organizare este încredințată Școlii, este obligatorie sau reprezintă o
32005D0119-ro () [Corola-website/Law/293604_a_294933]
-
și confirmați la fiecare trei ani de către Consiliul de Administrație al OEDT. Experții respectivi trebuie să provină din domenii științifice care nu sunt reprezentate sau sunt insuficient reprezentate în Comitetul Științific, dar a căror contribuție este necesară în vederea unei evaluări echilibrate și corespunzătoare a potențialelor riscuri, inclusiv a riscurilor pentru sănătate și cele sociale. De asemenea, Comisia, Europol și AEM sunt invitate să trimită fiecare cel mult doi experți. (3) Evaluarea riscurilor se realizează pe baza informațiilor care trebuie să fie
32005D0387-ro () [Corola-website/Law/293681_a_295010]
-
muncă, să se stimuleze productivitatea, să se modernizeze serviciile publice și să se ofere tuturor posibilitatea de a participa la societatea informațională globală. (5) Este tot mai evidentă cererea în Europa pentru un conținut digital de calitate, cu un regim echilibrat al drepturilor de acces și de utilizare, din partea unei comunități largi cuprinzând cetățeni, studenți, cercetători, întreprinderi mici și mijlocii (IMM-uri) și alte întreprinderi, persoane cu nevoi speciale care doresc să-și îmbogățească cunoștințele, sau "reutilizatori" care doresc să exploateze
32005D0456-ro () [Corola-website/Law/293705_a_295034]
-
pentru politicile statelor membre privind ocuparea forței de muncă Statele membre, în cooperare cu partenerii sociali, își orientează propriile politici în vederea aplicării obiectivelor și acțiunilor prioritare menționate în continuare. În conformitate cu strategia de la Lisabona, politicile statelor membre încurajează într-un mod echilibrat: - ocuparea integrală a forței de muncă: în cazul în care se dorește menținerea creșterii economice și întărirea coeziunii sociale, este esențială ocuparea integrală a forței de muncă și reducerea șomajului și inactivității, prin creșterea cererii și a ofertei de mână
32005D0600-ro () [Corola-website/Law/293751_a_295080]
-
de informații privind fluxurile și politicile turistice în domeniul stațiunilor termale și al artizanatului, ― dezvoltarea programelor de formare profesională în domeniul managementului hotelier sau în alte domenii legate de sectoarele turismului și artizanatului, ― promovarea schimbului de experiență, în vederea unei dezvoltări echilibrate și durabile a turismului, ― încurajarea turismului în rândul tinerilor, ― susținerea Algeriei în acțiunile sale de dezvoltare a potențialului în domeniul turismului, al stațiunilor termale și al artizanatului, precum și de îmbunătățire a imaginii produselor sale turistice, ― sprijinirea privatizării. Articolul 63 Cooperarea
22005A1010_01-ro () [Corola-website/Law/293357_a_294686]
-
combatere a spălării banilor, comparabile cu cele adoptate în acest sens de către Comunitate și de către instanțele internaționale active în domeniu. Articolul 79 Cooperarea în domeniul drogurilor ilicite (1) În limitele competențelor și prerogativelor fiecăreia, părțile cooperează în vederea elaborării unei abordări echilibrate și integrate a problemei drogurilor. Politicile și acțiunile aplicate în domeniul combaterii drogurilor urmăresc să reducă oferta, traficul și cererea de droguri ilicite și să controleze mai eficient precursorii de droguri. (2) Părțile convin asupra unor metode de cooperare necesare
22005A0128_01-ro () [Corola-website/Law/293310_a_294639]
-
Directivei 2005/55/ CE necesită utilizarea unui reactiv consumabil pentru respectarea limitelor de emisie pentru care a fost acordată omologarea acelor tipuri de motoare, statele membre adoptă măsurile necesare pentru a se asigura că reactivii respectivi sunt disponibili în mod echilibrat din punct de vedere geografic. Este necesar ca statele membre să poată adopta măsurile necesare pentru a încuraja utilizarea acestor reactivi. (5) Este necesară introducerea unor cerințe care să permită statelor membre să monitorizeze și să se asigure, la momentul
32005L0078-ro () [Corola-website/Law/294003_a_295332]
-
înalt a contribuțiilor financiare la consolidarea parteneriatului internațional și la atingerea obiectivelor politicilor europene, în special unificarea europeană, în cazul în care aceste eforturi au un efect negativ asupra creșterii și sarcinii fiscale a unui stat membru. O evaluare globală echilibrată conține toți acești factori. (4) În cazul în care este îndeplinită dubla condiție a principiului general - și anume că, înaintea luării în considerare a factorilor relevanți menționați la alineatul (3), deficitul administrațiilor publice trebuie să rămână apropiat de valoarea de
32005R1056-ro () [Corola-website/Law/294238_a_295567]